Текст и перевод песни R.E.D - Hide In Smiling Faces

Hide In Smiling Faces

I feel trapped behind these walls about to lose it
The city skyline is starting to look like a cruise ship
I have ambitions, but things ain't really moving fast enough
So I hide in smiling faces going through shit
Hide in smiling faces going through shit
I hide in smiling faces going through shit
Hide in smiling faces going
Yeah, hide in smiling faces

Yeah I'll fess up, competition's contagious because the only time they check
For rotten tomatoes, is when I'm stomping faces telling them to ketchup
You don't want to be in my place if knew it, isolated
Pain inside, face of a man desperately tryna change shit
It's like i died, desires, bones, emotions, hopes went to satin
Sometimes it's so hard to make it through the day
I think, could this be hell? but then alarm clocks awakes um
Feel like a rat trapped in a cage, no peace, insane
Morning noon and night the banging, but not to my favorite tune
Too early for the hate and stares, I just grin and take um
Soon as I'm downstairs, they're asking for a dollar
For liquor stores and lotto, throw it all away to do it all tomorrow
Setting stays the same like a sitcom that couldn't give a fuck
Saying where in Sodom, feeling forgotten
I relate, to the poorest with lack of resources
But the rawest of New York, I'm tryna change fate
I'm resourceful, but you can give ya best effort still be on bottom
Not for lack of skills or work ethic, see I got um
Show up in top form, blow the top off, no exactly
What I'm fighting for but the right door still ain't knocked on

I feel trapped behind these walls about to lose it
The city skyline is starting to look like a cruise ship
I have ambitions, but things ain't really moving fast enough
So I hide in smiling faces going through shit
Hide in smiling faces going through shit
I hide in smiling faces going through shit
Hide in smiling faces going
Yeah, hide in smiling faces

Had resentments for years, but dropped um, atomic bombs
They only blow up, or hold my time up for my response to um
But anybody looking at me like they swear I got it, or
Automatically thinking that I'm part of the problem fuck that
Grandma grandpa were immigrants, my mom worked two jobs to see
Her kids get fed, didn't have shit and been on bottom
To the president, let them dream, don't talk it away, just them teens
Who making their way through D.a.c.a, know what it is to work hard on dreams
Aim these flames like a rocket off paper to say what I gotta
To make a statement of pain know a lot can relate
Break um off break they been on with their arsenal
Explain darker days with honesty, watch the crowd get locked in
Mic Handz said that was undeniable, I try to ride those highs not park them
Why try when nothing goes on after a while, go to a dark place
I can't stop it, grab bottles, mad shots, opportunities
I busted my ass for, showed up half cocked
Focused on my problems and resentments, people messing
With my life outside this rap, roast um on a spit, I'm tryna
Numb these triggers and get back to mine, these words I spit
But I feel shit closing in, so I travel to the city to escape
I started staying in, but chasing shit don't erase these triggers, just makes um bigger

I feel trapped behind these walls about to lose it
The city skyline is starting to look like a cruise ship
I have ambitions, but things ain't really moving fast enough
So I hide in smiling faces going through shit
Hide in smiling faces going through shit
I hide in smiling faces going through shit
Hide in smiling faces going
Yeah, hide in smiling faces

It doesn't matter what I have to give, the talent's lost, the sacrifices
If I don't take this time to rewrite the actual cause
Of some of my troubles, my part in them and what it cost me
She said I'm the strongest person I know and deserve better, unfortunately
Got addicted to this liquor like these letters, revenge
On people fucking with my life instead of gettin it
If I told you what I'm thinking probably think I'm stupid
When I'm tired of all douche bags and inconsiderate fools
Picture a train with no sides riding um through the tunnels
All of them having to fight from being grinded into pulp of human
Am I gonna make it where I want, forsaken by my art
Or be stuck in the misery of this world that shit's just crazy at the start
Of every day, how you supposed to make it
When they just keep investing in the few who made it
Did you know it was a fight to get CBS to Invest in Julio Eglasias
If you misconstrued this shit for some crude bitching
Guess i should cool it myself, think of my sister
Who missed this gift we call life, born with Marfans Syndrome
Died in open heart surgery, no tries, no broken heart
Can't talk about untold hurts, loves, or this part

I feel trapped behind these walls about to lose it
The city skyline is starting to look like a cruise ship
I have ambitions, but things ain't really moving fast enough
So I hide in smiling faces going through shit
Hide in smiling faces going through shit
I hide in smiling faces going through shit
Hide in smiling faces going
Yeah, hide in smiling faces

Se cacher derrière des sourires

Je me sens piégé derrière ces murs, je vais péter les plombs
Les gratte-ciels de la ville commencent à ressembler à un bateau de croisière
J'ai des ambitions, mais les choses ne bougent pas assez vite
Alors je me cache derrière des sourires, traversant la merde
Me cacher derrière des sourires, traversant la merde
Je me cache derrière des sourires, traversant la merde
Me cacher derrière des sourires
Ouais, me cacher derrière des sourires

Ouais, je l'avoue, la compétition est contagieuse parce que le seul moment où ils vérifient
Pour les tomates pourries, c'est quand j'écrase des visages en leur disant de rattraper
Tu ne voudrais pas être à ma place si tu le savais, isolé
Douleur à l'intérieur, visage d'un homme essayant désespérément de changer les choses
C'est comme si j'étais mort, les désirs, les os, les émotions, les espoirs sont partis en satin
Parfois, c'est si difficile de passer à travers la journée
Je pense, est-ce que ça pourrait être l'enfer ? Mais ensuite le réveil nous réveille
Je me sens comme un rat pris au piège dans une cage, pas de paix, fou
Matin, midi et soir, les coups, mais pas sur mon air préféré
Trop tôt pour la haine et les regards, je souris et les prends
Dès que je suis en bas, ils me demandent un dollar
Pour les magasins d'alcool et le loto, jeter tout pour tout recommencer demain
Le décor reste le même comme une sitcom qui s'en fout
Disant où à Sodome, se sentant oublié
Je me reconnais dans les plus pauvres avec le manque de ressources
Mais le plus cru de New York, j'essaie de changer le destin
Je suis débrouillard, mais tu peux faire de ton mieux et être encore au fond
Pas par manque de compétences ou d'éthique de travail, tu vois, je les ai
Se présenter au top de sa forme, tout exploser, pas exactement
Ce pour quoi je me bats, mais on n'a toujours pas frappé à la bonne porte

Je me sens piégé derrière ces murs, je vais péter les plombs
Les gratte-ciels de la ville commencent à ressembler à un bateau de croisière
J'ai des ambitions, mais les choses ne bougent pas assez vite
Alors je me cache derrière des sourires, traversant la merde
Me cacher derrière des sourires, traversant la merde
Je me cache derrière des sourires, traversant la merde
Me cacher derrière des sourires
Ouais, me cacher derrière des sourires

J'ai eu des ressentiments pendant des années, mais je les ai laissés tomber, des bombes atomiques
Elles n'explosent que, ou me font perdre mon temps pour ma réponse à elles
Mais quiconque me regarde comme s'il jurait que j'ai compris, ou
Pensant automatiquement que je fais partie du problème, bordel
Grand-mère et grand-père étaient des immigrants, ma mère a eu deux emplois pour voir
Ses enfants nourris, n'avaient rien et étaient au fond du trou
Au président, laissez-les rêver, ne leur enlevez pas ça, juste ces adolescents
Qui font leur chemin à travers le D.a.c.a, savent ce que c'est que de travailler dur pour ses rêves
Vise ces flammes comme une fusée en papier pour dire ce que j'ai à dire
Pour faire une déclaration de douleur, sache que beaucoup peuvent s'identifier
Brise-les, brise ce sur quoi ils ont été avec leur arsenal
Explique les jours les plus sombres avec honnêteté, regarde la foule se laisser emporter
Mic Handz a dit que c'était indéniable, j'essaie de surfer sur ces vagues, pas de les garer
Pourquoi essayer quand rien ne se passe après un certain temps, aller dans un endroit sombre
Je ne peux pas l'arrêter, attraper des bouteilles, des coups de folie, des opportunités
Pour lesquelles je me suis donné à fond, me suis pointé à moitié cuit
Concentré sur mes problèmes et mes ressentiments, les gens se mêlant
De ma vie en dehors de ce rap, les rôtir à la broche, j'essaie de
Engourdir ces déclencheurs et revenir aux miens, ces mots que je crache
Mais je sens que la merde se referme sur moi, alors je voyage vers la ville pour m'échapper
J'ai commencé à rester enfermé, mais chasser la merde n'efface pas ces déclencheurs, ça les rend juste plus gros

Je me sens piégé derrière ces murs, je vais péter les plombs
Les gratte-ciels de la ville commencent à ressembler à un bateau de croisière
J'ai des ambitions, mais les choses ne bougent pas assez vite
Alors je me cache derrière des sourires, traversant la merde
Me cacher derrière des sourires, traversant la merde
Je me cache derrière des sourires, traversant la merde
Me cacher derrière des sourires
Ouais, me cacher derrière des sourires

Peu importe ce que j'ai à donner, le talent est perdu, les sacrifices
Si je ne prends pas ce temps pour réécrire la cause réelle
De certains de mes problèmes, ma part de responsabilité et ce que ça m'a coûté
Elle a dit que je suis la personne la plus forte qu'elle connaisse et que je mérite mieux, malheureusement
Je suis devenu accro à cette boisson comme à ces lettres, la vengeance
Sur les gens qui foutent en l'air ma vie au lieu de la vivre
Si je te disais ce que je pense, tu penserais probablement que je suis stupide
Quand j'en ai marre de tous ces connards et de ces imbéciles inconsidérés
Imagine un train sans côtés les traversant à travers les tunnels
Tous devant se battre pour ne pas être réduits en bouillie humaine
Vais-je arriver là où je veux, abandonné par mon art
Ou être coincé dans la misère de ce monde qui est juste fou au début
De chaque jour, comment es-tu censé t'en sortir
Quand ils continuent à investir dans les quelques-uns qui ont réussi
Savais-tu que ce fut un combat pour que CBS investisse dans Julio Iglesias
Si tu as mal interprété ça pour une grossière plainte
Je suppose que je devrais me calmer, penser à ma sœur
Qui a manqué ce cadeau que l'on appelle la vie, née avec le syndrome de Marfan
Morte en chirurgie à cœur ouvert, pas d'essais, pas de cœur brisé
Je ne peux pas parler de blessures indicibles, d'amours ou de cette partie

Je me sens piégé derrière ces murs, je vais péter les plombs
Les gratte-ciels de la ville commencent à ressembler à un bateau de croisière
J'ai des ambitions, mais les choses ne bougent pas assez vite
Alors je me cache derrière des sourires, traversant la merde
Me cacher derrière des sourires, traversant la merde
Je me cache derrière des sourires, traversant la merde
Me cacher derrière des sourires
Ouais, me cacher derrière des sourires