Текст и перевод песни R.E.M. - Mike's Pop Song - Demo

Mike's Pop Song - Demo

You call me on the phone
You say you're not alone
And will I take you away
Away from all the noise
From other nasty boys
Who want to kiss you
Afraid, afraid of what they'll see
Of who you just might be
If they look closely in town
You lost your way
That's how you lost your way

So run, run and hide
From all the beasties that go bump in the night
Run, run and hide
From all the noise
From all the nasty boys
That keep you running

You, you that slipped away
There's no more glory days
Where is the cheering now?
Now you live your past
It's caught you out at last
If you weren't looking behind
Behind you all the time
Waiting there in line
With all the others
It's how you lost your way
That's how you lost your way

So run, run and hide
From all the beasties that go bump in the night
Run, run and hide
From all the noise
From all the nasty boys
That keep you running

Now the cares have lined your face
You had a special pace
What happened to it?
Things, the things you left behind
Weigh heavy on your mind
Why did you do it?
It's how you lost your way
That's how you lost your way
You rolled the dice
You should have thought twice
And now you got nowhere to turn to

So run, run and hide
From all the beasties that go bump in the night
Run, run and hide
From all the noise
From all the nasty boys
That keep you running

Run, run and hide
From all the creepies that go bump in the night
Run, run and hide
From all the noise
From all the nasty boys
That keep you running

Run, run and hide
From all the beats that go bump in the night
Run, run and hide
From all the noise
From all the nasty boys
That keep you running

La chanson pop de Mike - Demo

Tu m'appelles au téléphone
Tu dis que tu n'es pas seule
Et est-ce que je t'emmènerai loin
Loin de tout ce bruit
De ces autres garçons méchants
Qui veulent t'embrasser
Peur, peur de ce qu'ils verront
De qui tu pourrais être
S'ils regardent de près en ville
Tu t'es perdue
C'est comme ça que tu t'es perdue

Alors cours, cours et cache-toi
De toutes ces bêtes qui font boum dans la nuit
Cours, cours et cache-toi
De tout ce bruit
De tous ces garçons méchants
Qui te font courir

Toi, toi qui t'es échappée
Il n'y a plus de jours de gloire
Où sont les acclamations maintenant ?
Maintenant tu vis ton passé
Il t'a rattrapée finalement
Si tu ne regardais pas derrière
Derrière toi tout le temps
Attendant là en ligne
Avec tous les autres
C'est comme ça que tu t'es perdue
C'est comme ça que tu t'es perdue

Alors cours, cours et cache-toi
De toutes ces bêtes qui font boum dans la nuit
Cours, cours et cache-toi
De tout ce bruit
De tous ces garçons méchants
Qui te font courir

Maintenant les soucis ont marqué ton visage
Tu avais un rythme spécial
Qu'est-il arrivé ?
Les choses, les choses que tu as laissées derrière
Pèsent lourd sur ton esprit
Pourquoi l'as-tu fait ?
C'est comme ça que tu t'es perdue
C'est comme ça que tu t'es perdue
Tu as joué aux dés
Tu aurais dû réfléchir à deux fois
Et maintenant tu n'as nulle part où te tourner

Alors cours, cours et cache-toi
De toutes ces bêtes qui font boum dans la nuit
Cours, cours et cache-toi
De tout ce bruit
De tous ces garçons méchants
Qui te font courir

Cours, cours et cache-toi
De toutes ces petites créatures qui font boum dans la nuit
Cours, cours et cache-toi
De tout ce bruit
De tous ces garçons méchants
Qui te font courir

Cours, cours et cache-toi
De toutes ces battements qui font boum dans la nuit
Cours, cours et cache-toi
De tout ce bruit
De tous ces garçons méchants
Qui te font courir