On the Fly (Live) - R.E.M. перевод на русский

On the Fly (Live)

You said that loving me was falling off a log
You always had a way with words
I′m in a barrel over Niagra Falls
I wonder if I am the first
If I asked of you for just one wish
Would you turn on me and take the fifth?
You're off again on some epic celebration
Shooting barrels full of fish
You found another hole to waltz into
You found another car to crash
I figured out that if you must serve me up
Another of this too shall pass
It′s easy to laugh off, easy to brush aside
We're living our lives, we're here on the fly
It′s easy to laugh off, easy to brush aside
And I just happened by
I stood there naked by the trains again
Frozen stock still in the yard
A Heron waiting for the fish to jump
I never let down my guard
I′ve been exclusive when it comes to you
I don't recieve at all
I wish I felt the same when you called me late
I almost wished you wouldn′t call
God knows what I'm looking for
And god knows what I am
Cause even Jesus had his reservations
I won′t be doubting you again
I won't be doubting you again
It′s easy to laugh off, easy to brush aside
We're living our lives, we're here on the fly
It′s easy to laugh off, easy to brush aside
We′re living our lives, we're here on the fly
And I just happened by
I′m living my life, I'm here on the fly
And I just happened by
I just happened by

На лету (Live)

Ты говорила, что любить меня — всё равно что с бревна упасть,
У тебя всегда был дар красноречия.
Я, словно в бочке, лечу с Ниагарского водопада,
Интересно, первый ли я.
Если бы я попросил у тебя исполнить одно желание,
Ты бы отвернулась и воспользовалась пятой поправкой?
Ты снова ушла на какое-то грандиозное празднование,
Расстреливаешь бочки, полные рыбы.
Ты нашла ещё одну дыру, в которую можно ввальсировать,
Ты нашла ещё одну машину, которую можно разбить.
Я понял, что если ты снова решишь меня бросить,
И это тоже пройдёт.
Это легко отшутить, легко отмахнуться,
Мы живём своей жизнью, мы здесь на лету.
Это легко отшутить, легко отмахнуться,
А я просто проходил мимо.
Я снова стоял голый у поездов,
Застыл, словно вкопанный, на путях.
Цапля, ждущая, когда рыба выпрыгнет,
Я никогда не терял бдительности.
Я был предан тебе,
А я ничего не получаю взамен.
Хотел бы я чувствовать то же самое, когда ты звонишь мне поздно,
Я почти хотел, чтобы ты не звонила.
Бог знает, что я ищу,
И бог знает, кто я такой.
Ведь даже у Иисуса были свои сомнения,
Я больше не буду в тебе сомневаться.
Я больше не буду в тебе сомневаться.
Это легко отшутить, легко отмахнуться,
Мы живём своей жизнью, мы здесь на лету.
Это легко отшутить, легко отмахнуться,
Мы живём своей жизнью, мы здесь на лету.
А я просто проходил мимо.
Я живу своей жизнью, я здесь на лету,
А я просто проходил мимо.
Я просто проходил мимо.