R.E.M. - I Wanted To Be Wrong (Live From St. James's Church, London / 2004) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни R.E.M. - I Wanted To Be Wrong (Live From St. James's Church, London / 2004)




You know where I come from
Ты знаешь, откуда я родом.
You know what I feel
Ты знаешь, что я чувствую.
You're Yul Brenner Westworld
Ты-Юл Бреннер Уэстворлд.
Reporting from the field.
Репортаж с поля.
I threw it into reverse,
Я бросил все назад.
Made a motion to repeal.
Я сделал предложение об отмене.
You kicked my legs from under me,
Ты выбила мои ноги из-под меня
And tried to take the wheel.
И попыталась сесть за руль.
I told you I wanted to be wrong,
Я говорил тебе, что хочу ошибаться,
But everyone is humming a song
Но все напевают песни.
That I don't understand.
Этого я не понимаю.
Now I know that the sun has shined on my side of the street.
Теперь я знаю, что солнце светит на моей стороне улицы.
The basket of America, the weevils and the wheat.
Корзина Америки, долгоносики и пшеница.
The milk and honeyed congregation, scrubbed and apple-cheeked
Молочно-медовая община, очищенная и яблочная.
Salute Apollo 13 from the rattle jewelry seats.
Салютуйте Аполлону 13 с мест, где бижутерия гремит.
Mythology's seductive and it turned a trick on me
Мифология соблазнительна, и она обманула меня.
That I have just begun to understand.
Что я только начал понимать.
I told you I wanted to be wrong,
Я говорил тебе, что хочу ошибаться,
But everyone is humming a song
Но все напевают песни.
That I don't understand.
Этого я не понимаю.
The rodeo is staged, gold circle goat-ropers and clowns.
Родео инсценировано, Золотой круг, козлы и клоуны.
A rumble in the third act, tie 'em up and burn 'em down.
Гул в третьем акте, свяжи их и сожги дотла.
We're armed to the teeth, born a little breech;
Мы вооружены до зубов, рождены маленькими скорострельными.
Blue-plate special analysts, cells and SUV's
Синие тарелки, специальные аналитики, клетки и внедорожники.
We can't approach the Allies 'cause they seem a little peeved
Мы не можем приблизиться к союзникам, потому что они кажутся немного раздраженными.
And speak a language we don't understand.
И говорить на языке, которого мы не понимаем.
I told you I wanted to be wrong
Я говорил тебе, что хочу ошибаться.
But everyone is humming a song
Но каждый напевает песню.
That I don't understand.
Этого я не понимаю.
(Prop up The Omega Man, we're primed for victory,
(Поддержи человека Омеги, мы готовы к победе .
God gave us the upper hand, there's honor among thieves.
Бог дал нам верх, среди воров есть честь.
Temper it with arrogance, a dash of sad conceit.
Умерь это высокомерием, каплей печального тщеславия.
The top's down on the T-Bird, we're the children of the free)
Сверху вниз на Т-птичке, мы дети свободных)
Storm into the boardroom of the conquering elite.
Штурмуйте зал заседаний побеждающей элиты.
Did you recognize the madman who is shouting in the streets?
Ты узнал безумца, который кричит на улицах?
Destroy the things that I don't understand
Уничтожь то, чего я не понимаю.
Destroy the things that I don't understand.
Уничтожь то, чего я не понимаю.





R.E.M. - R.E.M. At The BBC (Live)
Альбом
R.E.M. At The BBC (Live)
дата релиза
19-10-2018

1 Losing My Religion (Live From St. James's Church, London / 2004)
2 Country Feedback (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
3 Aftermath (Live From St. James's Church, London / 2004)
4 Country Feedback (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
5 Crush With Eyeliner (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
6 Daysleeper (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
7 Get Up (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
8 Half A World Away (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
9 I Took Your Name (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
10 I Wanted To Be Wrong (Live From St. James's Church, London / 2004)
11 Let Me In (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
12 Man On The Moon (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
13 Man On The Moon (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
14 Star 69 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
15 Star 69 (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
16 Strange Currencies (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
17 Sweetness Follows (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
18 Tongue (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
19 Tongue (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
20 Try Not To Breathe (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
21 What's The Frequency, Kenneth? (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
22 At My Most Beautiful (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
23 Departure (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
24 Lotus (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
25 So Fast, So Numb (Live From St. James's Church, London / 2004)
26 So Fast, So Numb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
27 The Apologist (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
28 Undertow (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
29 Walk Unafraid (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
30 Why Not Smile (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
31 Around The Sun (Live From St. James's Church, London / 2004)
32 The Wake-Up Bomb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
33 Revolution (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
34 Everybody Hurts (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
35 Everybody Hurts (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
36 Bang And Blame (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
37 It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
38 It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
39 Pop Song 89 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
40 Boy In The Well (Live From St. James's Church, London / 2004)
41 Fall On Me (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
42 Fall On Me (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
43 Finest Worksong (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
44 Finest Worksong (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
45 Cuyahoga (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
46 The One I Love (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
47 Losing My Religion (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
48 Losing My Religion (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
49 E-Bow The Letter (Live From St. James's Church, London / 2004)
50 Auctioneer (Another Engine) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
51 Crush With Eyeliner (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
52 Daysleeper (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
53 Daysleeper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
54 Drive (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
55 Electrolite (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
56 Half A World Away (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
57 Imitation Of Life (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
58 Love Is All Around (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
59 Man On The Moon (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
60 Man On The Moon (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
61 Supernatural Superserious (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
62 What's The Frequency, Kenneth? (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
63 World Leader Pretend (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
64 Carnival Of Sorts (Boxcars) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
65 At My Most Beautiful (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
66 At My Most Beautiful (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
67 Lotus (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
68 Lotus (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
69 New Test Leper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
70 Parakeet (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
71 The Apologist (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
72 Walk Unafraid (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
73 Walk Unafraid (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
74 Munich (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
75 Radio Song (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
76 Bad Day (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
77 Talk About The Passion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
78 Perfect Circle (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
79 Fretless (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
80 Orange Crush (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
81 Pretty Persuasion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
82 Hyena (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
83 Gardening At Night (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
84 Windout (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
85 So. Central Rain (I'm Sorry) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
86 Second Guessing (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
87 (Don't Go Back To) Rockville (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
88 West Of The Fields (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
89 Driver 8 (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
90 Wendell Gee (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
91 Old Man Kensey (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
92 Radio Free Europe (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
93 Losing My Religion (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
94 Introduction (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
95 Turn You Inside Out (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
96 Band Introductions (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
97 9-9 / Hey Diddle Diddle / Feeling Gravity's Pull (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
98 Losing My Religion (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
99 Imitation Of Life (Live From St. James's Church, London / 2004)
100 Leaving New York (Live From St. James's Church, London / 2004)
101 Man On The Moon (Live From St. James's Church, London / 2004)
102 Walk Unafraid (Live From St. James's Church, London / 2004)
103 I Don't Sleep I Dream (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
104 Intro (Live From St. James's Church, London / 2004)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.