Текст и перевод песни R.E.M. - Love Is All Around (Live From Los Angeles, CA / 4/1/1991)

Love Is All Around (Live From Los Angeles, CA / 4/1/1991)

I feel it in my fingers, I feel it in my toes
Love is all around me and so the feeling grows
It's written on the wind, it's everywhere I go
So if you really love me, come on and let it show
You know I love you I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
'Cause on my love you can depend
I see your face before me, as I lay on my bed
I kinda get to thinking of all the things we said
You gave a promise to me, and I gave mine to you
I need someone beside me in everything I do
You know I love you I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
'Cause on my love you can depend
It's written on the wind, it's everywhere I go
So if you really love me, come on and let it show
Come on and let it show

Любовь повсюду (Запись концерта в Лос-Анджелесе, 1 апреля 1991)

Я чувствую это в пальцах, я чувствую это в ногах,
Любовь повсюду вокруг меня, и это чувство растет.
Это написано на ветру, это везде, куда бы я ни шел.
Так что, если ты действительно любишь меня, давай, покажи это.
Знаешь, я люблю тебя, и всегда буду любить.
Мое решение принято, судя по тому, что я чувствую.
Нет начала, не будет и конца,
Ведь на мою любовь ты можешь положиться.
Я вижу твое лицо перед собой, лежа в постели,
Я начинаю думать обо всем, что мы говорили.
Ты дала мне обещание, и я дал тебе свое.
Мне нужен кто-то рядом во всем, что я делаю.
Знаешь, я люблю тебя, и всегда буду любить.
Мое решение принято, судя по тому, что я чувствую.
Нет начала, не будет и конца,
Ведь на мою любовь ты можешь положиться.
Это написано на ветру, это везде, куда бы я ни шел.
Так что, если ты действительно любишь меня, давай, покажи это.
Давай, покажи это.