Текст и перевод песни R.E.M. - All the Right Friends

All the Right Friends

Все правильные друзья

I know you say

Я знаю, ты говоришь:

Maybe some day

«Может быть, когда-нибудь»

I need never be alone

Мне не нужно будет быть одному.

I know I say

Я знаю, я говорю:

It's the right way

«Это правильный путь»,

But you'll never be the one

Но ты никогда не будешь той единственной.

I've been walking alone now

Я хожу один уже

For a long, long time

Долгое, долгое время.

I don't wanna hang out now

Я не хочу больше тусоваться

With the friends who just aren't mine

С друзьями, которые мне не друзья.

Party to party

С вечеринки на вечеринку

You've been looking

Ты всё ищешь,

But your search will never end

Но твоим поискам не будет конца.

You've been hanging

Ты водишься

With the wrong crowd

Не с той компанией.

You've got all the right friends

У тебя все правильные друзья.

I've been walking alone now

Я хожу один уже

For a long, long time

Долгое, долгое время.

I don't wanna hang out now

Я не хочу больше тусоваться

With the friends that just aren't mine

С друзьями, которые мне не друзья.

I don't wanna be with you anymore

Я не хочу больше быть с тобой.

I just don't want you anymore

Я просто тебя больше не хочу.

I don't wanna be with you anymore

Я не хочу больше быть с тобой.

I just don't want you anymore

Я просто тебя больше не хочу.

I don't wanna be with you anymore

Я не хочу больше быть с тобой.

I just don't want you anymore

Я просто тебя больше не хочу.

I don't wanna be with you anymore

Я не хочу больше быть с тобой.

I just don't want you anymore

Я просто тебя больше не хочу.

Оцените перевод

Авторы: Berry, Mills, Buck, Stipe

Альбом

And I Feel Fine... The Best of the IRS Years (1982-1987) [Collector's Edition]

дата релиза

12-09-2006

1 Bad Day
2 Begin the Begin (2006 Remaster)
3 Superman (2006 Remaster)
4 Fall On Me (2006 Remaster)
5 I Believe (2006 Remaster)
6 Radio Free Europe (Original Hib-Tone Single)
7 7 Chinese Bros. (2006 Remaster)
8 Can't Get There from Here (Edit) [2006 Remaster]
9 Cuyahoga (2006 Remaster)
10 Driver 8 (2006 Remaster)
11 Finest Worksong (Remastered 1999)
12 Gardening At Night (2006 Remaster)
13 It's the End of the World As We Know It (And I Feel Fine) [Edit] {2006 Remaster}
14 Pretty Persuasion (2006 Remaster)
15 Perfect Circle (2006 Remaster)
16 Life and How to Live It (2006 Remaster)
17 Radio Free Europe (Edit) [2006 Remaster]
18 Talk About the Passion (2006 Remaster)
19 So. Central Rain (2006 Remaster)
20 Welcome to the Occupation (Remastered 1999)
21 These Days (2006 Remaster)
22 Ages of You (Live)
23 We Walk (Live)
24 Finest Worksong (Other Mix) [2006 Remaster]
25 Hyena (Demo)
26 Pilgrimage (2006 Remaster)
27 Theme From Two Steps Onward (Demo)
28 Mystery to Me (2006 Remaster)
29 Just a Touch (Live In Studio) [2006 Remaster]
30 King of Birds (2006 Remaster)
31 Swan Swan H (Acoustic) [2006 Remaster]
32 Disturbance At the Heron House (2006 Remaster)
33 (Don't Go Back To) Rockville [Edit] {2006 Remaster}
34 Sitting Still (2006 Remaster)
35 Feeling Gravity's Pull (2006 Remaster)
36 The One I Love (Remastered 1999)
37 Time After Time (AnnElise) [2006 Remaster]
38 1,000,000 (Live)
39 All the Right Friends

Еще альбомы