Текст и перевод песни R.E.M. - Dark Globe

Oh, where are you now?
Pussy willow that smiled on my sleeve
When I was alone, you promised a stone from your heart
My head kissed the ground
I was half the way down, treading the sand
Please
Please lift a hand, I′m only a person
Whose armbands beat on his hands hang tall
Won't you miss me? Wouldn′t you miss me at all?
My head touched the ground
I was half the way down, strumming the sand
Please lift a hand, I'm only a person
With eskimo chain, you tattered my brain all the way
Won't you miss me? Whouldn′t you miss me at all?

О, Где ты сейчас?
Киска ива, которая улыбалась мне на рукаве,
когда я был один, ты обещала камень из своего сердца.
Моя голова коснулась земли.
Я был на полпути вниз, ступая по песку.
Пожалуйста,
пожалуйста, поднимите руку, я всего лишь человек.
Чьи повязки бьются на его руках, висят высоко.
Разве ты не будешь скучать по мне?
Моя голова коснулась земли.
Я был на полпути вниз, бренча по песку.
Пожалуйста, подними руку, я всего лишь человек.
С эскимосской цепью ты разорвал мне мозг на части.
Разве ты не будешь скучать по мне?