R.E.M. - Losing My Religion - Live In Chicago / 1995 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни R.E.M. - Losing My Religion - Live In Chicago / 1995




Losing My Religion - Live In Chicago / 1995
Perdre ma religion - Live à Chicago / 1995
Oh life, it's bigger
Oh la vie, elle est plus grande
It's bigger than you
Elle est plus grande que toi
And you are not me
Et tu n'es pas moi
The lengths that I will go to
Les longueurs auxquelles j'irai
The distance in your eyes
La distance dans tes yeux
Oh no, I've said too much
Oh non, j'en ai trop dit
I set it up
Je l'ai mis en place
That's me in the corner
C'est moi dans le coin
That's me in the spotlight
C'est moi sous les projecteurs
Losing my religion
Perdre ma religion
Trying to keep up with you
Essayer de suivre ton rythme
And I don't know if I can do it
Et je ne sais pas si je peux le faire
Oh no, I've said too much
Oh non, j'en ai trop dit
I haven't said enough
Je n'en ai pas assez dit
I thought that I heard you laughing
J'ai pensé t'avoir entendu rire
I thought that I heard you sing
J'ai pensé t'avoir entendu chanter
I think I thought I saw you try
Je crois que j'ai pensé t'avoir vu essayer
Every whisper
Chaque murmure
Of every waking hour
De chaque heure de veille
I'm choosing my confessions
Je choisis mes confessions
Trying to keep an eye on you
Essayer de te surveiller
Like a hurt, lost and blinded fool, fool
Comme un idiot blessé, perdu et aveugle, idiot
Oh no, I've said too much
Oh non, j'en ai trop dit
I set it up
Je l'ai mis en place
Consider this
Considère ça
Consider this, the hint of the century
Considère ça, l'indice du siècle
Consider this, the slip
Considère ça, le faux pas
That brought me to my knees, failed
Qui m'a mis à genoux, échoué
What if all these fantasies come
Et si tous ces fantasmes venaient
Flailing around
Se débattant
Now I've said too much
Maintenant j'en ai trop dit
I thought that I heard you laughing
J'ai pensé t'avoir entendu rire
I thought that I heard you sing
J'ai pensé t'avoir entendu chanter
I think I thought I saw you try
Je crois que j'ai pensé t'avoir vu essayer
But that was just a dream
Mais c'était juste un rêve
That was just a dream
C'était juste un rêve
That's me in the corner
C'est moi dans le coin
That's me in the spotlight
C'est moi sous les projecteurs
Losing my religion
Perdre ma religion
Trying to keep up with you
Essayer de suivre ton rythme
And I don't know if I can do it
Et je ne sais pas si je peux le faire
Oh no, I've said too much
Oh non, j'en ai trop dit
I haven't said enough
Je n'en ai pas assez dit
I thought that I heard you laughing
J'ai pensé t'avoir entendu rire
I thought that I heard you sing
J'ai pensé t'avoir entendu chanter
I think I thought I saw you try
Je crois que j'ai pensé t'avoir vu essayer
But that was just a dream
Mais c'était juste un rêve
Try, cry, why try
Essayer, pleurer, pourquoi essayer
That was just a dream
C'était juste un rêve
Just a dream
Juste un rêve
Just a dream, dream
Juste un rêve, rêve





Авторы: WILLIAM BERRY, WILLIAM BERRY, MICHAEL E. MILLS, PETER LAWRENCE BUCK, PETER LAWRENCE BUCK, MICHAEL J. STIPE, MICHAEL J. STIPE, MICHAEL E. MILLS

R.E.M. - Monster (25th Anniversary Edition)
Альбом
Monster (25th Anniversary Edition)
дата релиза
27-09-1994

1 What’s The Frequency, Kenneth? - Remastered
2 Bang And Blame - Remix
3 I Took Your Name - Remix
4 Let Me In - Remix
5 Circus Envy - Remix
6 You - Remix
7 What’s The Frequency, Kenneth? - Live In Chicago / 1995
8 Circus Envy - Live In Chicago / 1995
9 Crush With Eyeliner - Live In Chicago / 1995
10 Near Wild Heaven - Live In Chicago / 1995
11 Welcome To The Occupation - Live In Chicago / 1995
12 Undertow - Live In Chicago / 1995
13 I Took Your Name - Live In Chicago / 1995
14 Strange Currencies - Live In Chicago / 1995
15 Me In Honey - Live In Chicago / 1995
16 Revolution - Live In Chicago / 1995
17 Tongue - Live In Chicago / 1995
18 Man on the Moon (Live in Chicago, 1995)
19 Country Feedback (Live in Chicago, 1995)
20 Monty Got a Raw Deal (Live in Chicago, 1995)
21 Losing My Religion - Live In Chicago / 1995
22 You (Live in Chicago, 1995)
23 Departure (Live in Chicago, 1995)
24 Orange Crush (Live in Chicago, 1995)
25 Get Up (Live in Chicago, 1995)
26 Star 69 (Live in Chicago, 1995)
27 Let Me In (Live in Chicago, 1995)
28 Everybody Hurts (Live in Chicago, 1995)
29 So. Central Rain (I’m Sorry) [Live in Chicago, 1995]
30 Pop Song 89 (Live in Chicago, 1995)
31 Tongue - Remix
32 It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine) [Live in Chicago, 1995]
33 Strange Currencies - Remix
34 I Don’t Sleep, I Dream - Remix
35 Crush With Eyeliner - Remastered
36 King Of Comedy - Remastered
37 I Don’t Sleep, I Dream - Remastered
38 Star 69 - Remastered
39 Strange Currencies - Remastered
40 Tongue - Remastered
41 Bang And Blame - Remastered
42 I Took Your Name - Remastered
43 Let Me In - Remastered
44 Circus Envy - Remastered
45 You - Remastered
46 Pete’s Hit
47 Uptempo Mo Distortion
48 Uptempo Ricky
49 Harlan County With Whistling
50 Lost Song
51 AM Boo
52 Mike’s Gtr
53 Sputnik 1 Remix
54 Black Sky 4-14
55 Revolution 4-21
56 Rocker With Vocal
57 Time Is On Mike’s Side
58 Experiment 4-28 No Vocal
59 Highland Fling 4-29
60 Cranky 4-29
61 What’s The Frequency, Kenneth? - Remix
62 Crush With Eyeliner - Remix
63 King Of Comedy - Remix
64 Star 69 - Remix

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.