Diminished / I'm Not Over You - R.E.M. перевод на русский

Diminished / I'm Not Over You

I watched you fall.
I think I pushed.
Maybe I'm crazy
Maybe diminished
Maybe I'm innocent
Maybe I'm finished
Maybe I blacked out.
How do I play this?

I will give my best today
I will give myself away
I have never hurt anything
Is the jury wavering?
Do they know I sing?

Maybe I'm crazy
Maybe diminished
How do I,
How do I play this?
Jealous lover, self defence
Protective brother, chemical
Dependence.
I'll consult the i-ching
I'll consult the TV
Ouija, oblique strategies.
I'll consult the law books for
Precedents.
Can I charm the jury?

I will give my best today
I will give myself away
I have never hurt anything
Is the justice wavering?
Does she know I sing
That song?
Sing along (I will never hurt anything)
Sing along (I will never hurt anything)
Sing along (I will never hurt anything)

I watched you fall.
I think I pushed.
Maybe they'll see me,
Maybe they'll say,
"I can see the truth in his statement.
Smallpox blanket? No way."
Can I charm the jury, my defence?
Maybe I'm crazy
Maybe diminished
Maybe I loved you
Baby I loved you
Baby I loved you
Baby I loved you
Baby I'm finished.

I will give my best today
I will give myself away
I have never hurt anything
Is the justice wavering?
Does she know I sing
That song?
Sing along (I will never hurt anything)
Sing along (I will never hurt anything)
Sing along (I will never hurt anything)

I have given myself away
I have given my best today
I have never hurt anything
Is the justice wavering?
Does she know I loved you
Does she know I loved you?
Does she know I sing?

Уменьшенный / Я не забыл тебя

Я видел, как ты упала.
Кажется, я толкнул.
Может, я сумасшедший,
Может, униженный,
Может, невиновный,
Может, всё кончено,
Может, я отключился.
Как мне это сыграть?

Я сделаю все возможное сегодня,
Я отдам всего себя,
Я никогда никому не причинял боли.
Колеблется ли присяжный?
Знает ли он, что я пою?

Может, я сумасшедший,
Может, униженный.
Как мне,
Как мне это сыграть?
Ревнивый любовник, самозащита,
Защищающий брат, химическая
зависимость.
Я обращусь к «Книге Перемен»,
Я обращусь к телевизору,
Доске Уиджи, косым стратегиям.
Я поищу прецеденты
в юридических справочниках.
Могу ли я очаровать присяжных?

Я сделаю все возможное сегодня,
Я отдам всего себя,
Я никогда никому не причинял боли.
Колеблется ли правосудие?
Знает ли она, что я пою
эту песню?
Пой вместе со мной (Я никогда никому не причинял боли)
Пой вместе со мной (Я никогда никому не причинял боли)
Пой вместе со мной (Я никогда никому не причинял боли)

Я видел, как ты упала.
Кажется, я толкнул.
Может, они увидят меня,
Может, они скажут:
«Я вижу правду в его словах.
Одеяло с оспой? Ни за что».
Могу ли я очаровать присяжных, моя защита?
Может, я сумасшедший,
Может, униженный,
Может, я любил тебя,
Детка, я любил тебя,
Детка, я любил тебя,
Детка, я любил тебя,
Детка, всё кончено.

Я сделаю все возможное сегодня,
Я отдам всего себя,
Я никогда никому не причинял боли.
Колеблется ли правосудие?
Знает ли она, что я пою
эту песню?
Пой вместе со мной (Я никогда никому не причинял боли)
Пой вместе со мной (Я никогда никому не причинял боли)
Пой вместе со мной (Я никогда никому не причинял боли)

Я отдал всего себя,
Я сделал все возможное сегодня,
Я никогда никому не причинял боли.
Колеблется ли правосудие?
Знает ли она, что я любил тебя,
Знает ли она, что я любил тебя?
Знает ли она, что я пою?