Текст и перевод песни R.E.M. - Memphis Train Blues

난 처음이었죠 이런 기분 다 뺏겨 버렸죠 온통 맘을 난 어쩌죠 난 어쩜 좋아요

난 얼음이 되죠 앞에 서면 다 망쳐 버리죠 못난 말만 날 어쩌면 바보라고 생각 했을지도 몰라
왜 이렇게 날 만든 거죠

내게 돌려줘요 그대가 몰래 훔쳐간 내 맘 허락도 없이 예고 없이 들어와 왜 흔들어 놔
나만 애타고 울리게 해
매일 기도해요 그대가 나를 돌아 볼 그 날 한 여자로 바라볼 순 없나요 이미 늦어 버린걸요
처음이었죠 사랑을 알게 된 걸요

난 감출 수 없죠 이런 표정 다 들켜 버렸죠 몽땅 나를 난 어쩌죠 난 어쩜 좋아요

다 하얗게 되죠 그댈 보면 도망쳐 버리죠 아이처럼 날 어쩜 별나고 참 이상하다고 생각 했을지도 몰라
왜 이렇게 나 변한 거죠

내게 돌려줘요 그대가 몰래 훔쳐간 내 맘 허락도 없이 예고 없이 들어와 왜 흔들어 놔
나만 애타고 울리게 해
매일 기도해요 그대가 나를 돌아 볼 그 날 한 여자로 바라볼 순 없나요 이미 늦어 버린걸요
처음이었죠 사랑을 알게 된 걸요

이 사랑은 감기처럼 앓으면 낫는 건가요 또 다시 아프면 어떡하죠

제발 가져가요 그대가 눈을 뜨게 한 사랑 눈치도 없이 소리 없이 다가와 왜 흔들어 놔
나만 원하고 아프게 해
매일 기대해요 그대가 나를 알아 줄 그 날 한 번쯤은 이뤄질 순 없나요 많이 기다려 온 걸요
처음이었죠 사랑을 알게 된 걸요

Это был первый раз, когда я чувствовал себя так, и мне нравилось все вокруг, и мне нравилось все вокруг.

Я-лед, и когда я перед тобой, я все порчу, и я думаю, ты считаешь меня дураком.
Почему ты сделал меня такой?

Верни мне мое сердце, которое ты тайно украл, войди без предупреждения, без твоего разрешения, почему бы тебе не потрясти его?
Просто подразни меня и заставь позвонить.
Я молюсь каждый день, ты не можешь оглянуться на меня как на женщину в тот день, потому что уже поздно.
Это был первый раз, когда я познал любовь.

Я не могу этого скрыть, я видел все эти лица.

Все белое, и когда ты видишь это, ты убегаешь, как ребенок, ты мог бы подумать, что я странный и странный.
Почему я так изменился?

Верни мне мое сердце, которое ты тайно украл, войди без предупреждения, без твоего разрешения, почему бы тебе не потрясти его?
Просто подразни меня и заставь позвонить.
Я молюсь каждый день, ты не можешь оглянуться на меня как на женщину в тот день, потому что уже поздно.
Это был первый раз, когда я познал любовь.

Эта любовь исцелит тебя, если ты простудишься или снова заболеешь.

Пожалуйста, прими это, ты открываешь глаза, ты не замечаешь любви, ты не замечаешь звука, почему бы тебе не встряхнуться?
Я просто хочу этого, и мне больно.
Я с нетерпением жду каждого дня, когда ты узнаешь меня, и я так долго ждал тебя.
Это был первый раз, когда я познал любовь.