Endgame - R.E.M. перевод на русский

Endgame

Endgame
I wanna be your endgame
I wanna be your first string
I wanna be your A-Team (whoa, whoa, whoa)
I wanna be your endgame, endgame
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations, ah
And you heard about me, ooh
I got some big enemies (yah)
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big conversation, ah (git git)
And I heard about you, ooh (yah)
You like the bad ones too
You so dope, don't overdose
I'm so stoked, I need a toast
We do the most, I'm in the Ghost like I'm whippin' a boat
I got a reputation, girl, that don't precede me (yah)
I'm one call away whenever you need me (yeah)
I'm in a G5 (yah), come to the A-Side (yah)
I got a bad boy persona, that's what they like (what they like)
You love it, I love it, too, 'cause you my type (you my type)
You hold me down and I protect you with my life
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Just another ex-love you don't wanna see
I don't wanna miss you (I don't wanna miss you)
Like the other girls do
I don't wanna hurt you, I just wanna be
Drinking on a beach with you all over me
I know what they all say (I know what they all say)
But I ain't tryna play
I wanna be your endgame (endgame)
I wanna be your first string (first string)
I wanna be your A-Team (A-Team)
I wanna be your endgame, endgame
Now well, when I was young, we connected
When we were little bit older, both sprung
I got issues and chips on both of my shoulders
Reputation precedes me, and rumors are knee-deep
The truth is, it's easier to ignore it, believe me
Even when we'd argue, we'd not do it for long
And you understand the good and bad end up in the song
For all your beautiful traits and the way you do it with ease
For all my flaws, paranoia, and insecurities
I've made mistakes and made some choices,
That's hard to deny
After the storm, something was born on the 4th of July
I've passed days without fun,
This endgame is the one
With four words on the tip of my tongue,
I'll never say it
I don't wanna touch you, I don't wanna be
Just another ex-love you don't wanna see
I don't wanna miss you (I don't wanna miss you)
Like the other girls do
I don't wanna hurt you, I just wanna be
Drinking on a beach with you all over me
I know what they all say, yeah
But I ain't tryna play
I wanna be your endgame (endgame)
I wanna be your first string (wanna be your first string)
I wanna be your A-Team (A-Team)
I wanna be your endgame, endgame
Big reputation, big reputation
Ooh, you and me, we got big reputations, ah
And you heard about me, ooh
I got some big enemies
Hey, big reputation, big reputation
Ooh, you and me would be a big conversation, ah
And I heard about you, ooh
You like the bad ones too
I hit you like bang, we tried to forget it, but we just couldn't
And I bury hatchets, but I keep maps of where I put 'em
Reputation precedes me, they told you I'm crazy
I swear I don't love the drama, it loves me
And I can't let you go, your hand prints on my soul
It's like your eyes are liquor, it's like your body is gold
You've been calling my bluff on all my usual tricks
So here's the truth from my red lips
I wanna be your endgame (endgame)
I wanna be your first string (me and you, first string)
I wanna be your A-Team (be your A-Team now, A-Team)
I wanna be your endgame, endgame
I wanna be your endgame (oh, I do)
I wanna be your first string (first string)
I wanna be your A-Team (A-Team)
I wanna be your endgame, endgame.

Финал

Финал
Я хочу быть твоим финалом
Хочу быть твоим основным игроком
Хочу быть твоей командой А (о, о, о)
Я хочу быть твоим финалом, финалом
Большая репутация, большая репутация
О, у нас с тобой большие репутации, ах
И ты слышала обо мне, о
У меня есть большие враги (да)
Большая репутация, большая репутация
О, мы с тобой стали бы большой темой для разговоров, ах (гит гит)
И я слышал о тебе, о (да)
Тебе тоже нравятся плохие мальчики
Ты такая крутая, не передозируй
Я так взволнован, нужно выпить
Мы жжём по полной, я в "Роллс-ройсе", будто управляю яхтой
У меня, девочка, репутация, которая меня не опережает (да)
Я в одном звонке от тебя, когда бы ты ни нуждалась (да)
Я в G5 (да), приезжай на VIP-сторону (да)
У меня образ плохого парня, это им нравится (что им нравится)
Тебе это нравится, мне тоже, потому что ты в моём вкусе (ты в моём вкусе)
Ты поддерживаешь меня, а я защищу тебя ценой своей жизни
Я не хочу трогать тебя, я не хочу быть
Просто ещё одним бывшим, которого ты не хочешь видеть
Я не хочу скучать по тебе (я не хочу скучать по тебе)
Как другие девчонки
Я не хочу причинять тебе боль, я просто хочу
Выпить на пляже, весь в твоих объятиях
Я знаю, что все говорят (я знаю, что все говорят)
Но я не пытаюсь играть
Я хочу быть твоим финалом (финал)
Хочу быть твоим основным игроком (основным игроком)
Хочу быть твоей командой А (командой А)
Я хочу быть твоим финалом, финалом
Ну что ж, когда мы были молоды, мы сошлись
Когда мы стали немного старше, оба влюбились
У меня есть проблемы и обиды на обоих плечах
Репутация опережает меня, и слухи по колено
Правда в том, что легче это игнорировать, поверь мне
Даже когда мы спорили, мы не делали этого долго
И ты понимаешь, что хорошее и плохое попадает в песню
За все твои прекрасные черты и то, как легко ты это делаешь
За все мои недостатки, паранойю и неуверенность
Я совершал ошибки и делал выбор,
Который трудно отрицать
После бури что-то родилось 4 июля
Я проводил дни без веселья,
Этот финал — единственный
С четырьмя словами на кончике языка,
Я никогда этого не скажу
Я не хочу трогать тебя, я не хочу быть
Просто ещё одним бывшим, которого ты не хочешь видеть
Я не хочу скучать по тебе (я не хочу скучать по тебе)
Как другие девчонки
Я не хочу причинять тебе боль, я просто хочу
Выпить на пляже, весь в твоих объятиях
Я знаю, что все говорят, да
Но я не пытаюсь играть
Я хочу быть твоим финалом (финал)
Хочу быть твоим основным игроком (хочу быть твоим основным игроком)
Хочу быть твоей командой А (командой А)
Я хочу быть твоим финалом, финалом
Большая репутация, большая репутация
О, у нас с тобой большие репутации, ах
И ты слышала обо мне, о
У меня есть большие враги
Эй, большая репутация, большая репутация
О, мы с тобой стали бы большой темой для разговоров, ах
И я слышал о тебе, о
Тебе тоже нравятся плохие мальчики
Я сразил тебя наповал, мы пытались забыть это, но просто не смогли
И я закапываю топор войны, но храню карты, где я их закопал
Репутация опережает меня, тебе говорили, что я сумасшедший
Клянусь, я не люблю драму, это она любит меня
И я не могу отпустить тебя, твои отпечатки рук на моей душе
Твои глаза как ликер, твоё тело как золото
Ты раскусила мой блеф во всех моих обычных трюках
Так вот правда из моих алых губ
Я хочу быть твоим финалом (финал)
Хочу быть твоим основным игроком (мы с тобой, основной игрок)
Хочу быть твоей командой А (быть твоей командой А сейчас, командой А)
Я хочу быть твоим финалом, финалом
Я хочу быть твоим финалом (о, да)
Хочу быть твоим основным игроком (основным игроком)
Хочу быть твоей командой А (командой А)
Я хочу быть твоим финалом, финалом.