Текст и перевод песни R.E.M. - Bang and Blame (Live at SNL-11/12/94)

Bang and Blame (Live at SNL-11/12/94)

If you could see yourself now, baby
It's not my fault
You used to be so in control
You're going to roll right over this one
Just roll me over, let me go
You're laying blame
Take this as no, no, no
You bang, bang, bang, bang, bang,
Blame, blame, blame
You bang, bang, bang, bang, bang,
It's not my thing so let it go
If you could see yourself now baby,
The tables have turned
The whole world hinges on your swings
Your secret life of indiscreet discretions
I'd turn the screw and leave the screen,
Don't point your finger,
You know that's not my thing
You came to bang, bang, bang, bang, bang,
Blame, blame, blame
You bang, bang, bang, bang, bang,
It's not my thing so let it go, now
You've got a little worry,
I know it all too well,
I've got your number,
But so does every kiss-and-tell
Who dares to cross your threshold,
Or happens on your way,
Stop laying blame
You know that's not my thing
You know that's not my thing,
You came to bang, bang, bang, bang, bang,
Blame, blame, blame
You bang, bang, bang, bang, bang,
It's not my thing so let it go
You bang, bang, bang, bang, bang,
Blame, blame, blame
You bang, bang, bang, bang, bang,
It's not my thing so let it go
You kiss on me, tug on me,
Rub on me, jump on me,
You bang on me, beat on me,
Hit on me, let go on me,
You let go on me

Удар и Обвинение (Live at SNL-11/12/94)

Если бы ты могла видеть себя сейчас, детка,
Это не моя вина.
Ты раньше так хорошо собой управляла.
Ты просто перешагнешь через это.
Просто перешагни через меня, отпусти.
Ты обвиняешь.
Прими это как нет, нет, нет.
Ты бьешь, бьешь, бьешь, бьешь, бьешь,
Обвиняешь, обвиняешь, обвиняешь.
Ты бьешь, бьешь, бьешь, бьешь, бьешь,
Это не мое, так что отпусти.
Если бы ты могла видеть себя сейчас, детка,
Роли поменялись.
Весь мир вертится вокруг твоих капризов.
Твоя тайная жизнь, полная неосторожных откровений.
Я бы закрутил гайки и ушел с экрана,
Не указывай на меня пальцем,
Ты знаешь, это не мое.
Ты пришла, чтобы бить, бить, бить, бить, бить,
Обвинять, обвинять, обвинять.
Ты бьешь, бьешь, бьешь, бьешь, бьешь,
Это не мое, так что отпусти же.
Ты немного беспокоишься,
Я слишком хорошо это знаю.
У меня есть твой номер,
Но он есть у каждого, кто готов продать твои секреты.
Кто осмелится переступить твой порог,
Или окажется на твоем пути,
Перестань обвинять.
Ты знаешь, это не мое.
Ты знаешь, это не мое.
Ты пришла, чтобы бить, бить, бить, бить, бить,
Обвинять, обвинять, обвинять.
Ты бьешь, бьешь, бьешь, бьешь, бьешь,
Это не мое, так что отпусти.
Ты бьешь, бьешь, бьешь, бьешь, бьешь,
Обвиняешь, обвиняешь, обвиняешь.
Ты бьешь, бьешь, бьешь, бьешь, бьешь,
Это не мое, так что отпусти.
Ты целуешь меня, тянешь меня,
Трешься об меня, прыгаешь на меня,
Ты колотишь меня, бьешь меня,
Нападаешь на меня, отпускаешь меня,
Ты отпускаешь меня.