Fall On Me [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - R.E.M. перевод на французский

Fall On Me [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]

There's a problem, feathers, iron
Bargain buildings, weights and pulleys
Feathers hit the ground
Before the weight can leave the air

Buy the sky and sell the sky
And tell the sky, and tell the sky
Fall on me (what is it up in the air for)
Fall on me (if it's there for long)
Fall on me (it's over, it's over me)

There's the progress
We have found a way to talk around the problem
Building towers
Foresight isn't anything at all

Buy the sky and sell the sky
And bleed the sky and tell the sky
Fall on me (what is it up in the air for)
Fall on me (if it's there for long)
Fall on me (it's over, it's over me)
Fall on me
(Well I would keep it above but then it wouldn't be sky any more)
(So if I send it to you you've got to promise to keep it home)

Buy the sky and sell the sky
And lift your arms up to the sky
And ask the sky, and ask the sky
Fall on me (what is it up in the air for)
Fall on me (if it's there for long)
Fall on me (it's over, it's over me)

Tombe sur moi [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]

Il y a un problème, des plumes, du fer
Des bâtiments d'occasion, des poids et des poulies
Les plumes touchent le sol
Avant que le poids ne puisse quitter l'air

Achète le ciel et vend le ciel
Et dis au ciel, et dis au ciel
Tombe sur moi (à quoi sert-il d'être en l'air)
Tombe sur moi (s'il est là longtemps)
Tombe sur moi (c'est fini, c'est fini sur moi)

Voilà le progrès
Nous avons trouvé un moyen de contourner le problème
Construire des tours
La prévoyance n'est rien du tout

Achète le ciel et vend le ciel
Et saigne le ciel et dis au ciel
Tombe sur moi (à quoi sert-il d'être en l'air)
Tombe sur moi (s'il est là longtemps)
Tombe sur moi (c'est fini, c'est fini sur moi)
Tombe sur moi
(Eh bien, je le garderais au-dessus, mais ce ne serait plus du ciel)
(Alors si je te l'envoie, tu dois promettre de le garder à la maison)

Achète le ciel et vend le ciel
Et lève les bras vers le ciel
Et demande au ciel, et demande au ciel
Tombe sur moi (à quoi sert-il d'être en l'air)
Tombe sur moi (s'il est là longtemps)
Tombe sur moi (c'est fini, c'est fini sur moi)