Текст и перевод песни R.E.M. - All the Right Friends

All the Right Friends

Tous les bons amis

I know you say

Je sais que tu dis

Maybe some day

Peut-être un jour

I need never be alone

Je n'aurai plus jamais à être seul

I know I say

Je sais que je dis

It's the right way

C'est la bonne façon

But you'll never be the one

Mais tu ne seras jamais celle-là

I've been walking alone now

Je marche seul maintenant

For a long, long time

Depuis très, très longtemps

I don't wanna hang out now

Je ne veux pas traîner maintenant

With the friends who just aren't mine

Avec des amis qui ne sont pas les miens

Party to party

De fête en fête

You've been looking

Tu as cherché

But your search will never end

Mais ta recherche ne finira jamais

You've been hanging

Tu as traîné

With the wrong crowd

Avec la mauvaise foule

You've got all the right friends

Tu as tous les bons amis

I've been walking alone now

Je marche seul maintenant

For a long, long time

Depuis très, très longtemps

I don't wanna hang out now

Je ne veux pas traîner maintenant

With the friends that just aren't mine

Avec des amis qui ne sont pas les miens

I don't wanna be with you anymore

Je ne veux plus être avec toi

I just don't want you anymore

Je ne veux plus de toi

I don't wanna be with you anymore

Je ne veux plus être avec toi

I just don't want you anymore

Je ne veux plus de toi

I don't wanna be with you anymore

Je ne veux plus être avec toi

I just don't want you anymore

Je ne veux plus de toi

I don't wanna be with you anymore

Je ne veux plus être avec toi

I just don't want you anymore

Je ne veux plus de toi

Оцените перевод

Авторы: Berry, Mills, Buck, Stipe

Альбом

And I Feel Fine... The Best of the IRS Years (1982-1987) [Collector's Edition]

дата релиза

12-09-2006

1 Bad Day
2 Begin the Begin (2006 Remaster)
3 Superman (2006 Remaster)
4 Fall On Me (2006 Remaster)
5 I Believe (2006 Remaster)
6 Radio Free Europe (Original Hib-Tone Single)
7 7 Chinese Bros. (2006 Remaster)
8 Can't Get There from Here (Edit) [2006 Remaster]
9 Cuyahoga (2006 Remaster)
10 Driver 8 (2006 Remaster)
11 Finest Worksong (Remastered 1999)
12 Gardening At Night (2006 Remaster)
13 It's the End of the World As We Know It (And I Feel Fine) [Edit] {2006 Remaster}
14 Pretty Persuasion (2006 Remaster)
15 Perfect Circle (2006 Remaster)
16 Life and How to Live It (2006 Remaster)
17 Radio Free Europe (Edit) [2006 Remaster]
18 Talk About the Passion (2006 Remaster)
19 So. Central Rain (2006 Remaster)
20 Welcome to the Occupation (Remastered 1999)
21 These Days (2006 Remaster)
22 Ages of You (Live)
23 We Walk (Live)
24 Finest Worksong (Other Mix) [2006 Remaster]
25 Hyena (Demo)
26 Pilgrimage (2006 Remaster)
27 Theme From Two Steps Onward (Demo)
28 Mystery to Me (2006 Remaster)
29 Just a Touch (Live In Studio) [2006 Remaster]
30 King of Birds (2006 Remaster)
31 Swan Swan H (Acoustic) [2006 Remaster]
32 Disturbance At the Heron House (2006 Remaster)
33 (Don't Go Back To) Rockville [Edit] {2006 Remaster}
34 Sitting Still (2006 Remaster)
35 Feeling Gravity's Pull (2006 Remaster)
36 The One I Love (Remastered 1999)
37 Time After Time (AnnElise) [2006 Remaster]
38 1,000,000 (Live)
39 All the Right Friends

Еще альбомы