Текст и перевод песни R.E.M. - Diminished

Diminished

I watched you fall
I think I pushed
Maybe I′m crazy
Maybe diminished
Maybe I'm innocent
Maybe I′m finished
Maybe I blacked out
How do I play this?
I will give my best today
I will give myself away
I have never hurt anything
Is the jury wavering?
Do they know I sing?
Maybe I'm crazy
Maybe diminished
How do I
How do I play this?
Jealous lover, self defense
Protective brother, chemical dependence
I'll consult the I ching, I′ll consult the TV
Ouija, oblique strategies
I′ll consult the law books for precedents
Can I charm the jury?
I will give my best today
I will give myself away
I have never hurt anything
Is the justice wavering?
Does she know I sing
That song?
Sing along
Sing along
Sing along
I watched you fall
I think I pushed
Maybe they'll see me
Maybe they′ll say
I can see the truth in his statement
Smallpox blanket, no way
Can I charm the jury, my defense?
Maybe I'm crazy
Maybe diminished
Maybe I loved you
Baby I loved you
Baby I loved you
Baby I loved you
Baby I′m finished
I will give my best today
I will give myself away
I have never hurt anything
Is the justice wavering?
Does she know I sing
That song?
Sing along
(I will never hurt anything)
Sing along
(I will never hurt anything)
Sing along
I have given myself away
I have given my best today
I have never hurt anything
Is the justice wavering?
Does she know I loved you?
Does she know I loved you?
Does she know I sing?
I feel great I lied
To save your feelin's
Truth can be my
Hands smashed through
The ceilin′
I lost an arm
No one harmed you
Diplomatically alarmed her
Sobbed away through my, my thin skin
And I am not over you
I am not over you
I am not over you

Diminuisé

Je t'ai vu tomber
Je pense que j'ai poussé
Peut-être que je suis fou
Peut-être diminué
Peut-être que je suis innocent
Peut-être que j'en ai fini
Peut-être que j'ai fait un black-out
Comment puis-je jouer ça ?
Je donnerai mon meilleur aujourd'hui
Je me donnerai à toi
Je n'ai jamais fait de mal à quoi que ce soit
Le jury hésite-t-il ?
Savent-ils que je chante ?
Peut-être que je suis fou
Peut-être diminué
Comment puis-je
Comment puis-je jouer ça ?
Amoureux jaloux, légitime défense
Frère protecteur, dépendance chimique
Je consulterai l'I Ching, je consulterai la télévision
Ouija, stratégies obliques
Je consulterai les livres de droit pour des précédents
Puis-je charmer le jury ?
Je donnerai mon meilleur aujourd'hui
Je me donnerai à toi
Je n'ai jamais fait de mal à quoi que ce soit
La justice vacille-t-elle ?
Est-ce qu'elle sait que je chante
Cette chanson ?
Chante avec moi
Chante avec moi
Chante avec moi
Je t'ai vu tomber
Je pense que j'ai poussé
Peut-être qu'ils me verront
Peut-être qu'ils diront
Je vois la vérité dans sa déclaration
Couverture de variole, pas question
Puis-je charmer le jury, ma défense ?
Peut-être que je suis fou
Peut-être diminué
Peut-être que je t'aimais
Mon bébé, je t'aimais
Mon bébé, je t'aimais
Mon bébé, je t'aimais
Mon bébé, j'en ai fini
Je donnerai mon meilleur aujourd'hui
Je me donnerai à toi
Je n'ai jamais fait de mal à quoi que ce soit
La justice vacille-t-elle ?
Est-ce qu'elle sait que je chante
Cette chanson ?
Chante avec moi
(Je ne ferai jamais de mal à quoi que ce soit)
Chante avec moi
(Je ne ferai jamais de mal à quoi que ce soit)
Chante avec moi
Je me suis donné à toi
J'ai donné mon meilleur aujourd'hui
Je n'ai jamais fait de mal à quoi que ce soit
La justice vacille-t-elle ?
Est-ce qu'elle sait que je t'aimais ?
Est-ce qu'elle sait que je t'aimais ?
Est-ce qu'elle sait que je chante ?
Je me sens bien d'avoir menti
Pour protéger tes sentiments
La vérité peut être mon
Mains brisées à travers
Le plafond
J'ai perdu un bras
Personne ne t'a fait de mal
L'a alarmée diplomatiquement
J'ai sangloté à travers ma, ma peau fine
Et je ne suis pas passé à autre chose
Je ne suis pas passé à autre chose
Je ne suis pas passé à autre chose