Текст и перевод песни R.E.M. - Spooky

Spooky

In the cool of the evening when ev'rything is gettin' kind of groovy
I call you up and ask you if you want to go and meet and see a movie
First you say no, you've got some plans for the night
And then you stop, and say, "All right."
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you
You always keep me guessin', I never seem to know what you are thinkin'
And if a fella looks at you, it's for sure your little eye will be a-winkin'
I get confused, 'cause I don't know where I stand
And then you smile, and hold my hand
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you
Spooky!

Жуть

Вечером, когда все вокруг становится волшебно,
Я звоню тебе и спрашиваю, не хочешь ли ты сходить в кино.
Сначала ты говоришь нет, у тебя какие-то планы на вечер,
А потом замолкаешь и говоришь: "Ладно".
Любить такую жуткую девушку, как ты, — это что-то,
Ты всегда заставляешь меня гадать, что ты думаешь.
И если какой-то парень смотрит на тебя, твой глаз точно подмигнет ему.
Я теряюсь, потому что не понимаю, где я стою,
А потом ты улыбаешься и берешь меня за руку.
Любить такую жуткую девушку, как ты, — это что-то,
Жуть!