R.E.M. - Man On The Moon (Live From St. James's Church, London / 2004) - перевод текста песни на французский
R.E.M. Man On The Moon (Live From St. James's Church, London / 2004)

R.E.M. - Man On The Moon (Live From St. James's Church, London / 2004)

Текст и перевод песни R.E.M. - Man On The Moon (Live From St. James's Church, London / 2004)




Man On The Moon (Live From St. James's Church, London / 2004)
L'homme sur la Lune (En direct de l'église St. James, Londres / 2004)
Mott the Hoople and the Game of Life
Mott the Hoople et le Jeu de la Vie
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Andy Kaufman in the wrestling match
Andy Kaufman dans le match de catch
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Monopoly, twenty-one, checkers, and chess
Monopoly, vingt-et-un, dames et échecs
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Mister Fred Blassie in a breakfast mess
Monsieur Fred Blassie dans un désordre de petit-déjeuner
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Let's play Twister, let's play Risk
Jouons à Twister, jouons à Risk
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
See you in Heaven if you make the list
On se voit au Paradis si tu figures sur la liste
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Now, Andy, did you hear about this one?
Alors, Andy, tu as entendu parler de celui-là ?
Tell me, are you locked in the punch?
Dis-moi, es-tu coincé dans le punch ?
Andy, are you goofing on Elvis?
Andy, est-ce que tu te moques d'Elvis ?
Hey baby, are we losing touch?
Hé bébé, est-ce qu'on perd le contact ?
If you believed they put a man on the moon (man on the moon)
Si tu crois qu'ils ont mis un homme sur la Lune (homme sur la Lune)
If you believe there's nothing up his sleeve
Si tu crois qu'il n'y a rien dans sa manche
Then nothing is cool
Alors rien n'est cool
Moses went walking with the staff of wood
Moïse a marché avec le bâton de bois
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Newton got beaned by the apple good
Newton s'est pris une pomme en pleine tête
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Egypt was troubled by the horrible asp
L'Égypte a été troublée par l'horrible aspic
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Mister Charles Darwin had the gall to ask
Monsieur Charles Darwin a eu le culot de demander
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Now, Andy, did you hear about this one?
Alors, Andy, tu as entendu parler de celui-là ?
Tell me, are you locked in the punch?
Dis-moi, es-tu coincé dans le punch ?
And Andy are you goofing on Elvis?
Et Andy, est-ce que tu te moques d'Elvis ?
Hey baby, are you having fun?
Hé bébé, tu t'amuses ?
If you believed they put a man on the moon (man on the moon)
Si tu crois qu'ils ont mis un homme sur la Lune (homme sur la Lune)
If you believe there's nothing up his sleeve
Si tu crois qu'il n'y a rien dans sa manche
Then nothing is cool
Alors rien n'est cool
Here's a little agit for the never-believer
Voici un petit agitateur pour les incrédules
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Here's a little ghost for the offering
Voici un petit fantôme pour l'offrande
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Here's a truck stop instead of Saint Peter's
Voici un relais routier au lieu de Saint-Pierre
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Mister Andy Kaufman's gone wrestling
Monsieur Andy Kaufman est parti faire du catch
Yeah yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais ouais
Now, Andy, did you hear about this one?
Alors, Andy, tu as entendu parler de celui-là ?
Tell me, are you locked in the punch?
Dis-moi, es-tu coincé dans le punch ?
Hey Andy, are you goofing on Elvis?
Hé Andy, est-ce que tu te moques d'Elvis ?
Hey baby, are we losing touch?
Hé bébé, est-ce qu'on perd le contact ?
If you believed they put a man on the moon (man on the moon)
Si tu crois qu'ils ont mis un homme sur la Lune (homme sur la Lune)
If you believe there's nothing up his sleeve
Si tu crois qu'il n'y a rien dans sa manche
Then nothing is cool
Alors rien n'est cool
If you believed they put a man on the moon (man on the moon)
Si tu crois qu'ils ont mis un homme sur la Lune (homme sur la Lune)
If you believe there's nothing up his sleeve
Si tu crois qu'il n'y a rien dans sa manche
Then nothing is cool
Alors rien n'est cool
If you believed they put a man on the moon (man on the moon)
Si tu crois qu'ils ont mis un homme sur la Lune (homme sur la Lune)
If you believe there's nothing up his sleeve
Si tu crois qu'il n'y a rien dans sa manche
Then nothing is cool
Alors rien n'est cool
If you believed they put a man on the moon (man on the moon)
Si tu crois qu'ils ont mis un homme sur la Lune (homme sur la Lune)
If you believe there's nothing up his sleeve
Si tu crois qu'il n'y a rien dans sa manche
Then nothing is cool
Alors rien n'est cool




Авторы: Peter Lawrence Buck, Michael E. Mills, John Michael Stipe, Bill Berry
R.E.M. - R.E.M. At The BBC (Live)
Альбом
R.E.M. At The BBC (Live)
дата релиза
19-10-2018

1 Losing My Religion (Live From St. James's Church, London / 2004)
2 Country Feedback (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
3 Aftermath (Live From St. James's Church, London / 2004)
4 Country Feedback (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
5 Crush With Eyeliner (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
6 Daysleeper (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
7 Get Up (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
8 Half A World Away (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
9 I Took Your Name (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
10 I Wanted To Be Wrong (Live From St. James's Church, London / 2004)
11 Let Me In (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
12 Man On The Moon (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
13 Man On The Moon (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
14 Star 69 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
15 Star 69 (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
16 Strange Currencies (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
17 Sweetness Follows (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
18 Tongue (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
19 Tongue (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
20 Try Not To Breathe (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
21 What's The Frequency, Kenneth? (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
22 At My Most Beautiful (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
23 Departure (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
24 Lotus (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
25 So Fast, So Numb (Live From St. James's Church, London / 2004)
26 So Fast, So Numb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
27 The Apologist (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
28 Undertow (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
29 Walk Unafraid (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
30 Why Not Smile (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
31 Around The Sun (Live From St. James's Church, London / 2004)
32 The Wake-Up Bomb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
33 Revolution (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
34 Everybody Hurts (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
35 Everybody Hurts (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
36 Bang And Blame (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
37 It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
38 It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
39 Pop Song 89 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
40 Boy In The Well (Live From St. James's Church, London / 2004)
41 Fall On Me (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
42 Fall On Me (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
43 Finest Worksong (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
44 Finest Worksong (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
45 Cuyahoga (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
46 The One I Love (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
47 Losing My Religion (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
48 Losing My Religion (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
49 E-Bow The Letter (Live From St. James's Church, London / 2004)
50 Auctioneer (Another Engine) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
51 Crush With Eyeliner (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
52 Daysleeper (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
53 Daysleeper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
54 Drive (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
55 Electrolite (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
56 Half A World Away (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
57 Imitation Of Life (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
58 Love Is All Around (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
59 Man On The Moon (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
60 Man On The Moon (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
61 Supernatural Superserious (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
62 What's The Frequency, Kenneth? (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
63 World Leader Pretend (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
64 Carnival Of Sorts (Boxcars) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
65 At My Most Beautiful (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
66 At My Most Beautiful (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
67 Lotus (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
68 Lotus (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
69 New Test Leper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
70 Parakeet (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
71 The Apologist (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
72 Walk Unafraid (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
73 Walk Unafraid (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
74 Munich (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
75 Radio Song (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
76 Bad Day (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
77 Talk About The Passion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
78 Perfect Circle (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
79 Fretless (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
80 Orange Crush (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
81 Pretty Persuasion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
82 Hyena (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
83 Gardening At Night (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
84 Windout (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
85 So. Central Rain (I'm Sorry) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
86 Second Guessing (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
87 (Don't Go Back To) Rockville (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
88 West Of The Fields (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
89 Driver 8 (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
90 Wendell Gee (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
91 Old Man Kensey (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
92 Radio Free Europe (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
93 Losing My Religion (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
94 Introduction (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
95 Turn You Inside Out (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
96 Band Introductions (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
97 9-9 / Hey Diddle Diddle / Feeling Gravity's Pull (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
98 Losing My Religion (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
99 Imitation Of Life (Live From St. James's Church, London / 2004)
100 Leaving New York (Live From St. James's Church, London / 2004)
101 Man On The Moon (Live From St. James's Church, London / 2004)
102 Walk Unafraid (Live From St. James's Church, London / 2004)
103 I Don't Sleep I Dream (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
104 Intro (Live From St. James's Church, London / 2004)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.