I'm Gonna DJ - R.E.M. перевод на французский

I'm Gonna DJ

If death is pretty final
I'm collecting vinyl
I'm gonna DJ at the end of the world

Cos if heaven does exist
With a kicking playlist
I don't wanna miss it at the end of the world

Hey steady steady
Hey steady steady
I don't wanna go till I'm good and ready

It's on my mind
It's in my life
It's what I found
It's what I find
It's on my ride
It's in my mind
It's what I found
It's what I find
Oh my my my

Well I'll spin my way right through it
Crates of ... Jack brew?)
As they mosh towards the moon
As she circling the room

Music could provide the light that you cannot resist
You cannot resist, you cannot resist
And the wedlocks that keep tangled (no way that's right)
As you wear an indie wrangle (?)
Where you woke up in Seattle
Where you fought with grace, a battle
Your too good for me to throttle
Now just raise another bottle
Raise another bottle, raise another bottle
Because

If death is pretty final
I'm collecting vinyl
I'm gonna DJ at the end of the world

Hey steady steady
Hey steady steady
I don't wanna go till I'm good and ready

It's on my mind
It's in my life
It's what I found
It's what I find
It's on my ride
It's in my mind
It's what I found
It's what I find
Oh my my my

Hey steady steady
Hey steady steady
I don't wanna go till I'm good and ready
Hey steady steady
Hey steady steady
I don't wanna go till I'm good and ready

Music could provide the light that you cannot resist
You cannot resist, you cannot resist
Yeah

Je vais être DJ

Si la mort est assez définitive
Je collectionne du vinyle
Je vais être DJ à la fin du monde

Car si le paradis existe
Avec une playlist de folie
Je ne veux pas le manquer à la fin du monde

Hé stable stable
Hé stable stable
Je ne veux pas y aller avant d'être prêt

C'est dans mon esprit
C'est dans ma vie
C'est ce que j'ai trouvé
C'est ce que je trouve
C'est sur mon trajet
C'est dans mon esprit
C'est ce que j'ai trouvé
C'est ce que je trouve
Oh mon mon mon

Eh bien, je vais me frayer un chemin à travers ça
Caisses de ... Jack brew?)
Alors qu'ils se dirigent vers la lune en pogo
Alors qu'elle fait le tour de la pièce

La musique pourrait fournir la lumière à laquelle tu ne peux pas résister
Tu ne peux pas résister, tu ne peux pas résister
Et les liens qui restent enchevêtrés (pas possible)
Alors que tu portes un indie wrangle (?)
Là où tu t'es réveillé à Seattle
Où tu as combattu avec grâce, une bataille
Tu es trop bien pour que je t'étrangle
Maintenant, lève juste une autre bouteille
Lève une autre bouteille, lève une autre bouteille
Parce que

Si la mort est assez définitive
Je collectionne du vinyle
Je vais être DJ à la fin du monde

Hé stable stable
Hé stable stable
Je ne veux pas y aller avant d'être prêt

C'est dans mon esprit
C'est dans ma vie
C'est ce que j'ai trouvé
C'est ce que je trouve
C'est sur mon trajet
C'est dans mon esprit
C'est ce que j'ai trouvé
C'est ce que je trouve
Oh mon mon mon

Hé stable stable
Hé stable stable
Je ne veux pas y aller avant d'être prêt
Hé stable stable
Hé stable stable
Je ne veux pas y aller avant d'être prêt

La musique pourrait fournir la lumière à laquelle tu ne peux pas résister
Tu ne peux pas résister, tu ne peux pas résister
Ouais