Текст и перевод песни R.E.M. - Low Desert

Low Desert

It happened fast, it's over quick.
A little dust and the engine kicks.
Did you hands drift down off the wheel?
Roll out, hit your windshield
An eyelash or a little bit of sleep?
Time stands still.
Just call it now and you're on your way (hey, a hey hey, hey)

All the ashtrays, cities and the freeway drives
Broken casino and waterslides
Eighteen-wheeler, payback dice.
Gravity flows on the power line.
Jet stream cuts the desert sky.
This is a land could eat a man alive.
Say you'll leave it all behind. (hey, a hey hey, hey)

There's a radio tower that's egging me on
Back to the place where you never belong.
Where people thrive on their own contempt.
Whatever meaning is long gone, spent.
If you had to guess or make a bet,
Would you place yourself inside of it?
The mountains yawn, the clouds let out a sigh.
"Tricked again."
Let go, okay. (hey, hey, hey, a hey hey, a hey, hey hey, hey)

Низкая пустыня

Всё случилось быстро, всё кончено вмиг.
Немного пыли, и мотор чихнул.
Твои руки соскользнули с руля?
Выкатись, ударься о лобовое стекло.
Ресница или капля сна?
Время застыло.
Просто позвони сейчас, и ты на пути (эй, эй, эй).

Все пепельницы, города и поездки по автострадам.
Разбитое казино и водные горки.
Восемнадцатиколесный грузовик, кости расплаты.
Сила тяжести течет по линии электропередач.
Струйное течение рассекает пустынное небо.
Эта земля может съесть человека живьем.
Скажи, что ты оставишь всё позади. (эй, эй, эй).

Радиовышка подстрекает меня.
Вернуться туда, где тебе никогда не было места.
Где люди процветают на собственном презрении.
Любой смысл давно ушел, истрачен.
Если бы тебе пришлось угадать или сделать ставку,
Ты бы поместила себя туда?
Горы зевают, облака испускают вздох.
"Снова обманута."
Отпусти, хорошо. (эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй).