Текст и перевод песни R.D. Burman - Mehbooba Mehbooba - From "Sholay"
Mehbooba Mehbooba - From "Sholay"
Ma chérie, ma chérie - Extrait de "Sholay"
Hoo,
ooh,
ooh,
ooh,
ooh,
oh
Hoo,
ooh,
ooh,
ooh,
ooh,
oh
Mehbooba
ae
mehbooba
Ma
chérie,
oh
ma
chérie
Ooh,
mehbooba
ae
mehbooba
Ooh,
ma
chérie,
oh
ma
chérie
Mehbooba
ae
mehbooba
hoo
hoo
hoo
Ma
chérie,
oh
ma
chérie
hoo
hoo
hoo
(Gulshan
mein
gul
khilte
hain
(Dans
le
jardin,
les
fleurs
s'épanouissent
Jab
sehra
mein
milte
hain)
(repeat
2 times)
Quand
le
désert
se
rencontre)
(répété
2 fois)
Mehbooba
ae
mehbooba
Ma
chérie,
oh
ma
chérie
Mehbooba
ae
mehbooba
hoo
hoo
hoo
Ma
chérie,
oh
ma
chérie
hoo
hoo
hoo
(Gulshan
mein
gul
khilte
hain
(Dans
le
jardin,
les
fleurs
s'épanouissent
Jab
sehra
mein
milte
hain)
(repeat
2 times)
Quand
le
désert
se
rencontre)
(répété
2 fois)
(Phool
bahaaron
se
nikla,
chaand
sitaaron
se
nikla)
(repeat
2 times)
(La
fleur
sort
des
printemps,
la
lune
sort
des
étoiles)
(répété
2 fois)
Din
dooba
Le
jour
a
coulé
Ooh,
mehbooba
ae
mehbooba
Ooh,
ma
chérie,
oh
ma
chérie
Mehbooba
ae
mehbooba
hoo
hoo
hoo
Ma
chérie,
oh
ma
chérie
hoo
hoo
hoo
(Gulshan
mein
gul
khilte
hain
(Dans
le
jardin,
les
fleurs
s'épanouissent
Jab
sehra
mein
milte
hain)
(repeat
2 times)
Quand
le
désert
se
rencontre)
(répété
2 fois)
(Husnu
ishq
ki
raahon
mein,
baahon
mein
nigaahon
mein)
(repeat
2 times)
(La
beauté
de
l'amour
sur
les
chemins,
dans
les
bras,
dans
les
yeux)
(répété
2 fois)
Dil
dooba
Le
cœur
a
coulé
Ooh,
mehbooba
ae
mehbooba
Ooh,
ma
chérie,
oh
ma
chérie
Mehbooba
ae
mehbooba
hoo
hoo
hoo
Ma
chérie,
oh
ma
chérie
hoo
hoo
hoo
(Gulshan
mein
gul
khilte
hain
(Dans
le
jardin,
les
fleurs
s'épanouissent
Jab
sehra
mein
milte
hain)
(repeat
2 times)
Quand
le
désert
se
rencontre)
(répété
2 fois)
(Mehbooba
ae
mehbooba,
mehbooba
ae
mehbooba)
(repeat
2 times)
(Ma
chérie,
oh
ma
chérie,
ma
chérie,
oh
ma
chérie)
(répété
2 fois)
Ooh,
ooh
ooh
ooh
Ooh,
ooh
ooh
ooh
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: R. D. Burman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.