R.E.M. - It's The End Of The World As We Know It [And I Feel Fine] - Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989 - перевод текста песни на русский




It's The End Of The World As We Know It [And I Feel Fine] - Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989
Это конец света, который мы знали [И я чувствую себя прекрасно] - Концерт - Колизей Гринсборо, Северная Каролина 10.11.1989
That's great, it starts with an earthquake
Это здорово, все начинается с землетрясения
Birds and snakes, an aeroplane, Lenny Bruce is not afraid
Птицы и змеи, самолет, Ленни Брюс не боится
Eye of a hurricane, listen to yourself churn
Око урагана, слушай, как ты кипишь
World serves its own needs, don't misserve your own needs
Мир служит своим нуждам, не служи чужим нуждам
Feed it up a knock, speed, grunt, no, strength, no
Дай ему по морде, скорость, рык, нет, сила, нет
Ladder, structure clatter with fear of height, down height
Лестница, грохот конструкции со страхом высоты, вниз с высоты
Wire in a fire, represent the seven games
Проволока в огне, представляешь семь игр
In a government for hire and a combat site
В правительстве по найму и на месте боя
Left her, wasn't coming in a hurry with the furies
Оставил ее, не спешил с фуриями
Breathing down your neck
Дышащими тебе в шею
Team by team, reporters baffled, trump, tethered crop
Команда за командой, репортеры сбиты с толку, козырь, привязанный урожай
Look at that low plane, fine then
Посмотри на этот низколетящий самолет, ну ладно
Uh oh, overflow, population, common group
О нет, переполнение, население, обычная группа
But it'll do, save yourself, serve yourself
Но сойдет, спасайся сама, служи себе
World serves its own needs, listen to your heart bleed
Мир служит своим нуждам, слушай, как истекает кровью твое сердце
Tell me with the rapture and the reverent in the right, right
Скажи мне с восторгом и благоговением справа, справа
You vitriolic, patriotic, slam, fight, bright light
Ты язвительная, патриотичная, ударь, сражайся, яркий свет
Feeling pretty psyched
Чувствую себя довольно взвинченной
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
And I feel fine
И я чувствую себя прекрасно
Six o'clock, TV hour, don't get caught in foreign tower
Шесть часов, час телевидения, не попадись в чужую башню
Slash and burn, return, listen to yourself churn
Выруби и сожги, вернись, слушай, как ты кипишь
Lock him in uniform and book burning, blood letting
Запри его в форме и сожжение книг, кровопускание
Every motive escalate, automotive incinerate
Каждый мотив обостряется, автомобиль сжигается
Light a candle, light a motive, step down, step down
Зажги свечу, зажги мотив, спускайся, спускайся
Watch a heel crush, crush, uh oh, this means no fear
Смотри, как каблук давит, давит, о нет, это значит, что нет страха
Cavalier, renegade and steer clear
Кавалер, ренегат и держись подальше
A tournament, a tournament, a tournament of lies
Турнир, турнир, турнир лжи
Offer me solutions, offer me alternatives and I decline
Предложи мне решения, предложи мне альтернативы, и я откажусь
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
And I feel fine, I feel fine
И я чувствую себя прекрасно, я чувствую себя прекрасно
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
And I feel fine
И я чувствую себя прекрасно
The other night I tripped a nice continental drift divide
На днях я наткнулась на славный континентальный дрейф
Mount St. Edelite, Leonard Bernstein
Гора Сент-Эделит, Леонард Бернстайн
Leonid Breshnev, Lenny Bruce and Lester Bangs
Леонид Брежнев, Ленни Брюс и Лестер Бэнгс
Birthday party, cheesecake, jelly bean, boom
День рождения, чизкейк, желейные бобы, бум
You symbiotic, patriotic, slam but neck, right? Right
Ты симбиотичная, патриотичная, ударь, но шею, верно? Верно
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
And I feel fine
И я чувствую себя прекрасно
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
And I feel fine
И я чувствую себя прекрасно
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
And I feel fine
И я чувствую себя прекрасно
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
It's the end of the world as we know it
Это конец света, который мы знали
And I feel fine
И я чувствую себя прекрасно





Авторы: William Berry, Peter Buck, Mike Mills, Michael Stipe

R.E.M. - Green (25th Anniversary Deluxe Edition)
Альбом
Green (25th Anniversary Deluxe Edition)
дата релиза
08-11-1988

1 Pop Song 89 - Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989
2 Feeling Gravitys Pull [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
3 Life And How To Live It [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
4 Hairshirt
5 Finest Worksong [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
6 Orange Crush [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
7 Good Advices [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
8 Get Up
9 You Are The Everything [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
10 The Wrong Child
11 Turn You Inside-Out - Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989
12 I Believe [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
13 Get Up [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
14 [untitled]
15 World Leader Pretend [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
16 Begin The Begin [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
17 Cuyahoga [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
18 World Leader Pretend
19 Stand [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
20 So. Central Rain [I'm Sorry] [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
21 Pop Song 89
22 These Days [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
23 I Remember California [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
24 It's The End Of The World As We Know It [And I Feel Fine] - Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989
25 Fall On Me [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
26 King Of Birds [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
27 Strange [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
28 Low [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
29 You Are the Everything
30 Stand
31 Orange Crush
32 Turn You Inside-Out
33 Perfect Circle [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
34 The One I Love [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
35 Belong [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
36 Exhuming McCarthy [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989] - 1
37 I Remember California

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.