Hollow Man - R.E.M. перевод на французский

Hollow Man

I've been lost inside my head
Echoes fall off me
I took the prize last night for complicatedness
For saying things I didn't mean and don't believe

Believe in me, believe in nothing
Corner me, and make me something
I've become the hollow man
Have I become the hollow man I see?

Mmm, I see this echoing
You have placed your trust in me
I went upside down
I emptied out the room in thirty seconds flat
I can't believe you held your ground

Believe in me, believe in nothing
Corner me, and make me something
I've become the hollow man
Have I become the hollow man I see?

I'm overwhelmed, I'm on repeat
I'm emptied out, I'm incomplete
You trusted me, I want to show you
I don't want to be the hollow man

Believe in me, believe in nothing
Corner me, and make me something
I've become the hollow man
Have I become the hollow man I see?
I see

L'homme vide

J'ai été perdu dans ma tête
Les échos tombent de moi
J'ai remporté le prix hier soir pour la complexité
Pour avoir dit des choses que je ne voulais pas dire et que je ne crois pas

Crois en moi, ne crois en rien
Accule-moi, et fais de moi quelque chose
Je suis devenu l'homme vide
Suis-je devenu l'homme vide que je vois ?

Mmm, je vois ça résonner
Tu as placé ta confiance en moi
Je me suis retourné
J'ai vidé la pièce en trente secondes chrono
Je n'arrive pas à croire que tu es restée

Crois en moi, ne crois en rien
Accule-moi, et fais de moi quelque chose
Je suis devenu l'homme vide
Suis-je devenu l'homme vide que je vois ?

Je suis submergé, je suis en boucle
Je suis vidé, je suis incomplet
Tu as eu confiance en moi, je veux te montrer
Je ne veux pas être l'homme vide

Crois en moi, ne crois en rien
Accule-moi, et fais de moi quelque chose
Je suis devenu l'homme vide
Suis-je devenu l'homme vide que je vois ?
Je vois