Mr. Richards (Live In Vancouver) - R.E.M. перевод на русский

Mr. Richards (Live In Vancouver)

Mr. Richards, your position
Is a messenger pigeon
Left behind you when the camp moved on
We thought that you would listen
But the words had never crystallized
Into a truth that you might own, hey hey
Mr. Richards, your decision
Pay attention, pay attention
Mr. Richards, you′re forgiven
For a narrow lack of vision
But the fire's are still raging on
The public′s got opinions
And these consequences border on
The compound that you raised will sell it see, hey hey
Mr. Richards, your decision
Pay attention, pay attention
So listen, your intention
Sign the papers, stamp the ribbon
You're mistaken if you think we'll just forget
You can thump your chest and rattle
Stand in front of your piano
But we know what′s going on
Yes, we know what′s going on
We're the children of the choir, hey
And we know what′s going on
Mr. Richards, your conviction
Had us cheering in the kitchen
Now the jury's eating pigeon pie
So tell me how is prison
Have they taught you how to listen?
We′ve begun to bridge the schism
Pay attention, pay attention
Mr. Richards, your decision
Pay attention, pay attention
You can thump your chest and rattle
Stand in front of your piano
But we know what's going on
Yes, we know what′s going on
We're the children of the choir, hey
From the compound fire, hey
And we know what's going on
Yes, we know what′s going on

Мистер Ричардс (Живое выступление в Ванкувере)

Мистер Ричардс, ваша позиция,
Как у почтового голубя,
Оставленного, когда лагерь двинулся дальше.
Мы думали, что вы прислушаетесь,
Но слова так и не кристаллизовались
В истину, которую вы могли бы признать, эй, эй.
Мистер Ричардс, ваше решение,
Обратите внимание, обратите внимание.
Мистер Ричардс, вы прощены
За узкий кругозор,
Но пожары всё ещё бушуют.
У публики есть мнение,
И эти последствия граничат с
Разрушением того, что вы построили, увидите, эй, эй.
Мистер Ричардс, ваше решение,
Обратите внимание, обратите внимание.
Итак, слушайте, ваше намерение –
Подписать бумаги, проштамповать ленту.
Вы ошибаетесь, если думаете, что мы просто забудем.
Вы можете бить себя в грудь и греметь,
Стоять перед своим пианино,
Но мы знаем, что происходит.
Да, мы знаем, что происходит.
Мы – дети хора, эй,
И мы знаем, что происходит.
Мистер Ричардс, ваша убежденность
Заставила нас ликовать на кухне.
Теперь присяжные едят голубиный пирог.
Так скажите мне, каково в тюрьме?
Научили ли они вас слушать?
Мы начали преодолевать раскол.
Обратите внимание, обратите внимание.
Мистер Ричардс, ваше решение,
Обратите внимание, обратите внимание.
Вы можете бить себя в грудь и греметь,
Стоять перед своим пианино,
Но мы знаем, что происходит.
Да, мы знаем, что происходит.
Мы – дети хора, эй,
Из огня пожарища, эй,
И мы знаем, что происходит.
Да, мы знаем, что происходит.