Текст и перевод песни R.E.M. - Living Well Is the Best Revenge (Live From London, UK / 3/26/2008)
It's
only
when
your
poison
spins
Только
когда
твой
яд
вращается.
Into
the
life
you'd
hope
to
live
В
жизнь,
которую
ты
надеешься
прожить.
And
suddenly
you
wake
up
in
a
shaking
panic
И
вдруг
ты
просыпаешься
в
дрожащей
панике.
You
set
me
up
like
a
lamb
to
slaughter
Ты
подставил
меня,
как
ягненка,
чтобы
убить.
Garbo
as
a
farmer's
daughter
Гарбо,
как
дочь
фермера.
Unbelievable,
the
gospel
according
to...
who?
Невероятно,
Евангелие
согласно...
кому?
I
lay
right
down.
Я
ложусь
прямо
на
землю.
All
your
sad
and
lost
apostles
Все
твои
печальные
и
потерянные
апостолы.
Hum
my
name
and
flare
their
nostrils
Напевай
мое
имя
и
зажигай
их
ноздри.
Choking
on
the
bones
you
tossed
to
them
Задыхаясь
от
костей,
которые
ты
бросил
им.
Now
I'm
not
one
to
sit
and
spin
Теперь
я
не
тот,
кто
сидит
и
крутится.
'Cause
living
well
is
the
best
revenge
Потому
что
жить
хорошо-это
лучшая
месть.
Baby,
I
am
calling
you
on
that
Детка,
я
звоню
тебе
по
этому
поводу.
Don't
turn
your
talking
points
on
me,
Не
обращай
внимания
на
меня.
History
will
set
me
free
История
освободит
меня.
The
future's
ours
and
you
don't
even
rate
a
footnote
Будущее
наше,
и
ты
даже
не
оцениваешь
сноску.
So
who's
chasing
you?
Так
кто
преследует
тебя?
Where
did
you
go?
Куда
ты
ушла?
You
disappear
mid-sentence
in
a
judgement
crisis
Ты
исчезаешь
на
полпути
в
судейском
кризисе.
I
see
my
in
and
go
for
it
Я
вижу
себя
и
иду
на
это.
You
weakened
shill
Ты
ослабел.
All
your
sad
and
lost
apostles
Все
твои
печальные
и
потерянные
апостолы.
Hum
my
name
and
flare
their
nostrils
Напевай
мое
имя
и
зажигай
их
ноздри.
Choking
on
the
bones
you
tossed
to
them
Задыхаясь
от
костей,
которые
ты
бросил
им.
Now
I'm
not
one
to
sit
and
spin
Теперь
я
не
тот,
кто
сидит
и
крутится.
'Cause
living
well
is
the
best
revenge
Потому
что
жить
хорошо-это
лучшая
месть.
Baby,
I
am
calling
you
on
that
Детка,
я
звоню
тебе
по
этому
поводу.
You
savor
your
dying
breath
Ты
наслаждаешься
своим
умирающим
дыханием.
I
forgive
but
I
don't
forget
Я
прощаю,
но
не
забываю.
You
work
it
out
Ты
все
решаешь.
Let's
hear
that
argument
again
Давай
еще
раз
выслушаем
этот
спор.
Camera
three...
Go,
now
Камера
три
...
вперед!
All
your
sad
and
lost
apostles
Все
твои
печальные
и
потерянные
апостолы.
Hum
my
name
and
flare
their
nostrils
Напевай
мое
имя
и
зажигай
их
ноздри.
Choking
on
the
bones
you
tossed
to
them
Задыхаясь
от
костей,
которые
ты
бросил
им.
Now
I'm
not
one
to
sit
and
spin
Теперь
я
не
тот,
кто
сидит
и
крутится.
'Cause
living
well
is
the
best
revenge
Потому
что
жить
хорошо-это
лучшая
месть.
Baby,
I
am
calling
you
on
that
Детка,
я
звоню
тебе
по
этому
поводу.
Baby,
I
am
calling
you
on
that
Детка,
я
звоню
тебе
по
этому
поводу.
Baby,
I
am
calling
you
on...
Детка,
я
звоню
тебе...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: PETER BUCK, MIKE MILLS, MICHAEL STIPE
1
Fretless
2
The Lion Sleeps Tonight
3
Low (Live From Charleston, WV / 4/28/1991)
4
Belong (Live From Charleston, WV / 4/28/1991)
5
World Leader Pretend (Live From Charleston, WV / 4/28/1991)
6
Arms of Love
7
Everybody Hurts (Live At The MTV Video Awards, Los Angeles, CA / 9/2/1993)
8
Orange Crush (Live From Georgia / November 1989)
9
Everybody Hurts (Album Fade)
10
First We Take Manhattan
11
It's a Free World Baby
12
Man On the Moon (Album Edit)
13
Fall On Me (Live From Athens, GA / 11/19/1992)
14
Me In Honey (Live From Athens, GA / 11/19/1992)
15
Man On the Moon (Live From Athens, GA / 11/19/1992)
16
Everybody Hurts (Live From Athens, GA / 11/19/1992)
17
Monty Got a Raw Deal (Live From Athens, GA / 11/19/1992)
18
What's the Frequency, Kenneth? (Radio Version)
19
I Don't Sleep, I Dream (Live On S.N.L. New York, NY / 11/12/1994)
20
Bang and Blame (Live On S.N.L. New York, NY / 11/12/1994)
21
What's the Frequency, Kenneth? (Live On S.N.L. New York, NY / 11/12/1994)
22
Radio Free Europe (Live From Athens, GA / 11/19/1992)
23
Funtime (Live From Athens, GA / 11/19/1992)
24
Drive (Live From Athens, GA / 11/19/1992)
25
Finest Worksong (Live From Athens, GA / 11/19/1992)
26
Shiny Happy People (Hip Mix)
27
Shiny Happy People (Pop Mix)
28
Shiny Happy People (Dance To The Music Mix)
29
Love Is All Around (Live From Los Angeles, CA / 4/1/1991)
30
You Are the Everything (Live From Greensboro Coliseum, NC / 11/10/1989)
31
Losing My Religion (Live At The Point Depot, Dublin, Ireland / 2005)
32
Losing My Religion (Live / Acoustic)
33
Pop Song 89 (Acoustic Version)
34
Dark Globe
35
Ghost Rider
36
Funtime
37
Bang and Blame (Without Between Track Noise)
38
Losing My Religion (Applause Faded / Live From Athens, GA /11/19/1992)
39
Drive (Remastered 2003 / Live From Athens, GA /1992)
40
Chance (Dub)
41
Turn You Inside-Out (Live From Orlando, FL / 4/30/1989)
42
Out In the Country
43
Favorite Writer
44
Star Me Kitten
45
Beat a Drum (Dalkey Demo)
46
The Lifting (Original Version)
47
I've Been High (Live Video Version, Channel V, Sydney, Australia / 5/31/2001)
48
Imitation of Life (Live From Trafalgar Square, London, UK / 4/29/2001)
49
Yellow River
50
Man On the Moon (Live From Glastonbury Festival, UK / 6/25/1999)
51
Everybody Hurts (Live From Glastonbury Festival, UK / 6/25/1999)
52
Revolution
53
Leave (Alternate Version)
54
So Fast, So Numb (Live Rehearsal Sessions, Athens, GA / 2004)
55
Imitation of Life (Live Rehearsal Version / Vancouver, BC 5/10/2003)
56
So. Central Rain (I'm Sorry) (Live Rehearsal Version / Vancouver, BC / 5/10/2003)
57
Little America (Live Rehearsal Version / Vancouver, BC / 5/10/2003)
58
Tongue (Live Rehearsal Version / Vancouver, BC / 5/10/2003)
59
The One I Love (Live From The Museum Of Television & Radio, Beverly Hills, CA / 6/8/2001)
60
The Lifting (Demo)
61
The One I Love (Live From Glastonbury Festival, UK / 6/25/1999)
62
The Great Beyond
63
Love Is All Around
64
Be Mine (Mike On Bus Version)
65
King of Comedy (808 State Remix)
66
Binky the Doormat (Live From Atlanta, GA / 11/18/1995)
67
The Wake-Up Bomb (Live From Atlanta, GA / 10/4/1995)
68
Wall of Death
69
Departure (Live Rome Soundcheck Rome, Italy / 2/22/1995)
70
New Test Leper (Acoustic / Live From Seattle, WA / 4/19/1996)
71
Wichita Lineman (Live From Houston, TX / 9/15/1995)
72
Undertow (Live From Atlanta, GA / 11/18/1995)
73
Begin the Begin (Live From Athens, GA / 11/19/1992)
74
Country Feedback (Applause Faded / Live From Athens, GA /11/19/1992)
75
Sponge
76
So. Central Rain (I'm Sorry) (Live On BBC's "Later" With Jools Holland, London, UK / 10/27/1998)
77
Country Feedback (Live On BBC's "Later" With Jools Holland, London, UK / 10/27/1998)
78
The Passenger (Live On BBC's "Later" With Jools Holland, London, UK / 10/27/1998)
79
At My Most Beautiful (Radio Remix)
80
Suspicion (Live At Ealing Studios, London, UK / 10/29/1998)
81
Man On the Moon (Live On BBC's "Later" With Jools Holland, London, UK / 10/27/1998)
82
Electrolite (Live On BBC's "Later" With Jools Holland, London, UK / 10/27/1998)
83
Lotus (Weird Mix)
84
Suspicion (Live In Studio Version)
85
Why Not Smile (Oxford American Version)
86
Sad Professor (Live In Studio Version)
87
Winged Mammal Theme
88
Mandolin Strum
89
Orange Crush (Instrumental)
90
You Are the Everything (Live From Raleigh, NC / 10/10/2003)
91
West of the Fields (Live From London, UK / 3/26/2008)
92
Letter Never Sent (Live At The Olympia Dublin, Ireland / 2007)
93
Fall On Me (Live From London, UK / 3/26/2008)
94
Skin Tight (Live From Orlando, FL / 4/30/1989)
95
Harborcoat (Live At The Olympia Dublin, Ireland / 2007)
96
Sweetness Follows (Live From Cincinnati, OH / 10/27/2004)
97
Second Guessing (Live At The Olympia Dublin, Ireland / 2007)
98
Houston (Live From London, UK / 3/26/2008)
99
Wanderlust (Live From Santa Barbara, CA / 10/14/2004)
100
Pretty Persuasion (Live From New York, NY / 10/7/2003)
101
Welcome To the Occupation (Live From New York, NY / 10/7/2003)
102
(Don't Go Back To) Rockville (Live From Oslo, Norway / 10/25/2003)
103
Auctioneer (Live From London, UK / 3/26/2008)
104
Redhead Walking
105
That Someone Is You (Live In the Studio)
106
Rotary Eleven
107
Summer Turns To High - 32 Chord Song Demo
108
Airliner
109
Living Well Jesus Dog
110
Indian Summer
111
Emphysema
112
Surfing The Ganges
113
NOLA-4/26/10
114
2JN
115
Adagio
116
165 Hillcrest
117
Tricycle - Instrumental
118
Memphis Train Blues
119
Animal - New Mix
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.