Текст и перевод песни R.E.M. - Everybody Hurts (Live)

Everybody Hurts (Live)

When your day is long
And the night, the night is yours alone
When you're sure you've had enough
Of this life, well hang on

Don't let yourself go
'Cause everybody cries
And everybody hurts sometimes
Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along

When your day is night alone
If you feel like letting go
And you think you've had too much
Of this life, to hang on

Well everybody hurts
Take comfort in your friends
And everybody hurts

Don't throw your hand, oh no
Don't throw your hand
If you feel like letting go
No, no, no, you're not alone

Your day is long
And the night, the night is yours alone
If you think you've had too much
Of this life to hang on

Well, everybody hurts sometimes
Everybody cries
And everybody hurts
Sometimes
Everybody hurts sometimes

So hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on

Everybody hurts

Everybody hurts

Thank you
Thanks, can you hear everything?
Alright, if you walked around the building this way
You saw a truck, parked in the parking lot
And it has, uh, it has these giant things on the top of it

What we're doing this for is a record
Has somebody explained this already? No
They did? No the didn't, okay, I'm gonna truncate it
There's a record that Greenpeace is putting out
Probably early next year, there's a lot of bands that are playing on it
And they're all playing live

And each band is being recorded using a solar generator
It's called a "Solar Genny"
So they hooked this thing up on North Campus today
And they, they got a lot of sunlight
And then they hooked it up in the parking lot
And it got a lot of sunlight
And it goes down into batteries, and that goes into a compressor

That, a compressor? It goes into a transformer
That transforms it into a 120 watts, which means it can power the truck
That's recording this show that we're going to pick a song from
To go on the record
So what Greenpeace is doing is trying to kind of
Push the envelope on solar energy
And the possibility of alternative energies for the future

And we would like to thank Greenpeace and all the people involved
In the recording for donating their time and for asking us
And uh, putting up with us throughout this event

Tout le monde souffre (Live)

Quand ta journée est longue
Et la nuit, la nuit est à toi seul
Quand tu es sûr d'en avoir assez
De cette vie, eh bien accroche-toi

Ne te laisse pas aller
Parce que tout le monde pleure
Et tout le monde souffre parfois
Parfois tout est faux
Maintenant, il est temps de chanter en chœur

Quand ta journée est une nuit solitaire
Si tu as envie de lâcher prise
Et que tu penses en avoir eu trop
De cette vie, pour t'accrocher

Eh bien tout le monde souffre
Trouve du réconfort auprès de tes amis
Et tout le monde souffre

Ne lâche pas prise, oh non
Ne lâche pas prise
Si tu as envie de lâcher prise
Non, non, non, tu n'es pas seul

Ta journée est longue
Et la nuit, la nuit est à toi seul
Si tu penses en avoir eu trop
De cette vie pour t'accrocher

Eh bien, tout le monde souffre parfois
Tout le monde pleure
Et tout le monde souffre
Parfois
Tout le monde souffre parfois

Alors accroche-toi, accroche-toi
Accroche-toi, accroche-toi
Accroche-toi

Tout le monde souffre

Tout le monde souffre

Merci
Merci, tu entends tout ?
D'accord, si tu avais fait le tour du bâtiment de cette façon
Tu aurais vu un camion, garé sur le parking
Et il a, euh, il a ces choses géantes sur le dessus

Ce que nous faisons pour ça, c'est un disque
Quelqu'un a-t-il déjà expliqué ça ? Non
Ils l'ont fait ? Non, ils ne l'ont pas fait, d'accord, je vais le tronquer
Il y a un disque que Greenpeace sort
Probablement début de l'année prochaine, il y a beaucoup de groupes qui y jouent
Et ils jouent tous en live

Et chaque groupe est enregistré à l'aide d'un générateur solaire
On l'appelle un "Solar Genny"
Alors ils ont branché ce truc sur le campus nord aujourd'hui
Et ils ont eu beaucoup de soleil
Et puis ils l'ont branché sur le parking
Et il a eu beaucoup de soleil
Et ça descend dans les batteries, et ça va dans un compresseur

Ça, un compresseur ? Ça va dans un transformateur
Qui le transforme en 120 watts, ce qui signifie qu'il peut alimenter le camion
Qui enregistre ce spectacle dont nous allons choisir une chanson
Pour aller sur le disque
Alors ce que Greenpeace fait, c'est essayer de
Pousser les limites de l'énergie solaire
Et la possibilité d'énergies alternatives pour l'avenir

Et nous aimerions remercier Greenpeace et toutes les personnes impliquées
Dans l'enregistrement pour avoir donné de leur temps et pour nous avoir invités
Et euh, pour nous avoir supportés tout au long de cet événement