Текст и перевод песни R.E.M. - Radio Song

Radio Song

Hey, I can't find nothing on the radio
Ah, yo turn to that station

The world is collapsing
Around our ears
I turned up the radio
But I can't hear it

When I got to the house
And I called you out
I could tell that you had been crying, crying
It's that same sing-song on the radio
Makes me sad

I meant to turn it off
To say goodbye
To leave in quiet, that radio song (see ya)
Hey, hey, hey (ha-ha)

I've everything to show
I've everything to hide (everything to hide)
Look into my eyes
Listen

When I got to the show
Yo, ho, ho
I could tell that you had been crying, crying
It's that same sing-song and the DJ sucks
It makes me sad
I tried to turn it off (turn it off!)
To say goodbye, my love
That radio song
Hey, hey, hey

The world is collapsing
Around our ears
I turned up the radio
But I can't hear it
Yeah

I tried to sing along
But damn that radio song (man) hey, hey, hey
Hey, hey, hey

I've everything to show (everything to show)
I've everything to hide (everything to hide)
Look into my eyes, listen to the radio
I turned up the radio
But I can't hear it
No, I can't hear it
Hey, hey, hey

Hey, hey, hey

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey (yeah, hup)
Hey, hey, hey (say what, say what, say what?)
Hey, hey, hey

(Check it out
What are you saying, what are you playing?
Who are you obeying, day-out, day-in, huh?
Baby, baby, baby, baby
That stuff is driving me crazy
DJs communicate to the masses
Sex and violent classes
Now our children grow up prisoners
All their life, radio listeners)

Chanson radio

Hé, je ne trouve rien à la radio
Ah, tourne cette station

Le monde s'effondre
Autour de nos oreilles
J'ai monté le volume de la radio
Mais je ne l'entends pas

Quand je suis arrivé à la maison
Et que je t'ai appelée
J'ai pu dire que tu avais pleuré, pleuré
C'est cette même chanson à la radio
Ça me rend triste

J'avais l'intention de l'éteindre
Pour dire au revoir
Pour partir dans le silence, cette chanson radio (à plus)
Hé, hé, hé (ha-ha)

J'ai tout à montrer
J'ai tout à cacher (tout à cacher)
Regarde dans mes yeux
Écoute

Quand je suis arrivé au spectacle
Yo, ho, ho
J'ai pu dire que tu avais pleuré, pleuré
C'est cette même chanson et le DJ est nul
Ça me rend triste
J'ai essayé de l'éteindre (éteindre !)
Pour dire au revoir, mon amour
Cette chanson radio
Hé, hé, hé

Le monde s'effondre
Autour de nos oreilles
J'ai monté le volume de la radio
Mais je ne l'entends pas
Ouais

J'ai essayé de chanter avec
Mais cette chanson radio, merde (mec) hé, hé, hé
Hé, hé, hé

J'ai tout à montrer (tout à montrer)
J'ai tout à cacher (tout à cacher)
Regarde dans mes yeux, écoute la radio
J'ai monté le volume de la radio
Mais je ne l'entends pas
Non, je ne l'entends pas
Hé, hé, hé

Hé, hé, hé

Hé, hé, hé
Hé, hé, hé (ouais, hup)
Hé, hé, hé (dis quoi, dis quoi, dis quoi ?)
Hé, hé, hé

(Regarde
Que dis-tu, que joues-tu ?
Qui obéis-tu, jour après jour, hein ?
Bébé, bébé, bébé, bébé
Ce truc me rend dingue
Les DJs communiquent aux masses
Sexe et cours violents
Maintenant, nos enfants grandissent prisonniers
Toute leur vie, auditeurs de radio)