Текст и перевод песни R.E.M. - Disappear

I′ve dragged my feet

Я еле волочу ноги.

Across the seat

Через сиденье.

And jumped out the passenger side.

И выпрыгнул на пассажирское сиденье.

The only thing worth looking for

Единственное, что стоит искать,

Is what you find inside.

- это то, что ты находишь внутри.

But that had not yet appeared.

Но этого еще не было.

Lost, invisible, here.

Потерянный, невидимый, здесь.

Tel Aviv and Agadir,

Тель-Авив и Агадир,

Taroudant and Olomouc

Тарудант и Оломоуц

Before I learned to see

До того, как я научился видеть.

The vanishing point appear.

Появляется Исчезающая точка.

I looked for you and everywhere.

Я искал тебя повсюду.

I looked for you and everywhere.

Я искал тебя повсюду.

There is a calm I haven't come to yet

Это спокойствие, к которому я еще не пришел.

I spend half my life figuring what comes next.

Полжизни я трачу на то, чтобы понять, что будет дальше.

I telescoped in.

Я заглянул внутрь.

I′ll finally win,

Я наконец-то выиграю,

I'll finally win the prize.

Я наконец-то выиграю приз.

That now my eyes see

Что теперь видят мои глаза

A comic's perfect timing squeezed.

Комикс-это идеальное время.

I′m headfirst fighting everything

Я очертя голову борюсь со всем подряд

The crushed force of memory

Сокрушенная сила памяти

Erasing all I′ve been

Стираю все, чем я был.

The vanishing point appears.

Появляется точка схода.

I looked for you and everywhere.

Я искал тебя повсюду.

I looked for you and everywhere.

Я искал тебя повсюду.

Tell me why you're here

Скажи почему ты здесь

I came to disappear.

Я пришел, чтобы исчезнуть.

Look at this face.

Посмотри на это лицо.

Can you believe it?

Ты можешь в это поверить?

Am I living in a beautiful vacuum,

Живу ли я в прекрасном вакууме?

Because I can′t see it.

Потому что я этого не вижу.

The vanishing point appears.

Появляется точка схода.

I looked for you and everywhere.

Я искал тебя повсюду.

I looked for you and everywhere.

Я искал тебя повсюду.

Tell me why you're here

Скажи почему ты здесь

I came to disappear

Я пришел, чтобы исчезнуть.

Tell me why you′re here

Скажи мне, почему ты здесь?

I came to disappear

Я пришел, чтобы исчезнуть.

I came to disappear.

Я пришел, чтобы исчезнуть.

Оцените перевод

Авторы: MICHAEL MILLS, MICHAEL STIPE, PETER BUCK

Альбом

Reveal

дата релиза

16-05-2014

1 I’ll Take the Rain (5.1 mix)
2 Chorus and the Ring (5.1 mix)
3 Summer Turns to High (5.1 mix)
4 Imitation of Life (5.1 mix)
5 Beat a Drum (5.1 mix)
6 Saturn Return (5.1 mix)
7 Disappear (5.1 mix)
8 She Just Wants to Be (5.1 mix)
9 All the Way to Reno (You’re Gonna Be a Star) (5.1 mix)
10 I’ve Been High (5.1 mix)
11 The Lifting (5.1 mix)
12 All the Way to Reno
13 I've Been High
14 I'll Take the Rain
15 She Just Wants To Be
16 Disappear
17 Saturn Return
18 Beat a Drum
19 Chorus and the Ring

Еще альбомы