Текст и перевод песни R.E.M. - Man On The Moon (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
Mott
the
Hoople
and
the
Game
of
Life
Мотт
Хупл
и
игра
в
жизнь,
Yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да.
Andy
Kaufman
in
the
wrestling
match
Энди
Кауфман
в
борцовском
матче.
Yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да.
Monopoly,
twenty-one,
checkers,
and
chess
Монополия,
двадцать
один,
шашки
и
шахматы.
Yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да.
Mister
Fred
Blassie
in
a
breakfast
mess
Мистер
Фред
Блесси
в
беспорядке
с
завтраком.
Yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да.
Let's
play
Twister,
let's
play
Risk
Давай
сыграем
в
Твистер,
давай
рискнем.
Yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да,
See
you
in
Heaven
if
you
make
the
list
увидимся
на
небесах,
если
составишь
список.
Yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да.
Now,
Andy,
did
you
hear
about
this
one?
Итак,
Энди,
ты
слышал
об
этом?
Tell
me,
are
you
locked
in
the
punch?
Скажи
мне,
ты
заперт
под
ударом?
Andy,
are
you
goofing
on
Elvis?
Энди,
ты
прикалываешься
над
Элвисом?
Hey
baby,
are
we
losing
touch?
Эй,
детка,
мы
теряем
связь?
If
you
believed
they
put
a
man
on
the
moon
(man
on
the
moon)
Если
ты
верил,
что
они
послали
человека
на
Луну
(человека
на
Луну).
If
you
believe
there's
nothing
up
his
sleeve
Если
ты
веришь,
что
в
его
рукаве
ничего
нет.
Then
nothing
is
cool
Тогда
ничего
не
круто.
Moses
went
walking
with
the
staff
of
wood
Моисей
пошел
гулять
с
посохом
леса.
Yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да.
Newton
got
beaned
by
the
apple
good
Ньютон
был
избит
яблоком
добра.
Yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да.
Egypt
was
troubled
by
the
horrible
asp
Египет
был
встревожен
ужасным
жерехом.
Yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да.
Mister
Charles
Darwin
had
the
gall
to
ask
У
Мистера
Чарльза
Дарвина
хватило
наглости
спросить.
Yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да.
Now,
Andy,
did
you
hear
about
this
one?
Итак,
Энди,
ты
слышал
об
этом?
Tell
me,
are
you
locked
in
the
punch?
Скажи
мне,
ты
заперт
под
ударом?
And
Andy
are
you
goofing
on
Elvis?
И
Энди,
ты
прикалываешься
над
Элвисом?
Hey
baby,
are
you
having
fun?
Эй,
детка,
тебе
весело?
If
you
believed
they
put
a
man
on
the
moon
(man
on
the
moon)
Если
ты
верил,
что
они
послали
человека
на
Луну
(человека
на
Луну).
If
you
believe
there's
nothing
up
his
sleeve
Если
ты
веришь,
что
в
его
рукаве
ничего
нет.
Then
nothing
is
cool
Тогда
ничего
не
круто.
Here's
a
little
agit
for
the
never-believer
Вот
немного
волнения
для
неверующих.
Yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да.
Here's
a
little
ghost
for
the
offering
Вот
маленький
призрак
для
подношения.
Yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да.
Here's
a
truck
stop
instead
of
Saint
Peter's
Вот
стоянка
для
грузовиков
вместо
остановки
Святого
Петра.
Yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да.
Mister
Andy
Kaufman's
gone
wrestling
Мистер
Энди
Кауфман
ушел
в
борьбу.
Yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да.
Now,
Andy,
did
you
hear
about
this
one?
Итак,
Энди,
ты
слышал
об
этом?
Tell
me,
are
you
locked
in
the
punch?
Скажи
мне,
ты
заперт
под
ударом?
Hey
Andy,
are
you
goofing
on
Elvis?
Эй,
Энди,
ты
прикалываешься
над
Элвисом?
Hey
baby,
are
we
losing
touch?
Эй,
детка,
мы
теряем
связь?
If
you
believed
they
put
a
man
on
the
moon
(man
on
the
moon)
Если
ты
верил,
что
они
послали
человека
на
Луну
(человека
на
Луну).
If
you
believe
there's
nothing
up
his
sleeve
Если
ты
веришь,
что
в
его
рукаве
ничего
нет.
Then
nothing
is
cool
Тогда
ничего
не
круто.
If
you
believed
they
put
a
man
on
the
moon
(man
on
the
moon)
Если
ты
верил,
что
они
послали
человека
на
Луну
(человека
на
Луну).
If
you
believe
there's
nothing
up
his
sleeve
Если
ты
веришь,
что
в
его
рукаве
ничего
нет.
Then
nothing
is
cool
Тогда
ничего
не
круто.
If
you
believed
they
put
a
man
on
the
moon
(man
on
the
moon)
Если
ты
верил,
что
они
послали
человека
на
Луну
(человека
на
Луну).
If
you
believe
there's
nothing
up
his
sleeve
Если
ты
веришь,
что
в
его
рукаве
ничего
нет.
Then
nothing
is
cool
Тогда
ничего
не
круто.
If
you
believed
they
put
a
man
on
the
moon
(man
on
the
moon)
Если
ты
верил,
что
они
послали
человека
на
Луну
(человека
на
Луну).
If
you
believe
there's
nothing
up
his
sleeve
Если
ты
веришь,
что
в
его
рукаве
ничего
нет.
Then
nothing
is
cool
Тогда
ничего
не
круто.
Оцените перевод
1
Losing My Religion (Live From St. James's Church, London / 2004)
2 Country Feedback (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
3 Aftermath (Live From St. James's Church, London / 2004)
4 Country Feedback (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
5 Crush With Eyeliner (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
6 Daysleeper (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
7 Get Up (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
8 Half A World Away (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
9 I Took Your Name (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
10 I Wanted To Be Wrong (Live From St. James's Church, London / 2004)
11 Let Me In (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
12 Man On The Moon (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
13 Man On The Moon (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
14 Star 69 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
15 Star 69 (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
16 Strange Currencies (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
17 Sweetness Follows (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
18 Tongue (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
19 Tongue (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
20 Try Not To Breathe (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
21 What's The Frequency, Kenneth? (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
22 At My Most Beautiful (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
23 Departure (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
24 Lotus (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
25 So Fast, So Numb (Live From St. James's Church, London / 2004)
26 So Fast, So Numb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
27 The Apologist (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
28 Undertow (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
29 Walk Unafraid (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
30 Why Not Smile (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
31 Around The Sun (Live From St. James's Church, London / 2004)
32 The Wake-Up Bomb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
33 Revolution (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
34 Everybody Hurts (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
35 Everybody Hurts (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
36 Bang And Blame (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
37 It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
38 It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
39 Pop Song 89 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
40 Boy In The Well (Live From St. James's Church, London / 2004)
41 Fall On Me (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
42 Fall On Me (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
43 Finest Worksong (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
44 Finest Worksong (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
45 Cuyahoga (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
46 The One I Love (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
47 Losing My Religion (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
48 Losing My Religion (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
49 E-Bow The Letter (Live From St. James's Church, London / 2004)
50 Auctioneer (Another Engine) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
51 Crush With Eyeliner (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
52 Daysleeper (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
53 Daysleeper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
54 Drive (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
55 Electrolite (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
56 Half A World Away (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
57 Imitation Of Life (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
58 Love Is All Around (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
59 Man On The Moon (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
60 Man On The Moon (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
61 Supernatural Superserious (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
62 What's The Frequency, Kenneth? (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
63 World Leader Pretend (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
64 Carnival Of Sorts (Boxcars) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
65 At My Most Beautiful (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
66 At My Most Beautiful (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
67 Lotus (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
68 Lotus (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
69 New Test Leper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
70 Parakeet (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
71 The Apologist (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
72 Walk Unafraid (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
73 Walk Unafraid (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
74 Munich (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
75 Radio Song (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
76 Bad Day (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
77 Talk About The Passion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
78 Perfect Circle (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
79 Fretless (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
80 Orange Crush (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
81 Pretty Persuasion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
82 Hyena (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
83 Gardening At Night (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
84 Windout (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
85 So. Central Rain (I'm Sorry) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
86 Second Guessing (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
87 (Don't Go Back To) Rockville (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
88 West Of The Fields (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
89 Driver 8 (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
90 Wendell Gee (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
91 Old Man Kensey (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
92 Radio Free Europe (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
93 Losing My Religion (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
94 Introduction (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
95 Turn You Inside Out (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
96 Band Introductions (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
97 9-9 / Hey Diddle Diddle / Feeling Gravity's Pull (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
98 Losing My Religion (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
99 Imitation Of Life (Live From St. James's Church, London / 2004)
100 Leaving New York (Live From St. James's Church, London / 2004)
101 Man On The Moon (Live From St. James's Church, London / 2004)
102 Walk Unafraid (Live From St. James's Church, London / 2004)
103 I Don't Sleep I Dream (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
104 Intro (Live From St. James's Church, London / 2004)
2 Country Feedback (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
3 Aftermath (Live From St. James's Church, London / 2004)
4 Country Feedback (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
5 Crush With Eyeliner (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
6 Daysleeper (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
7 Get Up (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
8 Half A World Away (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
9 I Took Your Name (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
10 I Wanted To Be Wrong (Live From St. James's Church, London / 2004)
11 Let Me In (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
12 Man On The Moon (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
13 Man On The Moon (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
14 Star 69 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
15 Star 69 (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
16 Strange Currencies (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
17 Sweetness Follows (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
18 Tongue (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
19 Tongue (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
20 Try Not To Breathe (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
21 What's The Frequency, Kenneth? (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
22 At My Most Beautiful (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
23 Departure (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
24 Lotus (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
25 So Fast, So Numb (Live From St. James's Church, London / 2004)
26 So Fast, So Numb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
27 The Apologist (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
28 Undertow (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
29 Walk Unafraid (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
30 Why Not Smile (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
31 Around The Sun (Live From St. James's Church, London / 2004)
32 The Wake-Up Bomb (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
33 Revolution (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
34 Everybody Hurts (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
35 Everybody Hurts (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
36 Bang And Blame (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
37 It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
38 It's The End Of The World As We Know It (And I Feel Fine) (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
39 Pop Song 89 (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
40 Boy In The Well (Live From St. James's Church, London / 2004)
41 Fall On Me (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
42 Fall On Me (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
43 Finest Worksong (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
44 Finest Worksong (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
45 Cuyahoga (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
46 The One I Love (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
47 Losing My Religion (Live From Pyramid Stage, Glastonbury Festival / 1999)
48 Losing My Religion (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
49 E-Bow The Letter (Live From St. James's Church, London / 2004)
50 Auctioneer (Another Engine) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
51 Crush With Eyeliner (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
52 Daysleeper (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
53 Daysleeper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
54 Drive (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
55 Electrolite (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
56 Half A World Away (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
57 Imitation Of Life (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
58 Love Is All Around (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
59 Man On The Moon (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
60 Man On The Moon (Live From Drivetime On BBC Radio 2 / 2003)
61 Supernatural Superserious (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
62 What's The Frequency, Kenneth? (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
63 World Leader Pretend (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
64 Carnival Of Sorts (Boxcars) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
65 At My Most Beautiful (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
66 At My Most Beautiful (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
67 Lotus (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
68 Lotus (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
69 New Test Leper (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
70 Parakeet (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
71 The Apologist (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
72 Walk Unafraid (Live From John Peel Studio Session On BBC Radio 1 / 1998)
73 Walk Unafraid (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
74 Munich (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)
75 Radio Song (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
76 Bad Day (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
77 Talk About The Passion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
78 Perfect Circle (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
79 Fretless (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
80 Orange Crush (Live From Mark and Lard On BBC Radio 1 / 2003)
81 Pretty Persuasion (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
82 Hyena (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
83 Gardening At Night (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
84 Windout (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
85 So. Central Rain (I'm Sorry) [Live From Rock City, Nottingham / 1984]
86 Second Guessing (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
87 (Don't Go Back To) Rockville (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
88 West Of The Fields (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
89 Driver 8 (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
90 Wendell Gee (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
91 Old Man Kensey (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
92 Radio Free Europe (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
93 Losing My Religion (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
94 Introduction (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
95 Turn You Inside Out (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
96 Band Introductions (Live From John Peel Public Session On BBC Radio 1 / 1998)
97 9-9 / Hey Diddle Diddle / Feeling Gravity's Pull (Live From Rock City, Nottingham / 1984)
98 Losing My Religion (Live From Into The Night On BBC Radio 1 / 1991)
99 Imitation Of Life (Live From St. James's Church, London / 2004)
100 Leaving New York (Live From St. James's Church, London / 2004)
101 Man On The Moon (Live From St. James's Church, London / 2004)
102 Walk Unafraid (Live From St. James's Church, London / 2004)
103 I Don't Sleep I Dream (Live From The National Bowl, Milton Keynes / 1995)
104 Intro (Live From St. James's Church, London / 2004)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.