Текст и перевод песни R.D. Burman - Roop Yeh Tera

Roop Yeh Tera

Roop yeh tera jisne banaya wo
Kahi mil jaaye to haath chum lu
Kahi mil jaaye to haath chum lu
Rag ye tera jisane sajaayaa wo
Kahi mil jaaye to haath chum lu
Roop ye tera

Kari kari ratiya se kajal churaya
Teri pyaari pyaari ankhiyo mein lagaya
Kari kari ratiya se kajal churaya
Teri pyaari pyaari ankhiyo mein lagaya
Aa ha ha haa haa, aa ha haa haa, e he he
Mukh pe sawera jisane sajaya wo
Kahi mil jaaye to haath chum lu
Kahi mil jaaye to haath chum lu
Roop ye tera

Sundar aisi koi kavita nahi hai
Chachal aisi koi sarita nahi hai
Sundar aisi koi kavita nahi hai
Chachal aisi koi sarita nahi hai
Aa ha ha haa haa, aa ha haa haa,
Aa haa haa
Ag ag tera jisane banaya wo
Kahi mil jaaye to haath chum lu
Kahi mil jaaye to haath chum lu
Roop ye tera

Gora badan jaise shishe ka pyala
Ban gaya main to bin piye matawala
Gora badan jaise shishe ka pyala
Ban gaya main to bin piye matawala
E he he he he uh hu hu uhu e he he
Haal ye mera jisane banaya wo
Kahi mil jaaye to haath chum lu
Kahi mil jaaye to haath chum lu
Roop yeh tera jisne banaya wo
Kahi mil jaaye to haath chum lu
Kahi mil jaaye to haath chum lu
Roop yeh tera.

Ta beauté

Ta beauté, celui qui l'a créée
Si je le trouve, je lui baiserai la main
Si je le trouve, je lui baiserai la main
Ton charme, celui qui l'a composé
Si je le trouve, je lui baiserai la main
Ta beauté

Nuit après nuit, j'ai volé du khôl
Je l'ai appliqué à tes adorables yeux
Nuit après nuit, j'ai volé du khôl
Je l'ai appliqué à tes adorables yeux
Aa ha ha haa haa, aa ha haa haa, e he he
Celui qui a illuminé ton visage
Si je le trouve, je lui baiserai la main
Si je le trouve, je lui baiserai la main
Ta beauté

Il n'y a pas de poésie aussi belle
Il n'y a pas de rivière aussi vive
Il n'y a pas de poésie aussi belle
Il n'y a pas de rivière aussi vive
Aa ha ha haa haa, aa ha haa haa,
Aa haa haa
Celui qui a créé ton feu
Si je le trouve, je lui baiserai la main
Si je le trouve, je lui baiserai la main
Ta beauté

Ton corps blanc comme un verre
Je suis devenu ivre sans boire
Ton corps blanc comme un verre
Je suis devenu ivre sans boire
E he he he he uh hu hu uhu e he he
Celui qui a créé mon état
Si je le trouve, je lui baiserai la main
Si je le trouve, je lui baiserai la main
Ta beauté, celui qui l'a créée
Si je le trouve, je lui baiserai la main
Si je le trouve, je lui baiserai la main
Ta beauté.