Текст и перевод песни R.E.M. - New Test Leper (Live Acoustic)
I
can't
say
that
I
love
Jesus
Я
не
могу
сказать,
что
люблю
Иисуса.
That
would
be
a
hollow
claim
Это
было
бы
пустым
утверждением.
He
did
make
some
observations
Он
сделал
несколько
замечаний.
And
I'm
quoting
them
today
И
я
цитирую
их
сегодня.
"Judge
not
lest
ye
be
judged"
"Не
судите,
да
не
судимы
будете".
What
a
beautiful
refrain
Какой
прекрасный
припев
The
studio
audience
disagrees
Аудитория
студии
не
согласна.
Have
his
lambs
all
gone
astray?
Неужели
все
его
ягнята
заблудились?
Call
me
a
leper,
eh-eh-hey
Называй
меня
прокаженным,
эй-эй-эй!
Call
me
a
leper,
eh-eh-hey
Называй
меня
прокаженным,
эй-эй-эй!
Call
me
a
leper,
eh-eh-hey
Называй
меня
прокаженным,
эй-эй-эй!
You
are
lost
and
disillusioned
Ты
потерян
и
разочарован.
What
an
awful
thing
to
say
Что
за
ужасные
слова
I
know,
this
show
doesn't
flatter
Я
знаю,
это
шоу
мне
не
льстит.
It
means
nothing
to
me
Для
меня
это
ничего
не
значит.
I
thought
I
might
help
them
understand
Я
думал,
что
смогу
помочь
им
понять.
What
an
awful
thing
to
see
Какое
ужасное
зрелище!
I
am
not
an
animal
Я
не
животное.
Subtitled
under
the
screen
Подзаголовок
под
экраном
Call
me
a
leper,
eh-eh-hey
Называй
меня
прокаженным,
эй-эй-эй!
Call
me
a
leper,
eh-eh-hey
Называй
меня
прокаженным,
эй-эй-эй!
Call
me
a
leper,
eh-eh-hey
Называй
меня
прокаженным,
эй-эй-эй!
When
I
tried
to
tell
my
story
Когда
я
пытался
рассказать
свою
историю
...
They
cut
me
off
to
take
a
break
Они
прервали
меня,
чтобы
сделать
перерыв.
I
sat
silent
5 commercials
Я
сидел
молча
5 рекламных
роликов
I
had
nothing
left
to
say
Мне
больше
нечего
было
сказать.
The
talk
show
host
was
index-carded
Ведущая
ток-шоу
была
с
индексной
карточкой.
All
organized
and
blank
Все
организовано
и
чисто.
The
other
guests
were
scared
and
hardened
Остальные
гости
были
напуганы
и
ожесточены.
What
a
sad
parade
Какой
печальный
парад!
What
a
sad
parade
Какой
печальный
парад!
Call
me
a
leper,
eh-eh-hey
Называй
меня
прокаженным,
эй-эй-эй!
Call
me
a
leper,
eh-eh-hey
Называй
меня
прокаженным,
эй-эй-эй!
Call
me
a
leper,
eh-eh-hey
Называй
меня
прокаженным,
эй-эй-эй!
Оцените перевод
1
Surfing The Ganges
2 Drive - Live 1992
3 Harborcoat - Live At The Olympia Original Mastering
4 Wall Of Death - Richard Thompson Cover
5 Everybody Hurts - Live 9/2/93-Los Angeles for the MTV Video Awards
6 Passenger (Recorded From " Later" With Jools Holland)
7 Low (Live, Charleston WV 4/28/91)
8 All The Right Friends - Live Athens Rehearsal Sessions, 2004
9 Auctioneer (Live In London)
10 Bang and Blame (Live at SNL-11/12/94)
11 Funtime - Live 1992
12 Hollow Man (Live In London)
13 Horse To Water - Live In London
14 I Don't Sleep, I Dream (Live at SNL-11/12/94)
15 Imitation Of Life - Live Rehearsal Version
16 I've Been High - Live Video Version [Channel V, Sydney]
17 Little America - Live Rehearsal Version
18 Living Well Is The Best Revenge - Live In London
19 Love Is All Around - Live
20 Man-Sized Wreath (Live In London)
21 Orange Crush - Live Version
22 Pretty Persuasion - Live NYC 2003
23 Radio Free Europe - Live 1992
24 South Central Rain (Live Rehearsal Version)
25 Supernatural Superserious (Live In London)
26 Sweetness Follows - Live Recorded in Cincinnati-Oct. 27, 2004
27 These Days - Live Toronto-Sept. 30, 2003
28 Tongue (Live Rehearsal Version)
29 Welcome To The Occupation - Live NYC 2003
30 West of the Fields (Live In London)
31 What's the Frequency, Kenneth? (Live at SNL-11/12/94)
32 Wichita Lineman - Live
33 You Are The Everything [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
34 You Are The Everything - Live Raleigh, NC-Oct. 10, 2003
35 Sad Professor (Live In Studio Version)
36 Binky The Doormat - Live Version Atlanta
37 So Fast, So Numb - Live Athens Rehearsal Sessions, 2004
38 Suspicion (Live At Ealing Studios)
39 Suspicion (Live In Studio Version)
40 Undertow (Live)
41 Everybody Hurts - Live Athens, GA '92
42 So. Central Rain - Live From "Later"
43 The Wake-Up Bomb - Live Version; Atlanta
44 (Don't Go Back To) Rockville - Live Oslo NRK P1 National Radio-Oct. 25, 2003
45 New Test Leper (Live Acoustic)
46 The One I Love - Live From Glastonbury Festival
47 Losing My Religion - Acoustic [Live At KFOG]
48 What's the Frequency, Kenneth? (Radio Version)
49 Leave (Alternate Version)
50 Pop Song 89 (Acoustic Version)
51 Wanderlust (Live - Santa Barbara, CA 2004)
52 Chance (Dub)
53 The Lifting (Demo)
54 Fall On Me (Live In London)
55 Departure - Live Rome Soundcheck
56 Star Me Kitten (feat. W.S. Burroughs)
57 Man On the Moon (Live In London)
58 Man On The Moon - Live Athens, GA '92
59 Man On the Moon (Live from Jools Holland)
60 Man On the Moon (Live From Glastonbury Festival)
61 Man On the Moon (Album Edit)
62 Everybody Hurts (Live From Glastonbury Festival)
63 Everybody Hurts (Album Fade)
64 Electrolite - Live From Jools Holland
65 Losing My Religion - Live Athens 1992 Applause Faded
66 Country Feedback - Live Athens 1992 Applause Faded
67 Begin The Begin - Live Athens 1992
68 Redhead Walking - Non-Album Track
69 That Someone Is You (Live In the Studio)
70 Horse to Water (Live In Vancouver)
71 Drive - Live Version 1994
72 The One I Love (Live From The Museum Of Television & Radio, Beverly Hills, CA / 6/8/2001)
73 Belong (Live, Charleston WV 4/28/91)
74 Pretty Persuasion (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)
75 World Leader Pretend (Live, Charleston WV 4/28/91)
76 Letter Never Sent (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)
77 Second Guessing (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)
78 Houston (iTunes Live from London)
79 Losing My Religion - Live In Dublin 2005
80 The Lifting (Original Version)
81 Funtime
82 Dark Globe
83 Love Is All Around
84 Beat a Drum (Dalkey Demo)
85 Imitation of Life (Live from Trafalgar Square)
86 At My Most Beautiful (Radio Remix)
87 Lotus (Weird Mix)
88 First We Take Manhattan
89 Fall on Me - Live
90 Me in Honey (Live)
91 Finest Work Song (Live)
92 Why Not Smile (Oxford American Version)
93 Sponge
94 Be Mine (Mike On Bus Version)
95 King of Comedy (808 State Remix)
96 Monty Got a Raw Deal (Live)
97 Maps & Legends - Live Rehearsal Version
98 Country Feedback - Recorded From " Later" with Jools Holland
99 Revolution - Non-Album Track
100 Adagio - Unused Tune
101 Out In The Country - Non-Album Track
102 Favorite Writer - Non-Album Track
103 2JN - Non-Album Track
104 Summer Turns To High - 32 Chord Song Demo
105 165 Hillcrest - Non-Album Track
106 Yellow River - Non-Album Track
107 The Great Beyond - Non-Album Track
108 Airliner - Non-Album Track
109 Living Well Jesus Dog - Non-Album Track
110 Mr. Richards - Vancouver
111 Indian Summer - Non-Album Track
112 Animal - New Mix
113 The Lion Sleeps Tonight - Non-Album Track
114 Arms Of Love - Non-Album Track
115 Mandolin Strum - Non-Album Track
116 Winged Mammal Theme - Non-Album Track
117 It's A Free World Baby - Non-Album Track
118 Rotary Eleven - Non-Album Track
119 Skin Tight - Live Orlando, FL April 30, 1989 [Ohio Players cover]
120 Memphis Train Blues - Non-Album Track
121 Emphysema - Non-Album Track
122 Tricycle - Instrumental Non-Album Track
123 NOLA-4/26/10
2 Drive - Live 1992
3 Harborcoat - Live At The Olympia Original Mastering
4 Wall Of Death - Richard Thompson Cover
5 Everybody Hurts - Live 9/2/93-Los Angeles for the MTV Video Awards
6 Passenger (Recorded From " Later" With Jools Holland)
7 Low (Live, Charleston WV 4/28/91)
8 All The Right Friends - Live Athens Rehearsal Sessions, 2004
9 Auctioneer (Live In London)
10 Bang and Blame (Live at SNL-11/12/94)
11 Funtime - Live 1992
12 Hollow Man (Live In London)
13 Horse To Water - Live In London
14 I Don't Sleep, I Dream (Live at SNL-11/12/94)
15 Imitation Of Life - Live Rehearsal Version
16 I've Been High - Live Video Version [Channel V, Sydney]
17 Little America - Live Rehearsal Version
18 Living Well Is The Best Revenge - Live In London
19 Love Is All Around - Live
20 Man-Sized Wreath (Live In London)
21 Orange Crush - Live Version
22 Pretty Persuasion - Live NYC 2003
23 Radio Free Europe - Live 1992
24 South Central Rain (Live Rehearsal Version)
25 Supernatural Superserious (Live In London)
26 Sweetness Follows - Live Recorded in Cincinnati-Oct. 27, 2004
27 These Days - Live Toronto-Sept. 30, 2003
28 Tongue (Live Rehearsal Version)
29 Welcome To The Occupation - Live NYC 2003
30 West of the Fields (Live In London)
31 What's the Frequency, Kenneth? (Live at SNL-11/12/94)
32 Wichita Lineman - Live
33 You Are The Everything [Live - Greensboro Coliseum, NC 11/10/1989]
34 You Are The Everything - Live Raleigh, NC-Oct. 10, 2003
35 Sad Professor (Live In Studio Version)
36 Binky The Doormat - Live Version Atlanta
37 So Fast, So Numb - Live Athens Rehearsal Sessions, 2004
38 Suspicion (Live At Ealing Studios)
39 Suspicion (Live In Studio Version)
40 Undertow (Live)
41 Everybody Hurts - Live Athens, GA '92
42 So. Central Rain - Live From "Later"
43 The Wake-Up Bomb - Live Version; Atlanta
44 (Don't Go Back To) Rockville - Live Oslo NRK P1 National Radio-Oct. 25, 2003
45 New Test Leper (Live Acoustic)
46 The One I Love - Live From Glastonbury Festival
47 Losing My Religion - Acoustic [Live At KFOG]
48 What's the Frequency, Kenneth? (Radio Version)
49 Leave (Alternate Version)
50 Pop Song 89 (Acoustic Version)
51 Wanderlust (Live - Santa Barbara, CA 2004)
52 Chance (Dub)
53 The Lifting (Demo)
54 Fall On Me (Live In London)
55 Departure - Live Rome Soundcheck
56 Star Me Kitten (feat. W.S. Burroughs)
57 Man On the Moon (Live In London)
58 Man On The Moon - Live Athens, GA '92
59 Man On the Moon (Live from Jools Holland)
60 Man On the Moon (Live From Glastonbury Festival)
61 Man On the Moon (Album Edit)
62 Everybody Hurts (Live From Glastonbury Festival)
63 Everybody Hurts (Album Fade)
64 Electrolite - Live From Jools Holland
65 Losing My Religion - Live Athens 1992 Applause Faded
66 Country Feedback - Live Athens 1992 Applause Faded
67 Begin The Begin - Live Athens 1992
68 Redhead Walking - Non-Album Track
69 That Someone Is You (Live In the Studio)
70 Horse to Water (Live In Vancouver)
71 Drive - Live Version 1994
72 The One I Love (Live From The Museum Of Television & Radio, Beverly Hills, CA / 6/8/2001)
73 Belong (Live, Charleston WV 4/28/91)
74 Pretty Persuasion (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)
75 World Leader Pretend (Live, Charleston WV 4/28/91)
76 Letter Never Sent (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)
77 Second Guessing (Live At the Olympia Dublin, Ireland / 2007)
78 Houston (iTunes Live from London)
79 Losing My Religion - Live In Dublin 2005
80 The Lifting (Original Version)
81 Funtime
82 Dark Globe
83 Love Is All Around
84 Beat a Drum (Dalkey Demo)
85 Imitation of Life (Live from Trafalgar Square)
86 At My Most Beautiful (Radio Remix)
87 Lotus (Weird Mix)
88 First We Take Manhattan
89 Fall on Me - Live
90 Me in Honey (Live)
91 Finest Work Song (Live)
92 Why Not Smile (Oxford American Version)
93 Sponge
94 Be Mine (Mike On Bus Version)
95 King of Comedy (808 State Remix)
96 Monty Got a Raw Deal (Live)
97 Maps & Legends - Live Rehearsal Version
98 Country Feedback - Recorded From " Later" with Jools Holland
99 Revolution - Non-Album Track
100 Adagio - Unused Tune
101 Out In The Country - Non-Album Track
102 Favorite Writer - Non-Album Track
103 2JN - Non-Album Track
104 Summer Turns To High - 32 Chord Song Demo
105 165 Hillcrest - Non-Album Track
106 Yellow River - Non-Album Track
107 The Great Beyond - Non-Album Track
108 Airliner - Non-Album Track
109 Living Well Jesus Dog - Non-Album Track
110 Mr. Richards - Vancouver
111 Indian Summer - Non-Album Track
112 Animal - New Mix
113 The Lion Sleeps Tonight - Non-Album Track
114 Arms Of Love - Non-Album Track
115 Mandolin Strum - Non-Album Track
116 Winged Mammal Theme - Non-Album Track
117 It's A Free World Baby - Non-Album Track
118 Rotary Eleven - Non-Album Track
119 Skin Tight - Live Orlando, FL April 30, 1989 [Ohio Players cover]
120 Memphis Train Blues - Non-Album Track
121 Emphysema - Non-Album Track
122 Tricycle - Instrumental Non-Album Track
123 NOLA-4/26/10
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.