Текст и перевод песни R.E.M. - Everybody Hurts (Live)

When your day is long
And the night, the night is yours alone
When you're sure you've had enough
Of this life, well hang on

Don't let yourself go
'Cause everybody cries
And everybody hurts sometimes
Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along

When your day is night alone
If you feel like letting go
And you think you've had too much
Of this life, to hang on

Well everybody hurts
Take comfort in your friends
And everybody hurts

Don't throw your hand, oh no
Don't throw your hand
If you feel like letting go
No, no, no, you're not alone

Your day is long
And the night, the night is yours alone
If you think you've had too much
Of this life to hang on

Well, everybody hurts sometimes
Everybody cries
And everybody hurts
Sometimes
Everybody hurts sometimes

So hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on

Everybody hurts

Everybody hurts

Thank you
Thanks, can you hear everything?
Alright, if you walked around the building this way
You saw a truck, parked in the parking lot
And it has, uh, it has these giant things on the top of it

What we're doing this for is a record
Has somebody explained this already? No
They did? No the didn't, okay, I'm gonna truncate it
There's a record that Greenpeace is putting out
Probably early next year, there's a lot of bands that are playing on it
And they're all playing live

And each band is being recorded using a solar generator
It's called a "Solar Genny"
So they hooked this thing up on North Campus today
And they, they got a lot of sunlight
And then they hooked it up in the parking lot
And it got a lot of sunlight
And it goes down into batteries, and that goes into a compressor

That, a compressor? It goes into a transformer
That transforms it into a 120 watts, which means it can power the truck
That's recording this show that we're going to pick a song from
To go on the record
So what Greenpeace is doing is trying to kind of
Push the envelope on solar energy
And the possibility of alternative energies for the future

And we would like to thank Greenpeace and all the people involved
In the recording for donating their time and for asking us
And uh, putting up with us throughout this event

Когда твой день длинен
И эта ночь, эта ночь только твоя.
Когда ты уверен, что с тебя хватит.
Что ж, держись за эту жизнь.

Не позволяй себе уйти.
Потому что все плачут.
И всем иногда бывает больно.
Иногда все идет не так.
Теперь пришло время подпевать.

Когда твой день-одинокая ночь.
Если тебе хочется отпустить ...
И ты думаешь, что выпила слишком много.
Этой жизни, чтобы держаться.

Что ж, всем больно.
Найди утешение в своих друзьях.
И всем больно.

Не опускай руки, О нет!
Не опускай руки.
Если тебе хочется отпустить ...
Нет, нет, нет, ты не одна.

Твой день долог.
И эта ночь, эта ночь только твоя.
Если ты думаешь, что выпил слишком много ...
Этой жизни, чтобы держаться.

Что ж, всем иногда бывает больно.
Все плачут.
И всем больно.
Иногда
Всем иногда бывает больно

Так что держись, держись.
Держись, держись!
Держаться

Всем больно.

Всем больно.

Спасибо
Спасибо, ты все слышишь?
Хорошо, если ты обойдешь здание вот так.
Ты видел грузовик, припаркованный на парковке.
И у него есть, э-э, у него есть эти гигантские штуки на вершине.

То, что мы делаем, - это запись.
Кто-нибудь уже объяснил это?
Они это сделали? Нет, они этого не сделали, ладно, я собираюсь это урезать
Есть запись, которую выпускает "Гринпис".
Возможно, в начале следующего года там будет много групп, которые будут играть на нем.
И все они играют вживую.

И каждая группа записывается с помощью солнечного генератора.
Это называется "Солнечный Джинни".
Так что сегодня они подключили эту штуку в северном кампусе
И они, они получили много солнечного света.
А потом они подцепили его на парковке.
И там было много солнечного света.
И он поступает в батареи, а затем в компрессор.

Это компрессор? он превращается в трансформатор.
Это превращает его в 120 ватт, что означает, что он может питать грузовик.
Это запись этого шоу, из которого мы выберем песню.
Чтобы попасть на рекорд
Итак, то, что делает Гринпис, - это попытка ...
Подтолкните конверт к солнечной энергии
И возможность альтернативной энергии для будущего.

И мы хотели бы поблагодарить Гринпис и всех вовлеченных людей
В записи за то что пожертвовали своим временем и попросили нас
И, э-э, терпеть нас на протяжении всего этого события