Текст и перевод песни R/E - A Song for Mikki

A Song for Mikki

I wonder if you'll miss the songs that I sing to our dogs
Or the jokes I tell that miss more than they hit
The way I fumble loudly through the house when I'm so tired
Even though I'm trying hard to be quiet
The accents that I imitate late while we watch TV
Or the sound effects I make for no good reason but to be
A little bit annoying, just a bored sensory seeker
Or the coffee I prepare to make your every morning sweeter
Will you miss me
When I'm not here

Cuz I'll miss how you fall asleep with your phone in your hand
It stays in place where it was raised long after your face lands
On the pillow next to me, I'll put it down and watch TV
And I'll miss knowing how lucky a man I came to be

I wonder if you'll miss the nights when I come late to sleep
When I'm in the living room alone watching pro wrestling
Or the days when I have great ideas to passionately pursue
Even though you know ADHD means I won't follow through

Cuz I'll miss teasing you about the tales that your repeat
Every time you hear Chicago, it's the same exact story
How your high school choir director loved that band and he would lecture
All about their education and now You're My Inspiration

And I'll miss how you push your glasses up and brush your nose
In the moments when you fake offense, pretend to be insulted
And the way you run away to take a bath for peace and quiet
And the fairy books you read when you wake halfway through the night
Will you miss me, when I'm not here

I wonder if you'll miss the frequency with which I say
You're loved or that I love you at least twenty times a day
Sometimes to fill the silence or make sure you don't forget
I'll never stop being grateful for the moment that we met
Will you miss me, when I'm not here

Cuz I'll miss how we say the things that we could never say
To anybody else because with us it's always safe
And I'll miss your anxiety and cookies that you bake
How you never wanted dogs but love them so well anyway

And I'll miss our traditions, random things that we'd create
Scavenger hunts at Christmas, candlelight Valentine's Day
Dinners with our children, Sunday breakfasts at our place
Growing older with my best friend, finding brand new ways to say
That I'd miss you, if you were not here
I'd miss you, if you're not here
I'd miss you, if you're not here

Песня для Микки

Интересно, будешь ли ты скучать по песням, которые я пою нашим собакам,
Или по шуткам, которые я рассказываю, и которые чаще всего промахиваются,
По тому, как я шумно копошусь по дому, когда очень устал,
Хотя и стараюсь быть тихим,
По акцентам, которые я изображаю допоздна, пока мы смотрим телевизор,
Или по звуковым эффектам, которые я издаю без всякой причины, просто чтобы быть
Чуть-чуть надоедливым, просто скучающим искателем ощущений,
Или по кофе, который я готовлю, чтобы каждое твое утро было слаще.
Будешь ли ты скучать по мне,
Когда меня не будет рядом?

Потому что я буду скучать по тому, как ты засыпаешь с телефоном в руке,
Он остается на месте, где был поднят, еще долго после того, как твое лицо коснется
Подушки рядом со мной, я положу его и буду смотреть телевизор,
И я буду скучать по осознанию того, каким счастливым человеком я стал.

Интересно, будешь ли ты скучать по ночам, когда я поздно ложусь спать,
Когда я один в гостиной смотрю рестлинг,
Или по дням, когда у меня появляются грандиозные идеи, которые я страстно хочу воплотить в жизнь,
Хотя ты знаешь, что СДВГ означает, что я не доведу их до конца.

Потому что я буду скучать по тому, как поддразниваю тебя из-за историй, которые ты повторяешь,
Каждый раз, когда ты слышишь Chicago, это одна и та же история,
О том, как твой школьный руководитель хора любил эту группу и читал лекции
Об их образовании, а теперь Ты - Мое Вдохновение.

И я буду скучать по тому, как ты поправляешь очки и трешь нос,
В те моменты, когда ты притворяешься обиженной,
И по тому, как ты убегаешь принимать ванну, чтобы побыть в тишине и покое,
И по книгам о феях, которые ты читаешь, когда просыпаешься посреди ночи.
Будешь ли ты скучать по мне, когда меня не будет рядом?

Интересно, будешь ли ты скучать по тому, как часто я говорю,
Что ты любима или что я люблю тебя, по крайней мере, двадцать раз в день,
Иногда, чтобы заполнить тишину или убедиться, что ты не забыла,
Я никогда не перестану быть благодарным за тот момент, когда мы встретились.
Будешь ли ты скучать по мне, когда меня не будет рядом?

Потому что я буду скучать по тому, как мы говорим вещи, которые мы никогда не смогли бы сказать
Никому другому, потому что с нами всегда безопасно.
И я буду скучать по твоей тревожности и печенью, которое ты печешь,
По тому, как ты никогда не хотела собак, но все равно так сильно их любишь.

И я буду скучать по нашим традициям, случайным вещам, которые мы создавали,
Поискам сокровищ на Рождество, ужину при свечах в День святого Валентина,
Ужинам с нашими детьми, воскресным завтракам у нас дома,
По тому, как мы стареем вместе с моей лучшей подругой, находя новые способы сказать,
Что я буду скучать по тебе, если тебя не будет рядом.
Я буду скучать по тебе, если тебя не будет рядом.
Я буду скучать по тебе, если тебя не будет рядом.