New Test Leper (Live) - R.E.M. перевод на французский

New Test Leper (Live)

I can′t say that I love Jesus
That would be a hollow claim.
He did make some observations
And I'm quoting them today.
"Judge not lest ye be judged."
What a beautiful refrain.
The studio audience disagrees.
Have his lambs all gone astray?
Call me a leper
Call me a leper
Call me a leper
"You are lost and disillusioned!"
What an awful thing to say.
I know this show doesn′t flatter.
It means nothing to me.
I thought I might help them understand
But what an ugly thing to see.
"I am not an animal"
Subtitled under the screen.
Call me a leper
Call me a leper
Call me a leper
When I tried to tell my story
They cut me off to take a break.
I sat silent 5 commercials
I had nothing left to say
The talk show host was index-carded
All organized and blank
The other guests were scared and hardened
What a sad parade.
What a sad parade
Call me a leper
Call me a leper
Call me a leper

Un nouveau test pour le lépreux (Live)

Je ne peux pas dire que j'aime Jésus
Ce serait une déclaration creuse.
Il a fait quelques observations
Et je les cite aujourd'hui.
"Ne jugez pas, de peur d'être jugé."
Quel beau refrain.
Le public en studio n'est pas d'accord.
Tous ses agneaux se sont-ils égarés ?
Appelez-moi un lépreux
Appelez-moi un lépreux
Appelez-moi un lépreux
"Tu es perdu et désabusé !"
Quelle chose horrible à dire.
Je sais que cette émission n'est pas flatteuse.
Cela ne signifie rien pour moi.
Je pensais pouvoir les aider à comprendre
Mais c'était une chose si laide à voir.
"Je ne suis pas un animal"
Sous-titré sous l'écran.
Appelez-moi un lépreux
Appelez-moi un lépreux
Appelez-moi un lépreux
Quand j'ai essayé de raconter mon histoire
Ils m'ont coupé pour faire une pause.
Je suis resté silencieux pendant cinq publicités
Je n'avais plus rien à dire
L'animateur du talk-show avait des fiches
Tout organisé et vide
Les autres invités étaient effrayés et endurcis
Quel triste défilé.
Quel triste défilé
Appelez-moi un lépreux
Appelez-moi un lépreux
Appelez-moi un lépreux