Текст и перевод песни R.E.M. - Driver 8 (2006 Remaster)

Driver 8 (2006 Remaster)

The walls are built up stone by stone
The fields divided one by one.
And the train conductor says
"Take a break Driver 8 Driver 8 take a break
We've been on this shift too long"
And the train conductor says
"Take a break Driver 8 Driver 8 take a break
We can reach our destination but we're still a ways away"
I saw a treehouse on the outskirts of the farm.
The power lines have floaters so the airplanes won't get snagged.
Bells are ringing through the town again,
Children look up, all they hear is sky-blue, bells ringing
And the train conductor says
"Take a break Driver 8, Driver 8 take a break
We can reach our destination, but we're still a ways away"
Way to shield the hated heat.
Way to put myself to sleep.
Way to shield the hated heat.
Way to put myself, my children to sleep.
He piloted this song in a plane like that one.
She is selling faith on the Go Tell crusade.
Locomotive 8, Southern Crescent, hear the bells ring again.
Field to weed is lookin' thin
And the train conductor says
"Take a break Driver 8, Driver 8 take a break
We've been on this shift too long."
And the train conductor says
"Take a break Driver 8, Driver 8 take a break
We can reach our destination, but we're still a ways away"

Conducteur 8 (Remasterisé 2006)

Les murs sont construits pierre par pierre
Les champs divisés un par un.
Et le chef de train dit
"Prends une pause, Conducteur 8, Conducteur 8, prends une pause
On est sur ce poste depuis trop longtemps"
Et le chef de train dit
"Prends une pause, Conducteur 8, Conducteur 8, prends une pause
On peut arriver à destination, mais on a encore du chemin à faire."
J'ai vu une cabane dans les arbres à la périphérie de la ferme.
Les lignes électriques ont des flotteurs pour que les avions ne s'accrochent pas.
Les cloches sonnent à travers la ville à nouveau,
Les enfants lèvent les yeux, tout ce qu'ils entendent est bleu ciel, les cloches sonnent
Et le chef de train dit
"Prends une pause, Conducteur 8, Conducteur 8, prends une pause
On peut arriver à destination, mais on a encore du chemin à faire"
Un moyen de se protéger de la chaleur détestée.
Un moyen de me coucher.
Un moyen de se protéger de la chaleur détestée.
Un moyen de me coucher, mes enfants à dormir.
Il a piloté cette chanson dans un avion comme celui-là.
Elle vend la foi sur la croisade de Go Tell.
Locomotive 8, Southern Crescent, entends les cloches sonner à nouveau.
Le champ à désherber semble maigre
Et le chef de train dit
"Prends une pause, Conducteur 8, Conducteur 8, prends une pause
On est sur ce poste depuis trop longtemps."
Et le chef de train dit
"Prends une pause, Conducteur 8, Conducteur 8, prends une pause
On peut arriver à destination, mais on a encore du chemin à faire"