All the Best - R.E.M. перевод на русский

All the Best

So over me.
So pie in my face.
So talk to me.
Tell me where to place these in my
Quasimodo heart
That′s where I slipped and fell
I rang the church bell 'till my ears bled
Red blood cells.
I think
I′ll sing and rhyme
I'll give it one more time
I'll show the kids how to do it,
Fine fine, fine.
I hold the mirror up
You tell me what is what,
You tell me which part of my story, baby
Stuck, stuck, stuck
I′m in a part of your dreams
That you don′t even understand
It's just like me to overstay my welcome, man.
Let′s sing and rhyme
Let's give it one more time
Let′s show the kids how to do it,
Fine fine, fine.
Oh...
I just have to get that off my chest
Now It's time to get on with the rest
All the best, all the best
All the best, all the best, best, best
It′s just like me to overstay my welcome bless.
Let's sing and rhyme
Let's give it one more time
Let′s show the kids how to do it,
Fine fine, fine.
Let′s sing and rhyme
Let's give it one more time
Let′s show the kids how to do it,
Fine fine, fine
Fine.

Все самое лучшее

Так надо мной.
Так пирог в моем лице.
Так поговори со мной.
Скажи мне, куда мне это все поместить в моем
сердце Квазимодо
Вот где я поскользнулся и упал
Я звонил в церковный колокол, пока мои уши не истекли кровью
Красные кровяные тельца.
Я думаю
Я буду петь и рифмовать
Я дам этому еще один шанс
Я покажу детям, как это делать,
Хорошо, хорошо, хорошо.
Я держу зеркало
Ты скажешь мне, что к чему,
Ты скажешь мне, какая часть моей истории, детка,
Застряла, застряла, застряла
Я в той части твоих снов,
Которую ты даже не понимаешь
Это так на меня похоже - злоупотреблять твоим гостеприимством, дорогая.
Давай петь и рифмовать
Давай дадим этому еще один шанс
Давай покажем детям, как это делать,
Хорошо, хорошо, хорошо.
О...
Мне просто нужно было снять это с души
Теперь пора заняться остальным
Всего наилучшего, всего наилучшего
Всего наилучшего, всего наилучшего, лучшего, лучшего
Это так на меня похоже - злоупотреблять твоим гостеприимством, благословенная.
Давай петь и рифмовать
Давай дадим этому еще один шанс
Давай покажем детям, как это делать,
Хорошо, хорошо, хорошо.
Давай петь и рифмовать
Давай дадим этому еще один шанс
Давай покажем детям, как это делать,
Хорошо, хорошо, хорошо
Хорошо.