Текст и перевод песни R.D. Burman - Katra Katra

Katra Katra

Kataraa kataraa milati hai kataraa kataraa jine do jindagi hai,
Bahane do pyaasi huan main, pyaasi rahane do rahane do naa. .
Kal bhi to kuchh aisaa hi hua thaa
Nind men thi tumane jab chhua thaa
Girate girate baahon men bachi main Sapane pe paaanw pad gayaa thaa Sapanon men bahane do pyaasi huan main, pyaasi rahane do rahane do naa. .

Tum ne to akaash bichhaayaa
Mere nange pairon mein jamin hai
Paake bhi tumhaari arzoo ho
Shaayad aisi jindagi hasin hain
Arzoo mein bahane do pyaasi huan main, pyaasi rahane do rahane do naa. .

Halake halake kohare ke dhue mein Shaayad asamaan tak a gayi hu
Teri do nigaahon ke sahaare
Dekho to kahaaan tak a gayi hu
Kohare men bahane do pyaasi huan main, pyaasi rahane do rahane do naa. .

Капля за каплей

Капля за каплей достается, капля за каплей, дай мне жить, это же жизнь,
Позволь мне, я жажду, позволь мне жаждать, не останавливай меня. .
Вчера ведь тоже самое было,
Во сне ты меня коснулся,
Падая, падая, я удержался в твоих объятиях, Нога моя на сон наступила, Во сне позволь мне, я жажду, позволь мне жаждать, не останавливай меня. .

Ты небо расстелил,
А под моими босыми ногами земля,
Даже обладая тобой, я всё ещё желаю,
Наверное, такая жизнь прекрасна,
В желании позволь мне, я жажду, позволь мне жаждать, не останавливай меня. .

Постепенно, постепенно, в дымке тумана, Кажется, я до небес добрался,
С помощью твоих двух взглядов,
Смотри, как далеко я забрался,
В тумане позволь мне, я жажду, позволь мне жаждать, не останавливай меня. .