Текст и перевод песни R.E.M. - Drive (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
Smack,
crack,
bushwhacked
Шлепок,
крэк,
бушвак.
Tie
another
one
to
your
racks,
baby
Привяжи
еще
одну
к
своим
стойкам,
детка.
Hey
kids,
rock
and
roll
Эй,
дети,
рок-н-ролл!
Nobody
tells
you
where
to
go,
baby
Никто
не
говорит
тебе,
куда
идти,
детка.
What
if
I
ride?
What
if
you
walk?
Что,
если
я
поеду?
что,
если
ты
уйдешь?
What
if
you
rock
around
the
clock?
Что,
если
ты
будешь
зажигать
круглые
сутки?
Tick-tock,
tick-tock
Тик-так,
тик-так.
What
if
you
did?
What
if
you
walk?
Что,
если
ты
это
сделал?
что,
если
ты
уйдешь?
What
if
you
tried
to
get
off,
baby?
Что,
если
ты
попытаешься
уйти,
детка?
Hey,
kids,
where
are
you?
Эй,
детки,
где
вы?
Nobody
tells
you
what
to
do,
baby
Никто
не
говорит
тебе,
что
делать,
детка.
Hey
kids,
shake
a
leg
Эй,
детки,
встряхните
ногу!
Maybe
you're
crazy
in
the
head,
baby
Может,
ты
сошла
с
ума
по
голове,
детка?
Maybe
you
did,
maybe
you
walked
Может,
это
так,
может,
ты
ушла.
Maybe
you
rocked
around
the
clock
Может,
ты
раскачивалась
круглые
сутки?
Tick-tock,
tick-tock
Тик-так,
тик-так.
Maybe
I
ride,
maybe
you
walk
Может,
я
еду,
может,
ты
идешь.
Maybe
I
drive
to
get
off,
baby
Может,
я
еду,
чтобы
отвалить,
детка.
Hey
kids,
shake
a
leg
Эй,
детки,
встряхните
ногу!
Maybe
you're
crazy
in
the
head,
baby
Может,
ты
сошла
с
ума
по
голове,
детка?
Ollie,
ollie,
ollie
ollie
ollie
Олли,
Олли,
Олли,
Олли,
Олли.
Ollie
ollie
in
come
free,
baby
Олли,
Олли,
освободись,
детка.
Hey,
kids,
where
are
you?
Эй,
детки,
где
вы?
Nobody
tells
you
what
to
do,
baby
Никто
не
говорит
тебе,
что
делать,
детка.
Smack,
crack,
shack-a-lack
Шлепок,
крэк,
Шак-а-лак.
Tie
another
one
to
your
backs,
baby
Привяжи
еще
одну
к
себе,
детка.
Hey
kids,
rock
and
roll
Эй,
дети,
рок-н-ролл!
Nobody
tells
you
where
to
go,
baby
Никто
не
говорит
тебе,
куда
идти,
детка.
Maybe
you
did,
maybe
you
walk
Может,
и
так,
может,
ты
идешь.
Maybe
you
rock
around
the
clock
Может,
ты
зажигаешь
круглые
сутки?
Tick-tock,
tick-tock
Тик-так,
тик-так.
Maybe
I
ride,
maybe
you
walk
Может,
я
еду,
может,
ты
идешь.
Maybe
I
drive
to
get
off,
baby
Может,
я
еду,
чтобы
отвалить,
детка.
Hey
kids,
where
are
you?
Эй,
детки,
где
вы?
Nobody
tells
you
what
to
do,
baby
Никто
не
говорит
тебе,
что
делать,
детка.
Hey
kids,
rock
and
roll
Эй,
дети,
рок-н-ролл!
Nobody
tells
you
where
to
go,
baby,
baby,
baby
Никто
не
говорит
тебе,
куда
идти,
детка,
детка,
детка.
Оцените перевод
1
Losing My Religion (Live From St. James's Church, London / 2004)
2 Country Feedback (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
3 Aftermath (Live From St. James's Church, London / 2004)
4 Country Feedback (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
5 Crush With Eyeliner (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
6 Daysleeper (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
7 Get Up (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
8 Half A World Away (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
9 I Took Your Name (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
10 I Wanted To Be Wrong (Live From St. James's Church, London / 2004)
11 Let Me In (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
12 Man On The Moon (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
13 Man On The Moon (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
14 Star 69 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
15 Star 69 (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
16 Strange Currencies (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
17 Sweetness Follows (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
18 Tongue (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
19 Tongue (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
20 Try Not To Breathe (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
21 What's The Frequency, Kenneth? (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
22 At My Most Beautiful (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
23 Departure (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
24 Lotus (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
25 So Fast, So Numb (Live From St. James's Church, London / 2004)
26 So Fast, So Numb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
27 The Apologist (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
28 Undertow (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
29 Walk Unafraid (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
30 Why Not Smile (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
31 Around The Sun (Live From St. James's Church, London / 2004)
32 The Wake-Up Bomb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
33 Revolution (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
34 Everybody Hurts (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
35 Everybody Hurts (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
36 Bang And Blame (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
37 It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
38 It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
39 Pop Song 89 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
40 Boy In The Well (Live From St. James's Church, London / 2004)
41 Fall On Me (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
42 Fall On Me (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
43 Finest Worksong (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
44 Finest Worksong (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
45 Cuyahoga (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
46 The One I Love (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
47 Losing My Religion (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
48 Losing My Religion (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
49 E-Bow The Letter (Live From St. James's Church, London / 2004)
50 Auctioneer (Another Engine) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
51 Crush With Eyeliner (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
52 Daysleeper (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
53 Daysleeper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
54 Drive (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
55 Electrolite (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
56 Half A World Away (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
57 Imitation Of Life (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
58 Love Is All Around (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
59 Man On The Moon (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
60 Man On The Moon (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
61 Supernatural Superserious (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
62 What's The Frequency, Kenneth? (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
63 World Leader Pretend (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
64 Carnival Of Sorts (Boxcars) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
65 At My Most Beautiful (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
66 At My Most Beautiful (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
67 Lotus (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
68 Lotus (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
69 New Test Leper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
70 Parakeet (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
71 The Apologist (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
72 Walk Unafraid (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
73 Walk Unafraid (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
74 Munich (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
75 Radio Song (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
76 Bad Day (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
77 Talk About The Passion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
78 Perfect Circle (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
79 Fretless (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
80 Orange Crush (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
81 Pretty Persuasion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
82 Hyena (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
83 Gardening At Night (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
84 Windout (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
85 So. Central Rain (I'm Sorry) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
86 Second Guessing (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
87 (Don't Go Back To) Rockville (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
88 West Of The Fields (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
89 Driver 8 (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
90 Wendell Gee (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
91 Old Man Kensey (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
92 Radio Free Europe (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
93 Losing My Religion (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
94 Introduction (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
95 Turn You Inside Out (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
96 Band Introductions (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
97 9-9 / Hey Diddle Diddle / Feeling Gravity's Pull (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
98 Losing My Religion (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
99 Imitation Of Life (Live From St. James's Church, London / 2004)
100 Leaving New York (Live From St. James's Church, London / 2004)
101 Man On The Moon (Live From St. James's Church, London / 2004)
102 Walk Unafraid (Live From St. James's Church, London / 2004)
103 I Don't Sleep I Dream (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
104 Intro (Live From St. James's Church, London / 2004)
2 Country Feedback (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
3 Aftermath (Live From St. James's Church, London / 2004)
4 Country Feedback (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
5 Crush With Eyeliner (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
6 Daysleeper (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
7 Get Up (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
8 Half A World Away (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
9 I Took Your Name (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
10 I Wanted To Be Wrong (Live From St. James's Church, London / 2004)
11 Let Me In (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
12 Man On The Moon (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
13 Man On The Moon (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
14 Star 69 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
15 Star 69 (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
16 Strange Currencies (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
17 Sweetness Follows (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
18 Tongue (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
19 Tongue (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
20 Try Not To Breathe (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
21 What's The Frequency, Kenneth? (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
22 At My Most Beautiful (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
23 Departure (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
24 Lotus (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
25 So Fast, So Numb (Live From St. James's Church, London / 2004)
26 So Fast, So Numb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
27 The Apologist (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
28 Undertow (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
29 Walk Unafraid (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
30 Why Not Smile (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
31 Around The Sun (Live From St. James's Church, London / 2004)
32 The Wake-Up Bomb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
33 Revolution (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
34 Everybody Hurts (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
35 Everybody Hurts (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
36 Bang And Blame (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
37 It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
38 It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
39 Pop Song 89 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
40 Boy In The Well (Live From St. James's Church, London / 2004)
41 Fall On Me (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
42 Fall On Me (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
43 Finest Worksong (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
44 Finest Worksong (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
45 Cuyahoga (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
46 The One I Love (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
47 Losing My Religion (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
48 Losing My Religion (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
49 E-Bow The Letter (Live From St. James's Church, London / 2004)
50 Auctioneer (Another Engine) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
51 Crush With Eyeliner (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
52 Daysleeper (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
53 Daysleeper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
54 Drive (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
55 Electrolite (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
56 Half A World Away (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
57 Imitation Of Life (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
58 Love Is All Around (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
59 Man On The Moon (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
60 Man On The Moon (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
61 Supernatural Superserious (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
62 What's The Frequency, Kenneth? (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
63 World Leader Pretend (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
64 Carnival Of Sorts (Boxcars) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
65 At My Most Beautiful (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
66 At My Most Beautiful (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
67 Lotus (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
68 Lotus (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
69 New Test Leper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
70 Parakeet (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
71 The Apologist (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
72 Walk Unafraid (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
73 Walk Unafraid (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
74 Munich (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
75 Radio Song (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
76 Bad Day (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
77 Talk About The Passion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
78 Perfect Circle (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
79 Fretless (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
80 Orange Crush (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
81 Pretty Persuasion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
82 Hyena (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
83 Gardening At Night (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
84 Windout (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
85 So. Central Rain (I'm Sorry) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
86 Second Guessing (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
87 (Don't Go Back To) Rockville (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
88 West Of The Fields (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
89 Driver 8 (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
90 Wendell Gee (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
91 Old Man Kensey (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
92 Radio Free Europe (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
93 Losing My Religion (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
94 Introduction (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
95 Turn You Inside Out (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
96 Band Introductions (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
97 9-9 / Hey Diddle Diddle / Feeling Gravity's Pull (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
98 Losing My Religion (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
99 Imitation Of Life (Live From St. James's Church, London / 2004)
100 Leaving New York (Live From St. James's Church, London / 2004)
101 Man On The Moon (Live From St. James's Church, London / 2004)
102 Walk Unafraid (Live From St. James's Church, London / 2004)
103 I Don't Sleep I Dream (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
104 Intro (Live From St. James's Church, London / 2004)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.