I'm Gonna DJ - R.E.M. перевод на русский

I'm Gonna DJ

If death is pretty final
I'm collecting vinyl
I'm gonna DJ at the end of the world

Cos if heaven does exist
With a kicking playlist
I don't wanna miss it at the end of the world

Hey steady steady
Hey steady steady
I don't wanna go till I'm good and ready

It's on my mind
It's in my life
It's what I found
It's what I find
It's on my ride
It's in my mind
It's what I found
It's what I find
Oh my my my

Well I'll spin my way right through it
Crates of ... Jack brew?)
As they mosh towards the moon
As she circling the room

Music could provide the light that you cannot resist
You cannot resist, you cannot resist
And the wedlocks that keep tangled (no way that's right)
As you wear an indie wrangle (?)
Where you woke up in Seattle
Where you fought with grace, a battle
Your too good for me to throttle
Now just raise another bottle
Raise another bottle, raise another bottle
Because

If death is pretty final
I'm collecting vinyl
I'm gonna DJ at the end of the world

Hey steady steady
Hey steady steady
I don't wanna go till I'm good and ready

It's on my mind
It's in my life
It's what I found
It's what I find
It's on my ride
It's in my mind
It's what I found
It's what I find
Oh my my my

Hey steady steady
Hey steady steady
I don't wanna go till I'm good and ready
Hey steady steady
Hey steady steady
I don't wanna go till I'm good and ready

Music could provide the light that you cannot resist
You cannot resist, you cannot resist
Yeah

Я буду диджеем

Если смерть действительно конец,
Я коллекционирую винил.
Я буду диджеем на краю света.

Ведь если рай существует,
С улётным плейлистом,
Я не хочу его пропустить на краю света.

Эй, спокойно, спокойно,
Эй, спокойно, спокойно,
Я не хочу уходить, пока не буду готов.

Это в моих мыслях,
Это в моей жизни,
Это то, что я нашел,
Это то, что я нахожу,
Это в моей поездке,
Это в моих мыслях,
Это то, что я нашел,
Это то, что я нахожу,
О, боже мой, боже мой.

Ну, я пройду через это, вращая пластинки,
Ящики с... (Крепким пойлом?),
Пока они отрываются до луны,
Пока ты кружишься в комнате.

Музыка может дать свет, которому ты не можешь сопротивляться,
Ты не можешь сопротивляться, ты не можешь сопротивляться.
И узы брака, которые так переплетены (нет, это неверно),
Когда ты носишь инди-заморочки,
Где ты проснулась в Сиэтле,
Где ты сражалась с грацией,
Ты слишком хороша, чтобы я тебя душил,
Теперь просто подними еще бутылку,
Подними еще бутылку, подними еще бутылку,
Потому что

Если смерть действительно конец,
Я коллекционирую винил.
Я буду диджеем на краю света.

Эй, спокойно, спокойно,
Эй, спокойно, спокойно,
Я не хочу уходить, пока не буду готов.

Это в моих мыслях,
Это в моей жизни,
Это то, что я нашел,
Это то, что я нахожу,
Это в моей поездке,
Это в моих мыслях,
Это то, что я нашел,
Это то, что я нахожу,
О, боже мой, боже мой.

Эй, спокойно, спокойно,
Эй, спокойно, спокойно,
Я не хочу уходить, пока не буду готов.
Эй, спокойно, спокойно,
Эй, спокойно, спокойно,
Я не хочу уходить, пока не буду готов.

Музыка может дать свет, которому ты не можешь сопротивляться,
Ты не можешь сопротивляться, ты не можешь сопротивляться.
Да.