Can't Get There From Here - R.E.M. перевод на русский

Can't Get There From Here

When the world is a monster.
Bad to swallow you whole.
Kick the clay that holds the teeth in
Throw your trolls out the door
If you're needing inspiration
Philomath is where I go by dawn
Lawyer Jeff he knows the lowdown
He's mighty bad to visit home
I've been there I know the way Can't get there from here
I've been there I know the way Can't get there from here
I've been there I know the way Can't get there from here
I've been there I know the way
When your hands are feeling empty
Stick head jumpin' off the ground, 'round
Tris is sure to shirr the deers out
Brother Ray can sing my song
I've been there I know the way Can't get there from here
I've been there I know the way Can't get there from here
I've been there I know the way Can't get there from here
I've been there I know the way Hands down, Calechee bound
Landlocked kiss the ground
Dirt of seven continents going round and round
Go on ahead Mr. Citywide hypnotized, suit and tied
Gentlemen, testify
If your world is a monster
Bad to swallow you whole
Philomath they know the lowdown
Throw your trolls out the door
I've been there I know the way Can't get there from here
I've been there I know the way Can't get there from here
I've been there I know the way Can't get there from here
I've been there I know the way Can't get there from here
I've been there I know the way Can't get there from here
I've been there I know the way Can't get there from here
I've been there I know the way Can't get there from here
I've been there I know the way. Thank you, Ray.

Не добраться туда отсюда

Когда мир — монстр,
Готовый проглотить тебя целиком,
Выбей глину, что держит его зубы,
Вышвырни своих троллей за дверь.
Если тебе нужно вдохновение,
Филомат — то место, куда я иду на рассвете.
Адвокат Джефф знает всю подноготную,
Он очень не любит бывать дома.
Я был там, я знаю путь. Не добраться туда отсюда.
Я был там, я знаю путь. Не добраться туда отсюда.
Я был там, я знаю путь. Не добраться туда отсюда.
Я был там, я знаю путь.
Когда твои руки чувствуют пустоту,
Прыгай головой с земли, кружись.
Трис точно спугнет оленей,
Брат Рэй может спеть мою песню.
Я был там, я знаю путь. Не добраться туда отсюда.
Я был там, я знаю путь. Не добраться туда отсюда.
Я был там, я знаю путь. Не добраться туда отсюда.
Я был там, я знаю путь. Руки вниз, курс на Калечи.
Зацелуй землю,
Пыль семи континентов кружится и кружится.
Давай же, мистер "Весь город у моих ног", загипнотизированный, в костюме и галстуке.
Джентльмены, свидетельствуйте!
Если твой мир — монстр,
Готовый проглотить тебя целиком,
В Филомате знают всю подноготную,
Вышвырни своих троллей за дверь.
Я был там, я знаю путь. Не добраться туда отсюда.
Я был там, я знаю путь. Не добраться туда отсюда.
Я был там, я знаю путь. Не добраться туда отсюда.
Я был там, я знаю путь. Не добраться туда отсюда.
Я был там, я знаю путь. Не добраться туда отсюда.
Я был там, я знаю путь. Не добраться туда отсюда.
Я был там, я знаю путь. Не добраться туда отсюда.
Я был там, я знаю путь. Спасибо, Рэй.