Текст и перевод песни R.E.M. - Academy Fight Song

Academy Fight Song

Walk into my room
Ask me jerky questions
Don't mean what you say
Immaculate Conception
Play by the rules
So close to the chest, chest
Show that all's not lost
This is not a test.
Stay just as far from me as me from you.
Make sure that you are sure of everything I do.
'Cause I'm not, not, not, not, not, not, not, not
Your academy
The halls are like piss
The rooms are under lit
Still it must be nice
Such a perfect fit, fit
What's that I hear?
The sound of marching feet
It has a strange allure,
Has a strange allure
Stay just as far from me as me from you.
Make sure that you are sure of everything I do.
'Cause I'm not, not, not, not, not, not, not, not
Your academy
Your academy
Maybe you're right,
I shouldn't judge
What's wrong or right,
It's all too much
I'm not judging you,
I'm judging me.
My academy.
Your academy
My academy.
Your academy

Песнь боевой академии

Тебе вопросы мне прийти задать?
Ты с вопросами, но лжишь легко,
И неискренний ты, далёк от Бога,
Закон для всех, и не должно быть исключений.
Ты просто бойся, близости с людьми,
Ты докажи мне, что не всё пропало,
Пойми, что это правда, не игра.
Не смей приближаться ко мне.
Ты ревнив и за мной всюду ходишь.
Ты постоянно проверяешь мои поступки.
Я не, не, не, не, не, не, не, не
Твоя академия
Как туалет
Комнаты маленькие
Бывает, что и хорошо
Можно там спрятаться,
Что я слышу?
Звук шагов приближается,
Это странно манит,
Это странно манит
Не смей приближаться ко мне.
Ты ревнив и за мной всюду ходишь.
Ты постоянно проверяешь мои поступки.
Я не, не, не, не, не, не, не, не
Твоя академия
Твоя академия
Может, ты прав,
Я не должна тебя осуждать,
Что правильно, что ложно,
Я себя осуждаю,
Не тебя.
Моя академия.
Твоя академия
Моя академия.
Твоя академия