Katra Katra - R.D. Burman перевод на немецкий

Katra Katra

Kataraa kataraa milati hai kataraa kataraa jine do jindagi hai,
Bahane do pyaasi huan main, pyaasi rahane do rahane do naa. .
Kal bhi to kuchh aisaa hi hua thaa
Nind men thi tumane jab chhua thaa
Girate girate baahon men bachi main Sapane pe paaanw pad gayaa thaa Sapanon men bahane do pyaasi huan main, pyaasi rahane do rahane do naa. .

Tum ne to akaash bichhaayaa
Mere nange pairon mein jamin hai
Paake bhi tumhaari arzoo ho
Shaayad aisi jindagi hasin hain
Arzoo mein bahane do pyaasi huan main, pyaasi rahane do rahane do naa. .

Halake halake kohare ke dhue mein Shaayad asamaan tak a gayi hu
Teri do nigaahon ke sahaare
Dekho to kahaaan tak a gayi hu
Kohare men bahane do pyaasi huan main, pyaasi rahane do rahane do naa. .

Katra Katra

Tropfen für Tropfen kommt es, Tropfen für Tropfen lass mich leben, das Leben ist so,
Lass es fließen, ich bin durstig, lass mich durstig bleiben, lass doch, bitte...
Auch gestern geschah etwas Ähnliches,
Ich schlief, als du mich berührtest.
Im Fallen wurde ich in deinen Armen aufgefangen, mein Fuß trat auf einen Traum. Lass mich in Träumen treiben, ich bin durstig, lass mich durstig bleiben, lass doch, bitte...

Du hast den Himmel ausgebreitet,
Unter meinen nackten Füßen ist die Erde.
Selbst nachdem ich dich habe, bleibt die Sehnsucht,
Vielleicht ist ein solches Leben schön.
Lass mich in Sehnsucht treiben, ich bin durstig, lass mich durstig bleiben, lass doch, bitte...

Im leichten Dunst des Nebels bin ich vielleicht bis zum Himmel gelangt.
Gestützt von deinen beiden Blicken,
Schau nur, wie weit ich gekommen bin.
Lass mich im Nebel treiben, ich bin durstig, lass mich durstig bleiben, lass doch, bitte...