Текст и перевод песни R.E.M. - All the Way to Reno (You’re Gonna Be a Star) (5.1 mix)

All the Way to Reno (You’re Gonna Be a Star) (5.1 mix)

По пути в Рино (Ты станешь звездой) (5.1 микс)

Humming all the way to Reno

Я пою всю дорогу до Рино,

You've dusted the non believers

Ты вправду победила скептиков,

And challenged the laws of chance

И бросила вызов закону случайностей.

Now, sweet

Теперь, милая,

You were so sugar sweet

Ты была такой наивной,

You may as well have had 'kick me'

Словно ярлык с надписью "ударь меня"

Fastened on your sleeve

У тебя на рукаве.

You know what you are

Ты знаешь, что из себя представляешь,

You're gonna be a star

Ты станешь звездой.

You know what you are

Ты знаешь, что из себя представляешь,

You're gonna be a star

Ты станешь звездой.

Wing us written on your feet

Слова "крылья" на твоих ступнях,

Your Achilles heel is a tendency to dream

Твоя ахиллесова пята — это мечтательность.

But you've known that from the beginning

Но ты это знала с самого начала.

You didn't have to go so far

Тебе не нужно было заходить так далеко.

You didn't have to go

Тебе не нужно было это делать.

You know what you are

Ты знаешь, что из себя представляешь,

You're gonna be a star

Ты станешь звездой.

You know what you are

Ты знаешь, что из себя представляешь,

You're gonna be a star

Ты станешь звездой.

You know who you are

Ты знаешь, кто ты,

You know who you are

Ты знаешь, кто ты,

You know who you are

Ты знаешь, кто ты,

Humming all the way to Reno

Я пою всю дорогу до Рино,

You've written your own directions

Ты сама написала свои правила,

And whistled the rules of change

И просвистела правила перемен.

You know what you are

Ты знаешь, что из себя представляешь,

You're gonna be a star

Ты станешь звездой.

You know what you are

Ты знаешь, что из себя представляешь,

You're gonna be a star

Ты станешь звездой.

You know what you are

Ты знаешь, что из себя представляешь,

You're gonna be a star

Ты станешь звездой.

You know what you are

Ты знаешь, что из себя представляешь,

You're gonna be a star

Ты станешь звездой.

Humming all the way to Reno

Я пою всю дорогу до Рино,

You're gonna be a star, you are

Ты станешь звездой, ты станешь,

You're gonna be a star

Ты станешь звездой.

You're gonna be a star, you are

Ты станешь звездой, ты станешь,

You're gonna be a star

Ты станешь звездой.

Оцените перевод

Авторы: MICHAEL STIPE, PETER BUCK, MICHAEL MILLS

Альбом

Reveal

дата релиза

16-05-2014

1 I’ll Take the Rain (5.1 mix)
2 Chorus and the Ring (5.1 mix)
3 Summer Turns to High (5.1 mix)
4 Imitation of Life (5.1 mix)
5 Beat a Drum (5.1 mix)
6 Saturn Return (5.1 mix)
7 Disappear (5.1 mix)
8 She Just Wants to Be (5.1 mix)
9 All the Way to Reno (You’re Gonna Be a Star) (5.1 mix)
10 I’ve Been High (5.1 mix)
11 The Lifting (5.1 mix)
12 All the Way to Reno
13 I've Been High
14 I'll Take the Rain
15 She Just Wants To Be
16 Disappear
17 Saturn Return
18 Beat a Drum
19 Chorus and the Ring

Еще альбомы