Staring Down the Barrel of the Middle Distance (Live) - R.E.M. перевод на русский

Staring Down the Barrel of the Middle Distance (Live)

Now the hope for the future took a pounding in the parking lot
And the answer for today is all I got
When your name is called the lights went down
The time is the essence excuse me
And I′m blinking at the vanishing point of what I thought

Staring down the barrel of the middle distance
God knows I've tried
I close my eyes
I close my eyes
I close my eyes

I greet despair to a standard prayer
If you call for the future I don′t care
And I turn you round to face me here
There's a compass raised with a familiar tone
With a voice that needles me to the bone

Staring down the barrel of the middle distance
God knows I've tried
I close my eyes
I close my eyes

Whose position shifts cause its been effect
If you can′t hit play cause the button sticks
Ignorance is bliss, I can′t say
There's a compass raised with familiar tone
With a voice that needles you to the bone
You′re left with chaos, static and delay

Staring down the barrel of the middle distance
Staring down the barrel of the middle distance
God knows I've tried
I close my eyes
I close my eyes
I close my eyes

Staring down the barrel of the middle distance
God knows I′ve tried
I close my eyes
I close my eyes

Глядя в дуло средней дистанции (Live)

Теперь надежда на будущее получила удар на парковке,
И ответ на сегодняшний день - это всё, что у меня есть.
Когда назвали твоё имя, свет погас,
Время - суть, извини меня.
И я моргаю, глядя на исчезающую точку того, что я думал.

Глядя в дуло средней дистанции,
Бог знает, я пытался.
Я закрываю глаза,
Я закрываю глаза,
Я закрываю глаза.

Я приветствую отчаяние стандартной молитвой,
Если ты зовёшь будущее, мне всё равно.
И я поворачиваю тебя, чтобы ты посмотрела на меня,
Есть компас, поднятый со знакомым тоном,
С голосом, который пронзает меня до костей.

Глядя в дуло средней дистанции,
Бог знает, я пытался.
Я закрываю глаза,
Я закрываю глаза.

Чьё положение меняется, потому что это был эффект,
Если ты не можешь нажать кнопку воспроизведения, потому что она залипает,
Неведение - блаженство, я не могу сказать.
Есть компас, поднятый со знакомым тоном,
С голосом, который пронзает тебя до костей.
Ты остаёшься с хаосом, помехами и задержкой.

Глядя в дуло средней дистанции,
Глядя в дуло средней дистанции,
Бог знает, я пытался.
Я закрываю глаза,
Я закрываю глаза,
Я закрываю глаза.

Глядя в дуло средней дистанции,
Бог знает, я пытался.
Я закрываю глаза,
Я закрываю глаза.