Disguised (Live) - R.E.M. перевод на русский

Disguised (Live)

Everybody here
Comes from somewhere
But they would just as soon forget
And disguise
Disguised as they know what I made I feel it
No one saw your face, no one saw your fear
If that apparition had just appeared
Took you up and away from this place and sheer humiliation
Of your teenage station
Nobody cares no one remembers or cares
No one cares if your fantasies are
Dressed up in travesties
Enjoy yourself with no regrets
Two, three, four
If you call out safe then I′ll stop right away
If the premise explode and the world starts to shake
For the details great
With the stories the same
You don't have to explain
You don′t have to explain
Humiliation
Of your teenage station
No one cares if your fantasies are
Dressed up in travesties
Enjoy yourself with no regrets
Everybody here comes from somewhere
If they would just as soon forget,
And disguise
Disguised as they know what I feel I feel it
At the summer camp where you volunteered
No one saw your face, no one saw your fear
If that apparition had just appeared
Took you up and away from this place and sheer humiliation
Of your teenage station
A celebration Of your teenage station
Nobody cares no one remembers and nobody cares
Nobody cares no one remembers and nobody cares

Замаскированный (концертная запись)

Каждый здесь
Откуда-то родом
Но они бы предпочли забыть об этом
И замаскироваться
Замаскировались, будто знают, что я заставил тебя почувствовать
Никто не видел твоего лица, никто не видел твоего страха
Если бы это видение просто появилось
Подхватило тебя и унесло прочь из этого места, от этого острого унижения
Твоего подросткового положения
Всем плевать, никто не помнит и никому нет дела
Всем плевать, если твои фантазии
Одеты в травести
Наслаждайся собой без сожалений
Два, три, четыре
Если ты скажешь "безопасно", я сразу остановлюсь
Если предпосылка взорвется, и мир начнет трястись
Ради великих деталей
С теми же историями
Тебе не нужно объяснять
Тебе не нужно объяснять
Унижение
Твоего подросткового положения
Всем плевать, если твои фантазии
Одеты в травести
Наслаждайся собой без сожалений
Каждый здесь откуда-то родом
Если бы они предпочли забыть
И замаскироваться
Замаскировались, будто знают, что я чувствую, я чувствую это
В летнем лагере, где ты была волонтером
Никто не видел твоего лица, никто не видел твоего страха
Если бы это видение просто появилось
Подхватило тебя и унесло прочь из этого места, от этого острого унижения
Твоего подросткового положения
Торжество твоего подросткового положения
Всем плевать, никто не помнит, и никому нет дела
Всем плевать, никто не помнит, и никому нет дела