Текст и перевод песни R.D. Burman - Rishte Bante Hain

Rishte Bante Hain

Rishte banate hai bade dhire-se banane dete
Kachche lamhe ko zaraa shaakh pe pakane dete
O rishte banate hai bade dhire-se banane dete
Kachche lamhe ko zaraa shaakh pe pakane dete, pakane dete
O rishte banate hai bade dhire-se banane dete
Kachche lamhe ko zaraa shaakh pe pakane dete, pakane dete
O rishte banate hai bade dhire-se banane dete
Kachche lamhe ko zaraa shaakh pe pakane dete

Ek chigaari kaa udanaa thaa ki par kaat diye
Ho ek chigaari kaa udanaa thaa ki par kaat diye
O aanch aayi thi zaraa aag to jalane dete
Kachche lamhe ko zaraa shaakh pe pakane dete

Ek hi lamhe pe ik saath gire dono
Ho ek hi lamhe pe ik saath gire dono
O khud sanbhalate yaa zaraa mujhako sanbhalane dete
Kachche lamhe ko zaraa shaakh pe pakane dete, pakane dete
O rishte banate hai bade dhire-se banane dete
Kachche lamhe ko zaraa shaakh pe pakane dete, pakane dete

Les liens se créent

Les liens se créent lentement, laisse-les se créer
Laisse un moment fragile s'installer sur une branche
Oh, les liens se créent lentement, laisse-les se créer
Laisse un moment fragile s'installer sur une branche, s'installer sur une branche
Oh, les liens se créent lentement, laisse-les se créer
Laisse un moment fragile s'installer sur une branche, s'installer sur une branche
Oh, les liens se créent lentement, laisse-les se créer
Laisse un moment fragile s'installer sur une branche

Une petite flamme voulait s'envoler, ses ailes ont été coupées
Oh, une petite flamme voulait s'envoler, ses ailes ont été coupées
Un petit feu s'est allumé, laisse-le brûler
Laisse un moment fragile s'installer sur une branche

Au même moment, nous sommes tombés tous les deux
Oh, au même moment, nous sommes tombés tous les deux
Prends soin de toi ou laisse-moi prendre soin de toi
Laisse un moment fragile s'installer sur une branche, s'installer sur une branche
Oh, les liens se créent lentement, laisse-les se créer
Laisse un moment fragile s'installer sur une branche, s'installer sur une branche