Текст и перевод песни R.E.M. - I've Been High (Live Video Version, Channel V, Sydney, Australia / 5/31/2001)

I've Been High (Live Video Version, Channel V, Sydney, Australia / 5/31/2001)

Have you seen?
Have not, will travel.
Have I missed the big reveal?
Do my eyes
Do my eyes seem empty?
I've forgotten how this feels.
I've been high
I've climbed so high
But life sometimes
It washes over me.
Have you been?
Have done, will travel.
I fell down on my knees.
Was I wrong?
I don't know, don't answer.
I just needed to believe.
I've been high
I've climbed so high
But life sometimes
It washes over me.
So
I dive into a pool so cool and deep that if I sink I sink
And when I swim I fly so high
What I want
What I really want is
Just to live my life on high.
And I know
I know you want the same
I can see it in your eyes.
I've been high
I've climbed so high
But life sometimes
It washes over me.
Washes over me
Close my eyes so I can see
Make my make-believe believe
In me.

Я был на высоте (концертная видеоверсия, Channel V, Сидней, Австралия / 31 мая 2001 г.)

Ты видел?
Нет, но отправлюсь в путь.
Я пропустил большое открытие?
Мои глаза
Мои глаза кажутся пустыми?
Я забыл, как это ощущается.
Я был на высоте
Я поднимался так высоко
Но жизнь иногда
Она захлестывает меня.
Ты был там?
Да, отправился в путь.
Я упал на колени.
Я ошибался?
Не знаю, не отвечай.
Мне просто нужно было поверить.
Я был на высоте
Я поднимался так высоко
Но жизнь иногда
Она захлестывает меня.
Так что
Я ныряю в бассейн, такой прохладный и глубокий, что, если я опущусь, я утону
И когда я плыву, я поднимаюсь так высоко
Чего я хочу
Чего я действительно хочу
Это просто жить своей жизнью на высоте.
И я знаю
Я знаю, ты хочешь того же
Я вижу это в твоих глазах.
Я был на высоте
Я поднимался так высоко
Но жизнь иногда
Она захлестывает меня.
Захлестывает меня
Закрою глаза, чтобы увидеть
Сделаю так, чтобы моя фантазия поверила
В меня.