Supernatural Superserious (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008) - R.E.M. перевод на русский

Supernatural Superserious (Live From BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)

Everybody here
Comes from somewhere
But they would just as soon forget
and disguise
At the summer camp where you volunteered
No one saw your face, no one saw your fear
If that apparition had just appeared
Took you up and away from this place and sheer humiliation
Of your teenage station
Nobody cares no one remembers and nobody cares
Yeah you cried and you cried
He's alive he's alive
Ah, you cried and you cried and you cried and you cried
If you call out safe then I'll stop right away
If the premise buckles and the ropes starts to shake
For the details mark
With the stories the same
You don't have to explain
You don't have to explain
Humiliation
Of your teenage station
Yeah you cried and you cried
He's alive he's alive
Ah, you cried and you cried and you cried
And you realized your fantasies are
Dressed up in travesties
Enjoy yourself with no regrets
Everybody here comes from somewhere
If they would just as soon forget,
And disguise
Yeah you cried and you cried
He's alive he's alive
Yeah, you cried and you cried and you cried and you cried
(Oh you cried and you cried)
(Oh you cried and you cried)
Now there's nothing dark and there's nothing weird
Don't be afraid I'll hold you near
From the séance where you first betrayed
An open heart on a darkened stage's celebration
Of your teenage station
Zen experience sweet delirious
Supernatural superserious
Inexperience sweet delirious
Supernatural superserious
(Wow)

Сверхъестественное суперсерьезное (Запись с BBC Radio 1 Live Lounge / 2008)

Каждый здесь,
Родом откуда-то,
Но они бы предпочли забыть об этом
И скрыть,
В летнем лагере, где ты была волонтером,
Никто не видел твоего лица, никто не видел твоего страха,
Если бы это видение просто появилось,
Забрало тебя прочь от этого места и явного унижения
Твоего подросткового положения.
Никому нет дела, никто не помнит, и никому нет дела.
Да, ты плакала и плакала.
Он жив, он жив.
Ах, ты плакала, и плакала, и плакала, и плакала.
Если ты скажешь "безопасно", я сразу остановлюсь.
Если предпосылка рухнет, и канаты начнут трястись,
Для деталей отметь,
С историями теми же самыми,
Тебе не нужно объяснять,
Тебе не нужно объяснять
Унижение
Твоего подросткового положения.
Да, ты плакала и плакала.
Он жив, он жив.
Ах, ты плакала, и плакала, и плакала,
И ты поняла, что твои фантазии
Одеты в травестии.
Наслаждайся собой без сожалений.
Каждый здесь родом откуда-то,
Если бы они предпочли забыть об этом
И скрыть.
Да, ты плакала и плакала.
Он жив, он жив.
Да, ты плакала, и плакала, и плакала, и плакала.
(О, ты плакала и плакала)
(О, ты плакала и плакала)
Теперь нет ничего темного и нет ничего странного.
Не бойся, я буду держать тебя рядом.
С того спиритического сеанса, где ты впервые предала
Открытое сердце на праздновании затемненной сцены
Твоего подросткового положения.
Дзен-опыт, сладкий, бредовый,
Сверхъестественное суперсерьезное.
Неопытность, сладкая, бредовая,
Сверхъестественное суперсерьезное.
(Вау)