Текст и перевод песни R.E.M. - Mary Tylor Moore Theme

Mary Tylor Moore Theme

Who can turn the world on with her smile?
Who can take a nothing day, and suddenly make it all seem worthwhile?
Well it's you girl, and you should know it
With each glance and every little movement you show it
Love is all around, no need to waste it
You can never tell, why don't you take it
You're gonna make it after all
You're gonna make it after all
How will you make it on your own?
This world is awfully big, girl this time you're all alone
But it's time you started living
It's time you let someone else do some giving
Love is all around, no need to waste it
You can never tell, why don't you take it
You might just make it after all
You might just make it after all

Заставка к фильму "Шоу Мэри Тайлер Мур"

Кто своей улыбкой может зажечь весь мир?
Кто может сделать так, чтобы обычный день стал ни на что не похожим?
Да это же ты, дорогая, ты же знаешь
Твой каждый взгляд и каждое движение говорит об этом
Любовь повсюду, не стоит ее растрачивать
Никогда не знаешь, что будет, так почему бы не попробовать?
Только так ты всего добьешься
Только так ты всего добьешься
Но как ты справишься сама?
Мир огромен, детка, и на этот раз ты одна
Но пора уже начать жить
Пора дать кому-то возможность позаботиться о тебе
Любовь повсюду, не стоит ее растрачивать
Никогда не знаешь, что будет, так почему бы не попробовать?
Возможно, именно так ты всего добьешься
Возможно, именно так ты всего добьешься