Текст и перевод песни R.E.M. - Departure

Departure

Just arrived Singapore, San Sebastian, Spain, 26-hour trip.
Salt Lake City, come in spring over the salt flats.
A hailstorm brought you back to me.
Salt Lake City, come in spring over the salt flats.
A hailstorm brought you back to me.

Here it comes (I'm carried away)
Here it comes (I'm carried away)
Here it comes, bad.

Departure, godspeed, bless his heart, good lord.
What a fuck-up, what a fighter.
Free-fall, motorcycle, hang-glider,
Hung on the line like a poison spider.
Win a eulogy from William Greider,
Car crash, ptomaine, disposable lighter,
A bus plunge, avalanche, RV, vinegar cider.
Free-fall, motorcycle, hang-glider.

Here it comes (I'm carried away)
Here it comes (I'm carried away)
Here it comes, bad.

Go, go, go, go, yeah.

Well, everybody is young forever.
There's so much to tell you, so little time.
I've come a long way since, uh, whatever,
Shit, I still see that word and think of you.
There is so much that I can't do, yeah.
You will be young forever.
There is so much that I can't do.
There is so much that I can't do.

Here it comes (I'm carried away)
Here it comes (I'm carried away)
Here it comes, bad.

Отъезд

Только прибыл в Сингапур, Сан-Себастьян, Испания, 26-часовой перелет.
Солт-Лейк-Сити, приезжай весной, над соляными равнинами.
Град вернул тебя мне.
Солт-Лейк-Сити, приезжай весной, над соляными равнинами.
Град вернул тебя мне.

Вот оно приходит (Меня уносит)
Вот оно приходит (Меня уносит)
Вот оно приходит, плохо дело.

Отъезд, счастливого пути, благослови его Господь, Боже.
Какой же неудачник, какой боец.
Свободное падение, мотоцикл, дельтаплан,
Повис на линии, как ядовитый паук.
Заслужил панегирик от Уильяма Грейдера,
Автокатастрофа, пищевое отравление, одноразовая зажигалка,
Падение автобуса, лавина, дом на колесах, яблочный сидр.
Свободное падение, мотоцикл, дельтаплан.

Вот оно приходит (Меня уносит)
Вот оно приходит (Меня уносит)
Вот оно приходит, плохо дело.

Вперед, вперед, вперед, вперед, да.

Что ж, все молоды вечно.
Так много нужно рассказать тебе, так мало времени.
Я прошел долгий путь с тех пор, как, э-э, что бы там ни было,
Черт, я все еще вижу это слово и думаю о тебе.
Так многого я не могу сделать, да.
Ты будешь молодой вечно.
Так многого я не могу сделать.
Так многого я не могу сделать.

Вот оно приходит (Меня уносит)
Вот оно приходит (Меня уносит)
Вот оно приходит, плохо дело.