Harborcoat (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007) - R.E.M. перевод на русский

Harborcoat (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)

They crowded up to Lenin with their noses worn off
A handshake is worthy if it's all that you've got
A metal shivs on wood push through our back
There's a splinter in your eye and it reads react

They shifted the statues for harboring ghosts
Reddened their necks, collared their clothes
Then we ditched the books but the menace got out
She gathered the corners and called it her gown

Please find my harborcoat
Can't go outside without it
Find my harborcoat
Can't go outside without it

They crowded up to Lenin with their noses worn off
A handshake is worthy if it's all that you've got
A metal shivs on wood push through our back
There's a splinter in your eye and it reads react
R E A C T

Please find my harborcoat
Can't go outside without it
Find my harborcoat
I can't go outside without it

They shifted the statues for harboring ghosts
Reddened their necks and collared their clothes
Then we ditched the books but the menace got out
She gathered the corners and called it her gown
She said

Please find my harborcoat
Can't go outside without it
Find my harborcoat
I can't go outside without it

Пальто (Живое выступление в Олимпии, Дублин, Ирландия / 2007)

Они толпились у Ленина, с обветренными носами,
Рукопожатие ценно, если это все, что у тебя есть,
Металлический нож по дереву вонзается нам в спину,
В твоем глазу заноза, и она велит реагировать.

Они сдвинули статуи, где прятались призраки,
Покраснели их шеи, надели воротники,
Потом мы бросили книги, но угроза вырвалась,
Она собрала обрывки и назвала это своим платьем.

Пожалуйста, найди мое пальто,
Не могу выйти без него,
Найди мое пальто,
Не могу выйти без него.

Они толпились у Ленина, с обветренными носами,
Рукопожатие ценно, если это все, что у тебя есть,
Металлический нож по дереву вонзается нам в спину,
В твоем глазу заноза, и она велит реагировать.
РЕАГИРУЙ.

Пожалуйста, найди мое пальто,
Не могу выйти без него,
Найди мое пальто,
Я не могу выйти без него.

Они сдвинули статуи, где прятались призраки,
Покраснели их шеи, надели воротники,
Потом мы бросили книги, но угроза вырвалась,
Она собрала обрывки и назвала это своим платьем.
Она сказала:

Пожалуйста, найди мое пальто,
Не могу выйти без него,
Найди мое пальто,
Я не могу выйти без него.